「"有利なもの"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

照射する光量が少なくてもすむために小型化の点で有利なものとする。例文帳に追加

To provide a blood sugar measuring instrument which is advantageous in miniaturization since a light quantity to emit can be reduced. - 特許庁

パッケージング及び分配装置を構造的にかなりシンプルで、実用的且つ有利なものにすること。例文帳に追加

To structure a packaging and distributing device considerably simply, practically and profitably. - 特許庁

利益の損失は，次に掲げる基準の内，被害者にとって最も有利なものを使用して決定されるものとする。例文帳に追加

Losses of profits shall be determined using the most favorable criterion to the aggrieved party, among the following:  - 特許庁

発振周波数を容易かつ再現性良く調整でき、また高周波ダイオード発振器の小型化に有利なものとすること。例文帳に追加

To easily adjust an oscillation frequency with good reproducibility and to advantagenously make a high-frequency diode oscillator compact. - 特許庁

発振周波数を容易かつ再現性良く微調整でき、また高周波ダイオード発振器の小型化に有利なものとすること。例文帳に追加

To provide a high frequency diode oscillator whose oscillated frequency can be easily fine-adjusted with excellent reproducibility and that can advantageously be miniaturized. - 特許庁

小型電子機器の入力操作用に使用される四方向操作スイッチに関し、電子機器内のスペース面で有利なものの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a four directional operating switch used in the input operation of small electronic equipment which is advantageous in respect of space inside the electronic equipment. - 特許庁

また、各機能部それぞれを対象として電力制御を行うより、回路規模および制御の容易性の面で有利なものとなる。例文帳に追加

As compared to the case that the power control is performed with each the function part as a target, it is advantageous in terms of a circuit scale and easiness of the control. - 特許庁

パネル連結固定の確実性および施工能率性に優れ、かつ構成部材数も少なくコスト面について有利なものを提供する。例文帳に追加

To provide a panel connecting and fixing device and a panel connecting and fixing method, which are excellent in certainty of panel connection and fixing and efficiency in construction, having a small number of components, and advantageous in cost. - 特許庁

可動子同士を連結するばね性を有した連結体の配置スペースが少なくて済むためにコンパクト化の点で有利なものとする。例文帳に追加

To provide a vibrating linear actuator having an advantage in compactness by reducing an arrangement space of a linking unit with spring property for linking moving elements. - 特許庁

義家の裁定は清衡に有利なものであったと推測されており、義家が清原氏弱体化を意図し対立を煽ったとする見解が多数存在している。例文帳に追加

The decision of Yoshiie is presumed to have been advantageous to Kiyohira, and many consider that it is because Yoshiie tried to provoke a confrontation in order to weaken the Kiyohara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 助言の実績について個々の銘柄を掲げて広告を行う場合に、当該投資助言業者に有利なもののみを掲げる表示をしていないか。例文帳に追加

(i) When the investment advisory business operator includes the results of its investment advice regarding specific issues in its advertisements, whether it cites only issues for which results are favorable.  - 金融庁

私はやっぱり社会保障の本質を考えて、安心、安全、確実、有利なものをすべきだと、大変強く主張しまして、確かその投資顧問会社が年金の資金の運用をするのが１年延びましたよ。例文帳に追加

I strongly argued that pension funds should be invested in safe and secure assets in light of the fundamental nature of social security, so the liberalization that allowed pension funds to be entrusted to investment advisory companies was postponed one year, as I remember it.  - 金融庁

ここで、引用発明と比較した有利な効果とは、発明を特定するための事項によって奏される効果(特有の効果)のうち、引用発明の効果と比較して有利なものをいう。例文帳に追加

“Advantageous effects” means effects more advantageous to the claimed inventions than the cited inventions, selected from effects or particular effects derived from the matters used to specify the claimed inventions.  - 特許庁

ここで、引用発明と比較した有利な効果とは、発明を特定するための事項によって奏される効果（特有の効果）のうち、引用発明の効果と比較して有利なものをいう。例文帳に追加

An advantageous effect compared to cited inventions means an effect which is advantageous in comparison with an effect of a cited invention, among the effects derived from the matters defining a claimed invention.  - 特許庁

したがって、磁気抵抗効果素子１Ａ，１Ｂの形状によらず、検出対象とする電流磁界Ｈｍを高精度に、かつ安定して検出することができ、小型化に有利なものとなる。例文帳に追加

Therefore, the current sensor can accurately and stably detect a current magnetic field Hm to be detected regardless of the shapes of the magnetoresistance effect elements 1A and 1B, and is useful for miniaturization. - 特許庁

補正手段の係止解除に要する駆動機構の電力消費を廃し、該レンズ装置の多機能化に伴う電源の消費電力の割振りを有利なものとすると共に、小型化、低コスト化を図る。例文帳に追加

To enable the advantageous allocation of the power consumption of a power source associated with the multifunction of a lens unit by eliminating the power consumption of a driving mechanism necessary for the locking release of a correcting means and also to attain miniaturization and the reduction of costs. - 特許庁

スロットマシンに関し、個人認証を行い、当該遊技者のゲーム数が多いほど、いわゆる天井のように所定のゲーム回数に達した場合に付与される特典を遊技者に有利なものとすることができるようにしたものである。例文帳に追加

To make a privilege to be awarded when the prescribed frequency of games like a so-called ceiling is reached more advantageous for a player, when the number of games played by the player increases by executing personal authentication. - 特許庁

作業車のサスペンション構造において、サスペンション機構に対し作動変更手段を備えた場合、作動変更手段の耐久性と言う面で有利なものとなるように構成する。例文帳に追加

To constitute a suspension structure of a work vehicle advantageous from the viewpoint of the durability of an operation changing means when the operation changing means is provided in a suspension mechanism. - 特許庁

天井搬送車の構成の複雑化を回避しつつ、設置スペースの点で有利なものでありながら物品を円滑に搬送できる物品搬送設備を提供すること。例文帳に追加

To provide an article carrying facility which smoothly carries an article while being advantageous in terms of an installation space, while avoiding complication of a constitution of an overhead carrier. - 特許庁

鋳造開始前の金型予熱の仕方には、いろいろなものが提供されているが、金型の改造や維持管理にとって有利なものとはいえない。例文帳に追加

To solve such problem that various methods are provided as a method for preheating a metallic mold before starting casting but these methods are not always advantageous to the reconstruction and the maintenance of the metallic mold. - 特許庁

アウトボード側部分の剛性を高めると共に、インボード側部分においても、限られた軸受径で剛性の向上を図り、かつ転動疲労寿命が確保でき、コスト面でも有利なものとなる車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a wheel capable of increasing the rigidity of an outboard side, improving rigidity with a limited bearing diameter even at an inboard side, and ensuring its service life in rolling fatigue and being advantageous from a viewpoint of cost. - 特許庁

流動層熱交換器と熱ガスの脱硝装置との組合せをコンパクト化して設置場所、設置作業、設置後の管理を有利なものとする。例文帳に追加

To make a fluidized bed heat exchanger advantageous in terms of the site and work of installation and management after installation by making compact a combination of the fluidized bed heat exchanger and a hot gas NOx removal system. - 特許庁

運転性を許容範囲内とし排出量を低くしたまま、パワートレインを効率的でコスト的に有利なものとする、燃料電池とバッテリー・パックを組合せたシステムの制御方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a control method for a system where a fuel cell and a battery pack are combined, which makes a power train efficient and advantageous in cost aspect, and keeps the operability in tolerable range and the quantity of discharge low, and to provide the system. - 特許庁

モータの回転軸の軸方向振動の影響を受けることなく回転数検知を確実に行うことができる上に小型軽量化に有利なものとする。例文帳に追加

To provide an impact tool which surely detects the rotational frequency without being affected by axial vibration of a rotary shaft of a motor, and also, is advantageous to miniaturization and weight reduction. - 特許庁

小型電子機器の入力操作用に使用される多方向スイッチに関し、投影面積が小さく、使用機器内のスペース面で有利なものの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a multidirectional switch having a small projection area and advantageous in terms of space in an apparatus using it, in relation to a multidirectional switch used for input operation of a small electronic apparatus. - 特許庁

ＣＴでの遊技結果が遊技者にとって有利なものとなるように、ＣＴ中の遊技状況を判別し（ＳＴ６１，ＳＴ６３，ＳＴ６４）、その判別結果に応じて変動表示動作の停止制御を行う。例文帳に追加

A game situation in CT is discriminated (ST61, ST63, ST64) so that a game result in CT is advantageous to the player, and stop control of variable display operation is performed according to the discriminated result. - 特許庁

現像剤担持体収容部と現像剤収容部とを連通する連通口を封止する連通口封止手段を有する現像装置において、低コスト化、製造の容易性、および、高画質画像形成に有利なものとする。例文帳に追加

To provide a developing device advantageous in cost reduction, easy manufacture and high quality image formation in respect to the developing device having a communication hole sealing means of sealing a communication hole which communicates a developer carrier storage part with a developer storage part. - 特許庁

FTA/EPA において規定される最恵国待遇規定は、一方の締約国が第三国に認めている特恵的待遇のうち最も有利なものと同等の待遇を、他方の締約国に与えることを求めている。例文帳に追加

The MFN treatment provided in FTAs/EPAs is required to be treatment no less favorable than the most favorable preferential treatment accorded to a non-party country by one contracting party country. - 経済産業省

上皇、及びこれに先立って脱出していた二条天皇がともに平清盛の六波羅邸に入ると、成頼はこのことを公卿・諸大夫の間に触れて回り、戦局を一気に清盛の側に有利なものとすることに貢献した。例文帳に追加

When Emperor Nijo who already escaped from Dairi and the retired emperor both entered the Rokuhara residence of TAIRA no Kiyomori, Nariyori heralded it as a sign of Kiyomori's legitimacy to kugyo and Shodaibu (aristocracy lower than Kugyo), so Nariyori contributed to a drastic shift in the tide of the war in Kiyomori's favor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本による、韓国施政忠告権や臨検収用権など、日本側に有利な条項もあるが、反面、日本政府は、李王家、韓国の独立及び領域(国家)を確実に保障し、片務的防衛義務を負うなどとしており、一方的に日本に有利なものとはなっていない。例文帳に追加

There were some Articles which were advantageous to Japan, such as the right of the admonishment of the Korean administration and also the rights of visitation and expropriation; however, by contrast, it was not always a one-sided treaty because there were some Articles which didn't benefit Japan; the treaty said the Japanese government shall certainly guarantee the independence and territories of the Korean Imperial family Ri, the sovereign of Korea; nevertheless, the government had the one-sided obligation to defence of the Korean territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) 前記期間内に異議が申し立てられないか又は異議において局長の決定が申請人にとり有利なものである場合に，未納の更新手数料及び所定の割増料金の納付があったときは，局長は，当該申請に応じて命令を発さなければならない。例文帳に追加

(6) If no notice of opposition is given within the period aforesaid or if, in the case of opposition, the decision of the Commissioner is in favour of the applicant, the Commissioner shall, upon payment of any unpaid renewal fee and such additional fee as may be prescribed, make the order in accordance with the application. - 特許庁

(5) 所定の期間内に異議が申し立てられないか又は異議において局長の決定が申請人に有利なものである場合に，捺印請求について所定の手数料及び割増料金の納付があったときは，局長は，当該申請に応じて命令を発さなければならない。例文帳に追加

(5) If no notice of opposition is given within the period aforesaid, or if in the case of opposition the decision of the Commissioner is in favour of the applicant, the Commissioner shall, upon payment of the fee prescribed in respect of the making of the request for sealing and of such additional fee as may be prescribed, make the order in accordance with the application. - 特許庁

パチンコ遊技機１０は、始動口６Ｂを、始動口６Ａよりも遊技者にとって有利なものとし、始動口６Ｂに遊技球が入球した際に、第１種大当たり遊技に移行するか否かの抽選と、可変入賞装置３３の可動とを行う。例文帳に追加

In the Pachinko game machine 10, a start hole 6B is made more advantageous to a player than a start hole 6A, and when a game ball enters the start hole 6B, whether or not to shift to a first kind big winning game is drawn and a variable winning device 33 is moved. - 特許庁

遊技中に面白味のある演出表示を行うと共に、その表示の状態（表示中か表示終了か等）やその表示結果（表示が遊技者にとって有利なものかどうか等）を遊技者が確実に認識できるような遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine performing an interesting presentation display during a game and allowing a player to reliably recognize the state of the display (under display or termination of display or the like) and the display result (whether the display is advantageous to the player or not). - 特許庁

リニアガイド装置のスライダの貫通穴に配置されることで内面が戻し通路を構成するスリーブとして、厚さを薄くしても十分な強度を有し、複雑な形状にも対応でき、生産性やコストの点でも有利なものを提供する。例文帳に追加

To provide a sleeve having sufficient strength even if the thickness is thinned, capable of coping even with a complicated shape, and advantageous in points of productivity and cost, as the sleeve for constituting a return passage on an inner surface, by being arranged in a through-hole of a slider of a linear guide device. - 特許庁

酸素精留塔６のリボイラ１７への加熱流体は、凝縮器５をその流路系に含まない形態で供給されることとなり、原料空気圧縮機１の供給圧を特に高める必要がなく、消費電力や設備規模の面で有利なものとなる。例文帳に追加

The heated fluid to the reboiler 17 of the oxygen rectifying column 6 is fed in a form excluding the condenser 5 from its channel system, which dispenses with special enhancement of the feed pressure of the raw material air compressor 1 and makes it favorable in phases of the power consumption and a facility scale. - 特許庁

インク吐出量の制御などの濃度制御をより正確に行って着色ムラや画像の鮮明さにおいて従来よりも有利なものとし、しかも印刷速度をあげることができて、原画像により忠実な三次元レリーフを早く作成することのできること。例文帳に追加

To more accurately perform density control, such as control, etc., of an ink discharge amount so that coloring unevenness and image clearness are more advantageous than those of a prior art, to enable to accelerate printing speed, and to enable to quickly form a more faithful three-dimensional relief to an original image. - 特許庁

インク吐出量の制御などの濃度制御をより正確に行って着色ムラや画像の鮮明さにおいて従来よりも有利なものとし、しかも印刷速度をあげることができて、原画像により忠実な三次元レリーフを早く作成することのできること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing a three-dimensional relief which is more advantageous than before in uneven coloration and sharpness of images by more accurately performing density control such as the control of ink ejection amount or the like and can increase print speed to produce a three-dimensional relief more faithful to original images at a high speed. - 特許庁

エネルギー効率的な解決策の利用は， 順次に，エネルギー効率的な技術の更なる開発へのインセンティブとなり，エネルギー効率性の問題の解決に貢献しうるナノテクノロジー事業の需要を創り出し，一般家庭にとって明らかに有利なものであるべきである。例文帳に追加

Use of energy efficient solutions should be an obvious advantage for households, creating demand for nanotechnology businesses, which, in its turn, would be an incentive for further development of energy efficient technologies and contribute to solution of the energy efficiency problem. - 経済産業省

通話の相手先、通話地域、通話時間帯によって通話料金が異なる各種通話プランを設定可能な通信端末において、設定された通話プランがユーザの通話の形態に応じて有利なものであるか否かを、即座かつ容易に知ることができ、通話プランを変更する等の対応を迅速に取れるようにする。例文帳に追加

To provide a communication terminal that can set various speech plans whose speech charges are different, depending on a speech opposite party, a speech zone and a speech time zone, immediately and easily recognize whether or not a set speech plan is advantageous for a speech form of a user and quickly take measures to change the speech plan or the like. - 特許庁

砂利等の粒状物の流通過程で用いられる包装袋を利用して収容物である粒状物を簡便に洗浄することができる優れた実用利便性を有し、しかも包装用袋としての強度面及び体裁面でも有利なものとなしうる洗浄具兼用包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging bag also used for a cleaning tool having a superior practical convenience in use in which granular material to be stored can be cleaned conveniently through utilization of the packaging bag used in a distribution process for granular material such as gravel or the like, and further it is advantageous in view of both its strength and outer appearance as a packaging bag. - 特許庁

裏面から強い光を与えても機密情報データの陰影が視認できないスクラッチ隠蔽層付情報媒体で、かつ印刷中などにおいてもその機密情報データが認識できないスクラッチ隠蔽層付情報媒体を提供し、従来のように透かし防止層を施す必要がなく製造コストにも有利なものとする。例文帳に追加

To provide a data medium with a scratch concealing layer incapable of visually recognizing the shadow of secret data even if intensive light is applied to the data medium from the back surface thereof, incapable of recognizing the secret data even during printing, unnecessary for applying a watermark preventing layer as is conventional and advantageous even from an aspect of production cost. - 特許庁

本条に基づき証明書が付与された場合において，関係登録意匠の侵害又は当該登録の取消に関する，裁判所におけるその後の手続において，最終命令又は判決が，登録の有効性を信頼した当事者に有利なものであったときは，裁判所が別段の命令を与えない限り，当事者が，高等法院規則(Cap.4 sub. leg)の命令62，規則28に明記された用語の意味の範囲内の補償基準により(その後の訴訟手続における上訴の費用を除き)その費用の補償を受ける権利を有するものとする。例文帳に追加

Where a certificate is granted under this section, then if, in any subsequent proceedings before the court for infringement of the registered design concerned or for revocation of the registration, a final order or judgment is made or given in favour of the party relying on the validity of the registration that party shall, unless the court otherwise directs, be entitled to his costs on the indemnity basis within the meaning of that term as appearing in Order 62, rule 28 of the Rules of the High Court (Cap.4 sub. leg.) (other than the costs of any appeal in the subsequent proceedings).  - 特許庁

EUは、多国間貿易システムであるWTOの機能強化及びWTOドーハ・ラウンド交渉の成功を重視している一方、同ラウンドの進展が難航しており、また、投資、政府調達、競争、知的財産権保護といった現在のWTOでは扱っていない分野を解決するためにも、貿易相手国とのFTAを通じて当該国の市場へのアクセスを容易にし、ひいては、グローバル市場における貿易・投資条件をEUにとって有利なものに修正しようとするアプローチも採り始めている。例文帳に追加

The EU emphasizes the enhancement of the functionality of the WTO, a multilateral trade system, and also a successful conclusion of the WTO Doha Development Agenda (DDA). However, it has initiated efforts for easier access to markets of trading partners through FTAs, changing trade and investment conditions of the global market to its own advantage as the DDA make little progress, and to solve issues not that are not currently encompassed by the WTO, such as investment, government procurement, competition, protection of intellectual property rights, etc. - 経済産業省