「有機生成物」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

微生物の作用により有機性汚泥を嫌気醗酵せしめ、生成物としてメタンガスを回収する嫌気性消化を用いた汚泥の処理方法において、嫌気醗酵の前工程として、有機性汚泥にアルカリ剤を添加して加温する。例文帳に追加

In the sewage treatment method using anaerobic digestion for subjecting organic sludge to anaerobic fermentation by microbial action to recover a methane gas as a product, a process for adding an alkali agent to organic sludge before heating the organic sludge is performed as a pre-process of anaerobic fermentation. - 特許庁

本発明の蛍光体表面処理用ペーストは、インジウム及び錫の少なくとも１種を含む化合物と有機酸とから生成したヒドロキシ化合物に有機配位子が配位したキレート錯体と、結合剤と、溶剤とを含有したことを特徴とする。例文帳に追加

The paste for treating the surface of a phosphor comprises a chelate complex in which an organic ligand is coordinated with a hydroxy compound formed from a compound containing at least one kind of indium and tin and an organic acid, a binder, and a solvent. - 特許庁

セメント製造工程での有機塩素化合物の生成を根本から抑制することができ、セメント製造工程からの有機塩素化合物の排出を確実に抑制することができるセメント製造装置及びセメント製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for manufacturing cement where the generation of an organic chlorine compound in a cement manufacturing process can be basically suppressed and where the exhaust of the organic chlorine compound from the cement manufacturing process can be certainly suppressed. - 特許庁

前記の金属微粒子として、有機溶剤中に金属化合物を分散させる工程と、その後に、有機溶剤中の金属化合物にレーザー光を照射する工程とを含む一連の工程で生成されたものを必須成分として含むことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable as the metal minute particles that the metal minute particles include essential components formed by a process of dispersing the metal compound into an organic solvent, and then, a process of irradiating a laser beam on the metal compound in the organic solvent. - 特許庁

活性汚泥法により発生された余剰汚泥に生石灰を加えて攪拌し、前記余剰汚泥中の水分を水酸化カルシウムとして除去し、乾燥有機物を生成するステップと、前記乾燥有機物をバイオマス燃料として利用するステップとを備えた。例文帳に追加

The method of using the surplus sludge includes steps of: adding quicklime to surplus sludge generated by an activated sludge method and stirring it and removing the moisture in the surplus sludge as calcium hydroxide to generate a dried organic material; and using the dried organic material as the biomass fuel. - 特許庁

未反応原料又は分解副生して生成した硫化水素を溶存する有機硫黄化合物から、安全かつ衛生的にかつ効率よく、溶存硫化水素を除去する操作の前後での有機硫黄化合物の変色を最小限に抑制し、硫化水素を除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing safely, hygienically and efficiently hydrogen sulfide from an unreacted raw material or an organic sulfur compound with dissolved hydrogen sulfide by-produced by decomposition, with controlling the discoloration of the organic sulfur compound to the minimum before and after an operation of removing the dissolved hydrogen sulfide. - 特許庁

本超臨界水処理装置１０は、超臨界流体を生成する圧縮機を備えた有機化合物の抽出装置１２と、有機化合物の溶解装置１４と、超臨界水反応を行う処理装置本体１６とから構成される。例文帳に追加

The supercritical water treating device 10 is constituted of an extraction device 12 for an organic compound, which is provided with a compressor to form a supercritical fluid, a dissolving device 14 for the organic compound and a treating device body 16 performing supercritical reaction. - 特許庁

フェノールウレタン系のガス硬化鋳型又は自硬性鋳型の造型に用いられる有機粘結剤であって、フェノール樹脂とポリイソシアネート化合物と有機溶剤と共に、アルコール性水酸基を有する不飽和脂肪酸の縮合生成物を、必須の構成成分として用いた。例文帳に追加

The organic bonding agent to be used for making a phenol urethane base gas curing casting mold or a self-curing casting mold includes a condensation product of an unsaturated fatty acid having an alcoholic hydroxyl group together with a phenol resin, a polyisocyanate compound, and an organic solvent, as indispensable components. - 特許庁

アニオン性基を有する樹脂と、金属アルコキシドの加水分解生成物を含有する有機無機ハイブリッド粒子であって、前記アニオン性基と共有結合性の架橋反応をする多官能反応性基を有する化合物で、前記樹脂が三次元架橋されている有機無機ハイブリッド粒子。例文帳に追加

The organic inorganic hybrid particles contain a resin having an anionic group and a hydrolyzate product of a metal alkoxide and are the compound having a multifunctional reactive group crosslinking with the anionic group by covalent-bonding, wherein the resin is three-dimensionally crosslinked. - 特許庁

紫外線ランプ２８からの紫外線ＵＶを紫外線透過筒２６を介して排水１００に照射し、光触媒３２を励起して活性化してＯＨラジカルを生成し、ＯＨラジカルと有機物との化学反応で有機物を分解し消滅させる。例文帳に追加

The waste water 100 is irradiated with UV rays from a UV lamp 28 through a UV transmission cylinder 26 to form a OH radical by exciting and activating the photocatalyst 32 and the org. material is decomposed and dissipated by the chemical reaction between the OH radical and the org. material. - 特許庁

食品廃棄物などの有機性排水から水素を生成する処理槽から生ずる残渣や排水中に含まれる有機物を、設置面積やコストを抑制しつつ高効率で処理可能に構成した水素発生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydrogen producer constituted so as to be capable of treating residue formed from a treatment tank which produces hydrogen from organic wastewater such as food waste or the like or the organic matter contained in wastewater with high efficiency while suppressing an installation area or cost. - 特許庁

ＩＴＯ膜、ならびに下地基板のガラス基板表面に、有機物アニオン種ならびに遷移金属のカチオン種を含む、遷移金属化合物を有機溶媒中に溶解した溶液を塗布し、加熱処理を施して、該遷移金属の薄膜層を生成する。例文帳に追加

The thin film layer of transition metal is formed by applying a solvent formed by dissolving transition metal compound, containing organic anion and cation of transition metal in organic solvent on the ITO film and on the surface of the glass substrate of a base substrate, and applying heat treatment thereto. - 特許庁

焼却炉から集塵装置までの排ガス冷却工程において、煤塵に含まれる塩素化触媒成分などに起因してｄｅ ｎｏｖｏ合成等の再合成で生じる有機ハロゲン化合物の生成を低減する有機ハロゲン化合物の低減剤と低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reducing agent of an organic halogen compound for reducing formation of the organic halogen compound resulting from re-synthesis such as de novo synthesis causing a chlorination catalyst component or the like included in dust in an exhaust gas cooling process from an incinerator to a dust corrector, and a method for reducing it. - 特許庁

揮発性有機化合物含有ガスを吸着塔に導入して吸着させた後、加熱した脱着用水蒸気で脱着させて、脱着用水蒸気に同伴した揮発性有機化合物を、脱着用水蒸気を生成するための燃料として利用する際に、他の燃料の消費量を抑制する。例文帳に追加

To suppress the fuel consumption of other fuels by utilizing, as a fuel for forming steam for desorption, volatile organic compounds which accompanies steam for desorption when gas containing volatile organic compounds is introduced into, and adsorbed in an adsorption column, and is desorbed with the heated steam for desorption. - 特許庁

反応槽２において、過酸化水素による放射性有機廃棄物の酸化分解の反応速度が反応途中で小さくなると、放射性有機廃棄物の酸化分解によって発生する二酸化炭素、酸素等のオフガスの量が減少するとともに、凝縮後の水蒸気生成量も減少する。例文帳に追加

When the reaction speed of oxidation decomposition of the radioactive organic waste by hydrogen peroxide is reduced in the middle of reaction in a reaction tank 2, the quantity of offgas such as carbon dioxide and oxygen produced by the oxidation decomposition of the radioactive organic waste is reduced, and the produced quantity of steam after condensation is also reduced. - 特許庁

第１半導体基板１１を薄膜化した後、気相エッチングにより活性層１１ｂ表面を平坦化する前に、活性層１１ｂ表面に付着する有機物１４を除去し、有機物１４を除去した後にこの活性層１１ｂ表面に生成された自然酸化膜１５を除去する。例文帳に追加

After forming a thin film from the first semiconductor substrate 11 and before flattening the surface of the active layer 11b by the vapor-phase etching, an organic substance 14 adhering to the surface of the active layer 11b is removed and a native oxide film 15 generated on the surface of the active layer 11b is removed after removing the organic substance 14. - 特許庁

このように燃料２３の燃焼時に発生する水分（水蒸気）を有機化合物２１の分解に利用し、水蒸気の生成エネルギーを低減できるので、有機化合物２１の分解のエネルギー効率を向上できるようにしたものである。例文帳に追加

In the method, the energy efficiency required for the decomposition of organic compound 21 is improved, because the energy required for steam generation is reduced by utilizing the moisture (steam) generated on the ignition of fuel 23 for the decomposition of organic compound 21. - 特許庁

有機物１０１内の灰分濃度が高くなると、必然的に固形分と灰分の接触確率も高くなり、灰分が有する有機物１０１の分解能力を十分に発揮し、水素等の燃料として価値の高いガスを多量に生成することが可能になる。例文帳に追加

If ash concentration in the organic material 101 gets high, the probability of contact between the solid component of the organic material and the ash derived therefrom inevitably gets high, enabling to fully perform the capability of decomposing the organic material 101 which the ash has, and thereby a large quantity of gas having a high fuel value such as hydrogen can be produced. - 特許庁

循環グレート装置１のグレート３１の回転に伴って、グレート３１上の乾燥された有機性廃棄物３０が炭化ガス供給口１０より供給された加熱過少空気によって炭化し、同時に、有機性廃棄物より生成した揮発ガスが揮発ガス排出口２２より排出される。例文帳に追加

The circulatory grate apparatus 1 works as follows: As the grate 31 turns, the dried organic wastes 30 on the grate 31 are carbonized by insufficiently heated air fed via a carbonizing gas feed port 10, at the same time, a volatilized gas generated from the organic wastes is discharged via a relevant discharge port 22. - 特許庁

肉骨粉類等Ａを流動層型熱分解炉１に供給して熱分解することにより可燃性ガスおよび低分子量の有機物Ｃを生成し、これら可燃性ガスおよび有機物Ｃを二次燃焼炉２１に供給して燃焼させる。例文帳に追加

Combustible gas and an organic substance C of low molecular weight are generated by supplying and pyrolyzing the meat-bone powder A to and in a fluidized bed type pyrolyzing furnace 1, and these combustible gas and organic substance C are supplied to and burnt in a secondary combustion furnace 21. - 特許庁

高温加圧水蒸気が供給されあるいはこれを生成する高温加圧処理容器２と、有機系固形物Ｓを載せてこの有機系固形物Ｓを高温加圧処理容器２内に収容配置させるための固液分離材１８とを備えている。例文帳に追加

The apparatus 1 is provided with a high temperature pressurization treatment vessel 2 where the high temperature pressurized steem is fed or is produced, and a solid-liquid separation material 18 to be mounted with the organic solid matter S, and storing and arranging the organic solid matter S inside the high temperature pressurization treatment vessel 2. - 特許庁

有機固体成分との溶融混練により、水溶性糖組成物で構成された媒体中に有機固体成分の分散相が分散した分散体を生成させ、この分散体から水溶性糖組成物を溶出することにより、分散相に対応する成形体（球状粒子など）を得ることができる。例文帳に追加

By melt-kneading with the organic solid component to form a dispersion composed of a medium constituted from the water-soluble saccharide composition and a dispersed phase constituted from the organic solid component and eluting the water-soluble saccharide composition from the dispersion, it is possible to obtain a molding (e.g., spherical particles) coinciding in shape with the dispersed phase. - 特許庁

比表面積1000m^2/g以上の炭素粒子にパラジウムを固定したパラジウム炭素触媒の存在下で、湿式にて、脱離基を有する有機化合物と有機スズ化合物とをスティルカップリングさせることを特徴とする炭素−炭素結合生成方法。例文帳に追加

The method for forming the carbon-carbon bond includes subjecting the organic compound having the leaving group and the organotin compound to the Stille coupling by a wet method in the presence of a palladium-carbon catalyst obtained by immobilizing the palladium on carbon particles having a specific surface area of ≥1,000 m^2/g. - 特許庁

回収装置５は、濃縮装置４から濃縮ガス８が供給され、含有された揮発性有機化合物をフィルターに吸着し、吸着された揮発性有機化合物をスチーム１１吹付けにより脱着して、濃縮ガス１２を生成する。例文帳に追加

The recovery device 5 is supplied with the concentrated gas 8 by the concentration device 4, adsorbs volatile organic compound contained in the gas to a filter, desorbs the adsorbed volatile organic compound by blasting steam 11, and forms concentrated gas 12. - 特許庁

係る鉄鋼用造滓剤は、生石灰又は軽焼ドロマイトよりなる粒状体を６００〜１１００℃に加熱した状態で有機フッ素化合物と接触させて有機フッ素化合物を分解させ、分解して生成したフッ素を生石灰又は軽焼ドロマイトと反応させることにより製造される。例文帳に追加

Such slag-making agent for iron and steel, is manufactured by contacting the granular material composed of the lime or the light-burnt dolomite with an organic fluorine compound under heating state at 600-1,100°C and decomposing the organic fluorine compound and reacting the fluorine generated by decomposing with the lime or the light-burnt dolomite. - 特許庁

水中の低級アルコールを除去する方法において、水中の低級アルコールを部分酸化して沸点のより低い有機化合物を生成する工程と、部分酸化により生じた水中の沸点のより低い有機化合物を気液接触により除去する工程とを有する。例文帳に追加

A method of removing lower alcohol in water comprizes a process for partially oxidizing the lower alcohol in the water to produce the lower boiling point organic compound and a process for removing the lower boiling point organic compound obtained by the partial oxidation by the gas liquid contact. - 特許庁

有機物１０１内の灰分濃度が高くなると、必然的に固形分と灰分の接触確率も高くなり、灰分が有する有機物１０１の分解能力を十分に発揮し、水素等の燃料として価値の高いガスを多量に生成することが可能になる。例文帳に追加

If ash concentration in the organic material 101 gets high, the probability of contact between the solid component of the organic material and the ash inevitably gets high, enabling to fully perform the capability of decomposing the organic material 101 which the ash has, and thereby a large quantity of gas having a high fuel value such as hydrogen can be produced. - 特許庁

新規の金属錯体化合物、該金属錯体化合物を含有する有機エレクトロルミネッセンス素子用材料、該材料を含有し、効率と安定性に優れ、且つ、ダークスポットの生成が少ない有機エレクトロルミネッセンス素子、該素子を備えた表示装置及び照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide: a new metal complex compound; a material for an organic electroluminescent element containing the metal complex compound; an organic electroluminescent element which contains the material, is excellent in efficiency and stability, and generates only a small number of dark spots; and a display system and a lighting system including the element. - 特許庁

このとき、薄膜化した過酸化水素水に大量のオゾンが供給されて、大量の酸素ラジカルを生成し、大量の酸素ラジカルが有機物に対して瞬時に供給され、基板Ｗに付着した有機物を迅速に分解・除去することができる。例文帳に追加

Then, a large quantity of the ozone is supplied to the thinned peroxide water, to generate a large quantity of oxygen radicals, the large quantity of the radicals are supplied instantaneously to the organic matter, and matters adhered to the substrate W can be decomposed and removed rapidly. - 特許庁

本発明の有機感光体は、導電性基材及び上記導電性基材上の一つ以上の光導電要素を含む有機感光体であり、光導電要素は、（ａ）下記化学式１を有する電荷輸送化合物と、（ｂ）電荷生成化合物とを含む。例文帳に追加

The organic photoreceptor contains a conductive base member and one or more photoconductive elements on the conductive base member, where the photoconductive element contains (a) the charge transport compound expressed by chemical Formula 1, and (b) a charge-generating compound. - 特許庁

油性磁性流体の調製方法において、鉄イオン溶液にカルボキシル化合物を混合し、カルボキシル基含有磁性酸化鉄を生成し、カルボキシル化合物に有機除去剤を混合し、カルボキシル基含有有機除去剤溶液を生成し、カルボキシル基含有磁性酸化鉄にカルボキシル基含有有機除去剤溶液を混合し、油性物質を含む有機除去剤溶液を加えて油性磁性流体を得る。例文帳に追加

In the preparation method of an oily magnetic fluid, carboxyl compound is mixed to ferric ion solution, carboxyl group containing magnetic iron oxide is generated, an organic remover is mixed to carboxyl compound, a carboxyl group containing organic remover solution is generated, the carboxyl group containing organic remover solution is mixed to the carboxyl group containing magnetic iron oxide, and organic remover solution containing an oily substance is added, thus obtaining an oily magnetic fluid. - 特許庁

本発明は、メタン発酵槽５を用いて有機性排水を嫌気性処理する嫌気性処理工程を含む有機性排水の処理方法において、メタン発酵槽５で発生したスカムを抜き取る工程、抜き取ったスカムを生物分解して分解物を得る工程、分解物を酸生成槽３の有機性排水に添加する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for treating organic discharged water including an anaerobic treatment process to anaerobically treat the organic discharged water by using a methane fermentation tank 5 includes a process of draining the scum produced in the methane fermentation tank 5, a process of obtaining the decomposed product by biodegradation of the drained scum, and a process of adding the decomposed product into the organic discharged water in an acid production tank 3. - 特許庁

有機廃棄物３０を、所定の低温熱分解温度に保持された無機性多孔質材料２０を用いて低温熱分解処理する有機廃棄物処理方法であって、前記低温熱分解温度は、前記有機廃棄物の炭素鎖又は炭素−水素結合を切断すると共に、切断された炭素鎖の再結合によるタール生成を防止する範囲に定められている。例文帳に追加

In a method for treating the organic waste material comprising carrying out low temperature thermal decomposition treatment of the organic waste material 30 using an inorganic porous material 20 kept at a predetermined low temperature thermal decomposition temperature, the low temperature thermal decomposition temperature is defined within the range of cutting carbon chains or carbon-hydrogen bonds of the organic waste material and preventing production of a tar by recombination of the cut carbon chains. - 特許庁

金属成分を用いた有機触媒であって、しかも合成反応の生成物からの回収と再利用が極めて容易な新しい有機触媒、あるいはさらには合成中間体等として有用な、高分子固定の有機物と、これを活性成分とする触媒、並びにこれを用いるアルデヒド化合物のアリル化反応方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new organic catalyst using a metallic component, highly easy to recover from a synthetic reaction product and reuse, or to provide a polymer-fixed organic substance useful as e.g. an intermediate for synthesis, and a catalyst with the same as the active component, and to provide a method of allylation reaction for an aldehyde compound using the catalyst. - 特許庁

抽出装置は、ＣＯ_2 ガスを圧縮してＣＯ_2 超臨界流体を生成する圧縮機１８と、有機性固形物を収容し、ＣＯ_2 超臨界流体を導入して、有機性固形物から有機化合物を抽出する抽出器２０と、抽出器２０から出た超臨界抽出流体を減圧する減圧機構２２とを備える。例文帳に追加

The extraction device is provided with the compressor 18 for forming the CO2 supercritical fluid by compressing CO2 gas, an extractor 20 housing the organic solid material and for extracting the organic compound from the organic solid material and an evacuating structure 22 for reducing the pressure of the supercritical extracted fluid discharged from the extractor 20. - 特許庁

試料を熱分解炉に入れ、試料中の有機ケイ素化合物を９００℃以上で熱分解し、生成した炭化水素をガスクロマトグラフ法により測定し、この炭化水素量から有機ケイ素化合物量を算出することを特徴とする無機材料中の有機ケイ素化合物の定量方法である。例文帳に追加

In the method quantitatively determining an organosilicic compound in an inorganic material, a sample is inserted in a thermal decomposition furnace to thermally decompose an organosilicic compound in the sample at a temp. of 900°C or higher, and the produced hydrocarbon is measured by a gas chromatography to compute the amount of the organosilicic compound from the hydrocarbon. - 特許庁

反応槽において有機ハロゲン化合物もしくは有機ハロゲン化合物を抽出した溶媒を触媒と水素とアルカリの存在下で脱ハロゲン化処理することで、有害な有機ハロゲン化合物の毒性を低減し、脱ハロゲン化処理の分解生成分であるハロゲンイオンをアルカリとの反応によって塩として回収することで触媒の活性を維持する。例文帳に追加

Organic halogen compounds or a solvent containing extracted organic halogen compounds are dehalogenated in a reactor in the presence of a catalyst, hydrogen and an alkali to reduce the toxicity of the harmful organic halogen compounds while keeping the activity of the catalyst by reacting the halide ion obtained as a decomposition product of the dehalogenation treatment with the alkali and recovering the ion in the form of a salt. - 特許庁

本発明では、有機塩素化合物の酸化分解処理で生成する処理ガス中の酸クロライド等と塩素を同時に除去分離し、分離した際に生成するハロ酢酸及び塩素を分解処理し、二酸化炭素、塩化物イオンなどに完全に数時間で分解する簡便な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method simultaneously removing and separating acid chlorides and chlorine in treated gas generated by oxidative decomposition of organic chlorides, decomposing halogenated acetic acid and chlorine generated in the decomposition, and completely degrading them into carbon dioxide, chloride ions and the like in several hours. - 特許庁

クロロ酢酸類などの分解副生成物を分解することができ、分解で生成した塩素を有効に利用することができ、酸性廃液の発生を抑制できる、効率的な有機塩素化合物の分解処理方法および装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method and a system for effectively decomposing and treating organic chlorine compounds capable of decomposing byproducts decomposed such as chloroacetic acid, effectively utilizing chlorine formed by decomposition, and suppressing formation of an acidic waste solution. - 特許庁

食品廃棄物を嫌気性処理する方法において、水素発酵処理とメタン発酵処理を２段階で進めることによりにより、水素・酸生成、メタン生成を効率的に進行させ、有機物のガス化効率を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating food waste anaerobically which comprises causing generation of hydrogen and acid and production of methane to progress efficiently by performing a hydrogen fermentation treatment and a methane fermentation treatment in two steps so as to improve the gasification efficiency of organic matter. - 特許庁

次いで，反応容器３を密閉して，その反応容器３内において，前記物質と水との化学反応により超臨界水および亜臨界水の一方を生成させて，その一方と有機物との化学反応により水素ガスを生成させる。例文帳に追加

Next, the reaction vessel 3 is hermetically sealed, and in the reaction vessel 3, one of supercritical water and subcritical water is produced by the chemical reaction of the material with water and is chemically reacted with the organic material to produce gaseous hydrogen. - 特許庁

顔料、塩生成基を有するポリマー、該塩生成基を有するポリマーを中和するための中和剤、有機溶媒及び水を含有する混合物１ｋｇあたり０．１ｋＷｈ以上の積算動力値をニーダーに印加する該ニーダーで該混合物を混練する水系インクの製造法。例文帳に追加

The method for producing the water-based ink involves kneading a mixture comprising a pigment, a polymer having a salt-forming group, a neutralizer for neutralizing the polymer having the salt-forming group, an organic solvent and water by the kneader to which ≥0.1 kWh integrated power value per kg of the mixture is imparted. - 特許庁

式（Ｉ）のピロロ［３，４−ｃ］ピロール（ＤＰＰ）の直接製造方法は適切なモル比のジスクシナートをニトリルと一緒に有機溶媒中で、かつ強塩基の存在下で加熱して、中間体の縮合生成物を生成し、水との混合物中でれらをコンディショニングする。例文帳に追加

The invention relates to the method for the direct production of pyrrolo[3,4-c]pyrroles (DPP) of formula (I) comprising heating disuccinate of a proper molar ratio with a nitrile in the presence of a strong base in an organic solvent to produce a condensation product as an intermediate, and then conditioning the mixture with water. - 特許庁

植物系搾汁原料を凍結濃縮法により分離して生成する水は、成分分析の結果、有機成分を一定量含む植物系の生成水として、無添加かつ安全な水であることが判明したので飲料水、化粧品並びに医薬品原料等として生体への有効利用をすすめる。例文帳に追加

Therefore, the effective utilization of the melt water to living bodies as cosmetics and medicines is permitted. - 特許庁

油を含有する汚泥１６から油を分離する油分離方法において、汚泥１６に窒素化合物、リン化合物２４の少なくとも一方を添加し、汚泥中に存在する酸生成菌に有機酸を生成させることによって汚泥１６のｐＨを低下させてから、汚泥１６から油３２を分離する。例文帳に追加

In the oil separation method for separating oil from oil-containing sludge 16, at least one of a nitrogen compound and a phosphorus compound 24 is added to the sludge 16 and organic acids are generated by acid-generating bacteria to reduce the pH of the sludge 16, and then oil 32 is separated from the sludge 16. - 特許庁