「望華」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかし華族の五等爵をさらに増やすことによる制度の煩雑化と、公家や大名と同様、華族としての待遇を望む元勲の勢力によって、士族の爵位創設は頓挫した。例文帳に追加

However, a title for the warrior class could not be established due to the complexity of adding another title to Gotoshaku (a five-rank peerage system), and through efforts made by genkun (the statesmen who contributed in the Meiji Restoration) who wanted to be treated as the peerage, like Court nobles and daimyo (Japanese territorial lords).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昇華型熱転写により所望のデザインが施された昇華印刷層２が少なくとも透明熱可塑性樹脂層１と熱可塑性樹脂層３とに挟まれて積層している成形用印刷シート１０とする。例文帳に追加

This printed sheet 10 for molding is structured of a sublimable printing layer 2 with a desired design printed by sublimable thermal transfer, sandwiched and laminated at least between a transparent thermoplastic resin layer 1 and a thermoplastic resin layer 3. - 特許庁

使用者の所望する繁華街を適確に効率よく検索することが可能な項目検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide an item search device capable of appropriately and efficiently retrieving a downtown desired by a user. - 特許庁

サッカー等のユニホームであるスポーツウエアを縫製する前身頃、後身頃の形状に裁断された白地の生地の所望の個所に、所望の図柄、文字を白抜きとして染色した生地とする昇華染料による染色方法例文帳に追加

METHOD FOR DYEING BY SUBLIMATING DYE TO MAKE DYED CLOTH HAVING DESIRED PATTERN OR CHARACTER AS WHITE SPACE ON COLORED BACKGROUND AT FIXED PART OF WHITE CLOTH CUT INTO SHAPE OF FRONT BODY AND REAR BODY TO SEW SPORTSWEAR SERVING AS UNIFORM OF SOCCER OR THE LIKE - 特許庁

仁和寺‧東大寺で真言密教や華厳を学び、将来を嘱望されたが俗縁を絶ち紀伊国有田郡白上や同国筏立に遁世した。例文帳に追加

He studied Shingon Esoteric Buddhism and Kegon Sect at Ninna-ji Temple and Toda-ji Temple and showed great promise as a priest, but he abandoned the connection with secular society and lived in seclusion at Shirakami, Arita-gun in Kii Province and Ikadachi in the same Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その誕生の様子は「紫式部日記」に詳しく、道長にとって待望久しい外孫皇子出生はその後の一族の栄華の初花となる。例文帳に追加

There was a description of the Emperor in 'The Murasaki Shikibu Diary' that, when he was born, Michinaga had long waited to have a prince from the maternal side, so that he became the first glory of the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお東大時代には、のちに「宮中革新派」などと呼ばれて政界で活躍する木戸幸一（後に内大臣）や原田熊雄（後に西園寺公望秘書）などの華族の子弟と親交を深めている。例文帳に追加

While at Tokyo University, he developed close friendships with children of the nobility such as Koichi KIDO (later, Naidaijin or Lord Keeper of the Privy Seal) and Kumao HARADA (who later became Kimmochi SAIONJI's secretary), both of whom later became active in the political world as members of the 'reformist group of the Imperial court.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東アジアにおける伝統的な華夷秩序、朝鮮では事大主義というが、に留まることを望む朝鮮側と条約に基づく国際関係を求める日本側では公使派遣をめぐっても対立していたのである。例文帳に追加

Kaichitsujo, which is traditional in East Asia is called in Korea Jidai shugi (serving-the-Great-ism) and Korean side wished to maintain the situation, but on the other hand Japan side wished for international relationship based on treaties and the two countries was opposed to each other regarding dispatch of ministries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR東日本の豪華寝台列車は，展望エリアつき動力車２両，ダイニングカー，ラウンジカー，デラックススイートの客車１両とスタンダードスイートの客車５両の計10両編成である。例文帳に追加

JR East's luxury sleeper train will consist of 10 cars: two engines with observation areas, a dining car, a lounge car, one passenger car with deluxe suites and five passenger cars with standard suites. - 浜島書店 Catch a Wave

日本国政府及び中華人民共和国香港特別行政区政府は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための協定を締結することを希望して、次のとおり協定した。例文帳に追加

The Government of Japan and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China, Desiring to conclude an Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, Have agreed as follows:  - 財務省

試料皿２０ａから駆動手段２５ａを用いて順次供給手段に投入することにより、１バッチの結晶成長において所望のタイミングで高濃度の昇華性ドーパントを供給することができる。例文帳に追加

By sequentially feeding the dopant from the plurality of sample dishes 20a to the supply means by use of the drive means 25a, the sublimable dopant in high concentration can be supplied a plurality of times at desired timing during growing a crystal in a single batch. - 特許庁

基板上に設けられた有機材料層の一部に発振波長が２５０〜８００ｎｍのレーザを照射することにより、当該照射部の有機材料を昇華させて所望のパターンを形成する。例文帳に追加

By irradiating laser having an oscillation wavelength of 250-800 nm on part of an organic material layer formed on top of a substrate, that part of the organic material irradiated with the laser is sublimed to form a desired pattern. - 特許庁

基体シートのガラス転移温度が低い場合であっても、被転写物に鮮映性の高い加飾を施すことができると同時に、所望のパターン形状を被転写物に転写できる昇華性転写シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a sublimable transfer sheet which can decorate an object to which an image is sharply transferred, even when the glass transition temperature of a substrate sheet is low, and at the same time, can transfer a desired pattern shape to the object. - 特許庁

昇華性染料による印刷を施した転写紙を以て、マーク地となる布地に所望の着色、模様、図形を形成することができるマーク用生地材料を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth material for a mark enabling a desired color, pattern and figure to be formed on a cloth to be a marking cloth by a transfer paper printed with a sublimable dye. - 特許庁

素麺、ひやむぎ、うどん、中華麺等の麺類の製造に用いる麺紐を所望の太さに正確に延ばすことができるようにした麺紐の延ばしローラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roller device for stretching noodles accurately stretching the noodle ribbon used for producing the noodles, such as, Japanese small-thickness white noodles, medium-thickness white noodles and thickest white noodles, Chinese noodles, and the like, to desired thicknesses. - 特許庁

サーマルヘッド等の発熱記録部材からの熱により所望の転写画像を被熱転写体に記録するために用いられる昇華型熱転写記録媒体の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a sublimation type thermal transfer recording medium which records a desired transfer image on an object to be thermally transferred by heat from a thermal recording member such as a thermal head or the like. - 特許庁

素麺、ひやむぎ、うどん、中華麺等の麺類の製造に用いる麺紐を所望の太さに正確に延ばすことができるようにした麺紐の延ばし装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for extending noodle strings which can accurately extend a noodle string used for producing noodles such as thin wheat noodles, iced noodles, wheat noodles, or Chinese noodles in a desired thickness. - 特許庁

政治から排除された後白河は信仰の世界にのめりこみ、蓮華王院を造営して供養の日に二条の行幸と寺司への功労の賞を熱望するが、二条が拒んだことから後白河は恨みを抱いたという（『愚管抄』）。例文帳に追加

Emperor Goshirakawa was removed from politics and became deeply involved in religion; it is said that he built Renge o in and wished Emperor Nijo to come and see him to Renge o in on the special memorial day, and that he also wished to have a reward for hard work of his religious activity; however, Emperor refused to do so and Emperor Goshirakawa felt bitter about Emperor Nijo. ("Gukan sho")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の頃は物見櫓・司令塔・攻城戦の最終防御設備としての要素が強かったが、織田信長の近畿地方平定の頃からは遠方からでも見望できる華麗な権力を象徴する建造物という色彩が濃くなっていったものとも考えられている。例文帳に追加

It is considered that, early on, Tenshu featured the functions of Monomi-Yagura turret, control tower, and the final protective stronghold, but, from around the time of suppression of the Kinki region by Nobunaga ODA, Tenshu gradually came to be a structure symbolic of strong power which could be seen from a distance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の試料皿２０ａから駆動手段２５ａを用いて順次供給手段に投入することにより、１バッチの結晶成長において所望のタイミングで高濃度の昇華性ドーパントを複数回供給することができる。例文帳に追加

By sequentially feeding the dopant from the plurality of sample dishes 20a to the supply means by use of the drive means 25a, the sublimable dopant in high concentration can be supplied a plurality of times at desired timing during growing a crystal in a single batch. - 特許庁

使用者（消費者）の所望する寸法のタオルを廉価に提供することができるとともに、表面の全面が肌ざわりの良いパイルであるにも拘わらず、昇華プリントを施すことができるタオルおよびタオルの製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a towel having a dimension desired by a user (consumer) at a low cost and to provide a towel and a towel manufacturing method performing sublimation printing though the whole surface is pile with pleasant texture. - 特許庁

シリコン単結晶の直胴部の前半部までが形成される時間の長短によることなく、昇華性ドーパントが確実に添加された、所望の抵抗率を有するシリコン単結晶を成長することができるシリコン単結晶引上装置及びシリコン単結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon single crystal pulling device and a method for producing a silicon single crystal, by which a silicon single crystal having desired resistivity, to which a sublimable dopant is reliably added, can be grown without depending on the duration of time until a first half of a straight body part of the silicon single crystal is formed. - 特許庁

ＳｉＣ単結晶を成長させる際、ＳｉＣ単結晶の成長面近傍の原料ガスにおけるＣとＳｉとの比（Ｃ／Ｓｉ）を１未満、望ましくは０．２５以下にすることにより、種基板１からのＳｉの昇華が抑制され、種基板１の端部のエッチングが防止される。例文帳に追加

By controlling the ratio (C/Si) of C to Si in the raw material gas close to the growth surface of the SiC single crystal to be less than 1, preferably 0.25 or lower when growing the SiC single crystal, sublimation of Si from the seed substrate 1 is suppressed, which prevents an end of the seed substrate 1 from being etched. - 特許庁

装飾品の布製包装具でありながら，手持ち品として持ち歩きたい欲望が出るほど豪華なアクセサリ形態とし，女性が外出時に必要な小物類をも収納する携帯用の装飾品布製包装具を開発する。例文帳に追加

To develop a portable cloth package for an accessory which has a gorgeous accessory form which causes a person to wish to carry it with himself/herself even if they are only the cloth package for the accessory, and is capable of containing necessary small articles when a woman goes out. - 特許庁

含有するトリアジンの昇華が防止され、さらに形状の良好なパターン形成が可能な感光性樹脂組成物と、着色層、ブラックマトリックス、保護層、ギャップ保持材等の所望のパターンを高い精度で備えるディスプレー用カラーフィルタとを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition which prevents sublimation of contained triazine and can form a pattern of a good shape and a color filter for a display having required patterns of colored layers, a black matrix, a protective layer, a gap holding material, etc., with a high degree of accuracy. - 特許庁

「この世をばわが世とぞ思ふ望月の欠けたることのなしと思へば」（『小右記』）の歌でも知られるように、道長はこの世の栄華を極めたが、死に臨んでは自らの死後を案じ、1019年に出家、翌年には法成寺の礎となる無量寿院の造営に着手した。例文帳に追加

As is known from the song 'Kono yo wo ba Wagayo tozo omo Mochizuki no Kaketaru koto no nashi to omoeba' (The full moon is so perfectly round, it is as though this world is my world) ("Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke)), FUJIWARA no Michinaga lived a life of luxury but as he neared the end of his life, concerns about what would happen after his death led him to enter the Buddhist priesthood in 1019 and in the following year begin work on the Muryojuin (Nine Amida Statue hall) that would be the basis of Hojo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリコン単結晶の直胴部の前半部までが形成される時間の長短によることなく、昇華性ドーパントが確実に高濃度に添加された、所望の抵抗率を有するシリコン単結晶を成長することができるシリコン単結晶引上装置及びシリコン単結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon single crystal pulling apparatus growing a silicon single crystal having desired resistivity to which a sublimable dopant is reliably added at high concentration without depending on a time period until a first half of a cylindrical portion of the silicon single crystal is formed, and to provide a method for producing a silicon single crystal. - 特許庁

前記エビの頭部の内容物は、前記塩辛の全量に対する比率が、１０重量％未満とすることが望ましく、食感調整のために多糖類増粘剤を添加することが可能であり、食味を調整するために、キムチ味、シソ味、わさび味、中華風味、味噌味、ジャン辛味から選ばれる食味を付与する添加物を適宜添加することが可能である。例文帳に追加

The ratio of the content of the shrimp head to the whole amount of the salted shrimp guts is preferably <10 wt.%, a polysaccharide thickening agent may be added in order to adjust palate feeling, and an additive imparting taste selected from Kimchi taste, Perilla taste, Japanese horseradish taste, Chinese flavor, miso flavor and "jan" hot taste, may be appropriately added in order to adjust the taste. - 特許庁