「期待できない」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

すなわち、高い生産性を期待できる産業・分野が、域内途上国へも立地する。例文帳に追加

In other words,industries and sectors which can be expected to have high productivity locate in developing countries within the region. - 経済産業省

でも、とても実験的なものなので、期待したように動かないこともしばしばあることを警告しておきます。例文帳に追加

Be warned that this kernel is highly experimental and doesn't always work as expected. - Gentoo Linux

このため、大当り期待度としては、連続演出を伴わない場合よりも伴った場合の方が高く、確変期待度としては、連続演出を伴う場合よりも伴わない場合の方が高くなるので、同じリーチ演出が実行された場合であっても、夫々異なる期待感を与えることができる。例文帳に追加

Thus, since a big winning expectation degree is higher when accompanied by the continuous performance compared with a case when not accompanied by it and a probability variation expectation degree is higher when not accompanied by the continuous performance compared with a case when accompanied by it, even when the same ready-to-win state performance is executed, different expectation feelings are given respectively. - 特許庁

このように、東アジア地域の各市場におけるマーケットの特性をうまくとらえることができれば、成熟した日本市場では大幅な売上増が期待できない分野の製品であっても、売上げの大幅増加が期待できる。例文帳に追加

Thus, by skillfully grasping the characteristics of each market in East Asia, companies can expect to greatly increase sales even of products whose sales are difficult to increase substantially on the mature Japanese market. - 経済産業省

そのピーク電圧など、電圧スパイクの検出された特性が、期待される所定の値ではない、または期待される所定の範囲内ではない場合は、過渡電圧保護デバイス内に障害が存在すると見なすことができる。例文帳に追加

When the detected characteristics, such as a peak voltage, of the voltage spike do not have an expected prescribed value or does not fall in an expected prescribed range, it may be regarded that the transient voltage protective device has a trouble. - 特許庁

プラスチック等のインキ組成物の浸透が期待できない基材とインキの浸透を期待することができる基材の双方に対する密着性に優れた凹版インキ組成物の提供。例文帳に追加

To provide an intaglio ink composition excellent in adhesion to both a substrate in which permeation of ink composition is not expected, such as plastics and a substrate in which the permeation of the ink composition is expected. - 特許庁

リーチに伴う遊技者の期待感を十分に高めることができ、またリーチが頻繁に発生する場合だけでなく、そうでない場合でも、大当りへの期待感を持続させることができるようにする。例文帳に追加

To sufficiently satisfy the expectation of a player accompanying ready to win and to keep expectation to a big prize-winning not only in the case of the frequent occurrence of ready to win but also in other cases. - 特許庁

ループ長が不明な並列ループを並列実行による効果を得ることが期待できるときに並列実行を行わせ、並列実行による効果を得ることが期待できないときに逐次実行を行わせるようにループを並列化する。例文帳に追加

To parallelize a loop so as to perform parallel execution when the effects of parallel execution is expected, and to perform successive execution when the effects of parallel execution is not expected when the loop length of the parallelized loop is unclear. - 特許庁

しかしながら、円安基調への反転期待時期については、「長期的に反転は期待できない」と回答した企業が全体の25.8%（製造業では26.1%）、「分からない」が31.0%（製造業では30.6%）と全体の半数以上を占めている。例文帳に追加

When it comes to expectation for the current yen rate to change its direction towards depreciation, however, 25.8% of the total respondents (26.1% in the manufacturing sector) answered that they “cannot expect the depreciation of the yen in a long term” and 31.0% (30.6% in the manufacturing sector) chose “unknown,” jointly accounting for more than half of the total. - 経済産業省

少ない遊技回数で、複数の当たり役に対して個々に期待させつつ、より高い当たり役を同時に期待させることのできる遊戯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device which provides players with the expectancy of winning for the small number of plays and the expectancy of the higher winning combinations. - 特許庁

これにより、図柄変動ゲームの終了まで遊技者を注目させることができるとともに、図柄変動ゲームの途中で大当り期待度を低下させることで遊技者の抱く大当り期待度に混乱を生じさせることがない。例文帳に追加

Thus, the player is made to pay attention to the end of the symbol variation game, and the big winning expectation degree that the player has is not confused by lowering the big winning expectation degree in the middle of the symbol variation game. - 特許庁

遊技者の当たり等に対する期待感を長期間かけて徐々に喚起することができるとともに、その期待感を裏切らない遊技機および当たりの出現パターンが変化に富む遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of gradually awakening a player's feeling of expection of a hit or the like, taking a long period of time without betraying the feeling of expectation and having hit appearance patterns with full of variety. - 特許庁

内部当籤役に関する情報を容易に把握することにより、内部当籤役の期待度を把握し、遊技に対する期待感を高めることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing a player's sense of expectancy for the play by making the player easily recognize information on an internal winning combination and recognize the degree of expectancy for the internal winning combination. - 特許庁

遊技者が行う選択に制限を課すことで結果的には期待度に見合う演出を行い、演出を認識した遊技者が当選の期待度を的確に推測できるようにする。例文帳に追加

To enable a player recognizing presentation to securely guess the expecting degree of prize winning by making presentation matching the expectation degree as the result of restricting selection to be made by the player. - 特許庁

選択演出において大当り期待度の低い演出内容が選択されたとしても、大当りを期待させることのできる遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine that enables a player to expect a jackpot even when performance contents with a low degree of expectation of the jackpot are selected in a selection performance. - 特許庁

これにより、製造条件の変動により期待値からシフトした内部電圧ＶＢＳＴを、調整信号ＡＤＪにより期待値に自動的に設定できる。例文帳に追加

Thereby, the internal voltage VBST shifted from the expected value by variation of manufacturing conditions can be set automatically to the expected value by the adjusting signal ADJ. - 特許庁

大当り後、間もないラウンドにおいて獲得賞球や確変の期待を失わさせず、最終ラウンド近くまで期待感を持続させ得るパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine with which a player can keep holding expectation until near the final round without losing expectation of winning prize balls and probability variation in a round shortly after winning a jackpot. - 特許庁

１日に１回しかゲームを進行できないので、客が毎日店に来ることが期待でき、集客イベントとして有効である。例文帳に追加

Because only one game can be progressed in a day, the customer is expected to come every day to make the system effective as a customer gathering event. - 特許庁

発明に係わる諸般の事情を考慮した場合，使用者が発明を実施することが全く期待できないか，又は現に行っている実施の程度若しくは譲渡その他の処分がなければ行ったと期待される実施の程度を上回って実施することが期待できないときは，当該請求((1)及び(2))を行うことはできない。例文帳に追加

The claim (subsections (1) and (2)) may not be made if the employer, with due regard to the circumstances of the case, cannot be expected to work the invention at all or to a greater extent than he has done or could be expected to do had there been no transfer or other alienation.  - 特許庁

要求出力部から出力された各要求Ａ〜Ｃは、要求値の範囲と、該範囲内の各要求値の期待度を表す期待値の分布とで規定されている。例文帳に追加

The demands A-C outputted from the demand output part are defined by the range of the demand value and the distribution of the expected value representing the expectation degree of the demand values in the range. - 特許庁

これにより、抽選結果に対する期待感を高めることができるとともに、従来にない面白さをプレイヤに感じさせることができる。例文帳に追加

The feeling of expectation for the lottery result can thereby be enhanced, and the player can be given the feeling of novel fun. - 特許庁

このため、サイフォン通水管内を清掃する自浄作用が期待でき、サイフォン通水管内を汚れにくくできる。例文帳に追加

For this reason, self-cleaning action for cleaning the inside of the siphon water tube is likely to occur to prevent the inside of the siphon water tube from becoming dirty. - 特許庁

ストアードフェアシステムそのものによる旅客増しか増収要因にはならないが、投資額に見合うほどは期待できない例文帳に追加

Kintetsu didn't expect much return from the increase of passengers using the stored fare system after investing money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、特に問題となるのは耐油性、耐摩耗性が余り期待できないことがあり、０．０５ｍｍ以下の薄い層は採用されない。例文帳に追加

Additionally, what is especially a problem is that expectations for oil resistance and wear resistance cannot be so high and a thin layer of 0.05 mm or less is not employed.  - 特許庁

ＧＩ系ＩＳＩ分布では窓位置情報の高い検出精度を期待できないが、窓位置を大きく間違えることはない。例文帳に追加

High detection accuracy of window position information cannot be expected on the GI based ISI distribution, however, a large amount of deviation of a window position will not occur. - 特許庁

また、非透過液層３がフライパン４を汚さないので、後片付けが容易となり、しかも、煙の少ない調理が期待できる。例文帳に追加

Since the liquid impermeable layer 3 does not contaminate the frying pan 4, the clearing is easy and even more the cooking producing less smoke may be expected. - 特許庁

企業が成長していくには、人材育成が重要であることに異論はないだろうが、一時的に教育を行っても効果は期待できない。例文帳に追加

For an enterprise to grow, human resource development is of undeniable importance, but results cannot be expected from one-off training. - 経済産業省

しかしそれは、私たちがいつでも免れるとは期待できるわけではなく、計りしれない善に対して支払う対価と見なされければならないものなのです。例文帳に追加

but it is one from which we cannot hope to be always exempt, and must be regarded as the price paid for an inestimable good.  - John Stuart Mill『自由について』

新規な乳酸菌であって、簡便に培養でき、経口により腸内に達し糖尿病予防が期待できる技術を得ること。例文帳に追加

To provide a technique for acquiring a new lactic acid bacterium that is simply cultured, reaches intestines by orally intaking and is expected to prevent diabetes. - 特許庁

遊技者の期待感を確実に高めることができるような演出を行い、遊技の楽しさを十分に味わうことができるようにする。例文帳に追加

To allow a game player to sufficiently appreciate amusement in a game by conducting a rendition to reliably enhance the expectation feeling of the game player. - 特許庁

排気２次空気による十分なサーマルリアクタ効果が期待できるとともに高出力を得ることができる内燃機関を供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine capable of expecting a sufficient thermal reactor effect by exhaust secondary air and providing high output. - 特許庁

沖積層での地下水の水質改善という視点からは，人間が介入しても多くの改良は期待できない。例文帳に追加

It is likely that interventions of man with a view of improving groundwater quality in the alluvium would not cause much improvement. - 英語論文検索例文集

さらに、ほとんどの Unix ツールは ASCII ファイルを入力として期待するので、大幅な変更なしには 16 ビットワードを文字として読むことができない。例文帳に追加

In addition, the majority of Unix tools expects ASCII files and can't read 16-bit words as characters without major modifications.  - JM

関東管領職という室町幕府の役職を全うし、多くの利益を期待できない関東出陣を行う。例文帳に追加

Kenshin completed the Kanto Kanrei post of Muromachi bakufu, as he did not expect to benefit from large profits he departed for the front in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また正宗自身も故人となった現在では、正宗版より正確な地下家伝の出版はまず期待できない。例文帳に追加

Besides, now that Masamune himself has already passed away, another edition of the Jige Kaden more accurate than Masamune's edition is unlikely to be published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アミンは、有用物質も多く、毒性のないものがほとんどであるため、有用なアミンの生産へも大きく貢献することが期待できる。例文帳に追加

The microorganism is expected to largely contribute to the production of the useful amines because the amines include many useful materials, and almost all of them are harmless. - 特許庁

大きな治療効果を期待でき、無意識に外すことの少ない睡眠時無呼吸症候群対策装具などを提供する。例文帳に追加

To provide a sleep apnea syndrome countermeasure kit, etc. hardly removable unconsciously while a large therapeutic effect can be expected. - 特許庁

本発明の骨形成促進剤は、日常的に摂取可能で副作用がないので、骨疾患の予防効果および治療効果が期待できる。例文帳に追加

Also, the osteogenesis promoting agent can be expected to have preventing effect and treating effect for osteopathy since the osteogenesis promoting agent can be taken in routinely without side effect. - 特許庁

リプレイタイムの作動が行われていない間においても遊技者の期待感を維持することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables the maintenance of expectations felt by players even while the replay time is out of operation. - 特許庁

水平同期信号が正常に検出できない場合においても、期待されるスループットと画質を維持することである。例文帳に追加

To maintain expected throughput and picture quality even in the case that a horizontal synchronizing signal cannot be detected normally. - 特許庁

当選されている当選役の種類をリールが停止される前に察知できないようにして、遊技者のゲームへの期待感を高める。例文帳に追加

To enhance player's expectation of games by preventing the player from inferring a kind of winning role that is gained before a reel stops. - 特許庁

遊技中の遊技を盛り上げる状態でないときでも、遊技への期待を演出できるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine capable of directing expectation on a game even not in a state of exciting the game under playing. - 特許庁

走行風による冷却効果を期待できない状況において、エンジンが過熱することを防止する電子制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic control device preventing overheat of an engine in a situation where cooling effect by traveling wind is not expectable. - 特許庁

これにより、加熱された食材８は従来にない特性を得ることが期待できるとともに、劣化の程度も少なくてすむ。例文帳に追加

Thus, it can be expected that the heated food material 8 acquires a characteristic which did not exist in the past, and degree of deterioration can be reduced. - 特許庁

本来期待する無線タグの読み取りが行えない状況であっても、必要とされる情報を送信することができるようにする。例文帳に追加

To transmit necessary information even in a situation where a wireless tag cannot be read as originally expected. - 特許庁