「期待できない」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体集積回路に期待値を入力し内部比較するテスト回路で、不良解析やテスト開発を目的とする不一致箇所の特定や、その情報を限られた端子で観測することができない。例文帳に追加

To solve the problem that it is impossible to perform specification of nonconformity spots which aims at failure analysis or test development, and observation of its information by a limited number of terminals, in a test circuit which inputs an expected value to a semiconductor integrated circuit and performs comparison inside. - 特許庁

育苗ないし増殖（植生）が簡便であり、土壌流出防止に対する効果が期待できるベチバーの新規な育苗／増殖方法及び該育苗／増殖方法を用いた土壌フィルター形成工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method for raising seedlings/multiplying vetiver grass with which raising seedlings or multiplication (vegetation) is simple and effects on preventing of soil runoff can be expected and to provide a method of construction for forming a soil filter using the method for raising seedlings/multiplication. - 特許庁

電話音声による企業・店舗の問い合わせに対する案内で、特に優先案内広告主の広告効果が期待でき、且つ利用者にとり有用な音声案内を実現する。例文帳に追加

To realize voice guidance valid for a user, corresponding to an inquiry for enterprises or stores with a telephone voice, capable of expecting the advertisement effects of a priority guidance advertiser. - 特許庁

空調運転の停止時にもマイナスイオン効果が期待できる上、ユニット周辺のマイナスイオン濃度を高めることのできる空調装置の室内ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air-conditioner for expecting the negative ion effect even when the air-conditioner is stopped, and increasing the negative ion concentration around the unit. - 特許庁

基本的に主要構造を変えることなく水冷と空冷いずれにも使用でき、いずれの冷却効果も期待できる内燃機関の冷却構造を供する。例文帳に追加

To provided a cooling structure of an internal combustion engine which can be used for both of water cooling and air cooling without basically changing a main structure. - 特許庁

サブリールを用いて、演出に関する興趣をより高めると共に、ボーナス内部当選への期待感をより高めることができることができる遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game stand capable of further enhancing interest on a representation and capable of further enhancing an expectant feeling for bonus inside winning by using sub-reels. - 特許庁

潤滑剤や空気が入り込むことで冷却効果を期待できる軸受内空間を犠牲にせずに、転がり軸受の低トルク化及び低発熱化を図ることができる良好な円筒ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a fine cylindrical roller bearing capable of causing low torque and low heat generation of a roller bearing without sacrificing a space in the bearing where is expectable for cooling effect by entering lubricant and air. - 特許庁

大当りに対する期待感を確実に高めることができる適切なタイミングで連続演出を発生させることができる制御内容を提供すること。例文帳に追加

To provide a control content capable of producing continuous performances at an appropriate timing capable of surely enhancing expectations of a big winning. - 特許庁

潤滑剤や空気が入り込むことで冷却効果を期待できる軸受内空間を犠牲にせずに、転がり軸受の低トルク化及び低発熱化を図ることができる良好な転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent rolling bearing that can reduce torque and heat generation of the rolling bearing without impairing the internal space of the bearing in which a cooling effect can be expected by the entry of a lubricant and air. - 特許庁

天然クルマエビの腸内細菌から、養殖エビの病原細菌・真菌などによる病気を防止もしくは予防することができ、持続的な効果が期待できる、宿主であるエビに有益な微生物製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a microbial preparation which is obtained from an enterobacterium of natural prawn and which can prevent or protect cultured prawn from diseases caused by pathogenic bacteria or fungi and which can promise a sustained effect and is effective to prawn to be host. - 特許庁

特別遊技状態発生に対する期待感を高めることができるとともに、遊技内容の多様化を実現でき、興趣に富んだパチンコ遊技機の提供をする。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine full of interest capable of increasing the expectation of special game state generation and diversifying game contents. - 特許庁

また、ガラスカプセル１の材質に金属イオンを含むことにより、高周波によるガラス自体の発熱も期待でき、一層確実に水銀を放電空間内に放出することができる。例文帳に追加

Because of the metallic ions included in the material of the glass capsule 1, the glass itself can be expected to generate heat by a high frequency, thus enabling the mercury to be more surely released into the discharge space. - 特許庁

遊技者が特別図柄表示装置に表示される予告内容を容易に把握することができると共に、大当たり獲得に対する期待感を高めることができるように確実に表示制御することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can perform display control so as to permit players to easily understand the detail of an advance notice displayed on a special symbol display device and to increase the players' expectation of acquisition of a jackpot. - 特許庁

遊技球をどこへ案内するかについて遊技者の技量の介入を期待させることができ、遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that allows a player to expect the intervention of his/her technique in where to guide game balls and therefore enhances the amusement of the game. - 特許庁

レセプタクルスリーブと光素子パッケージとの固定時にアンカー効果が期待できる構造にして強度を十分に確保し、光軸ズレが無く高精度な位置に固定できる光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical module which is made into a structure by which an anchor effect is expected, when a receptacle sleeve and an optical element package are fixed to sufficiently secure intensity, and which does not have optical axis deviation and can be fixed at a position with high accuracy. - 特許庁

内部当籤役を報知する報知回数が「０」に近付いた場合であっても、遊技者に期待感を持たせることができ、遊技に対する興趣の低下を軽減することのできる遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine capable of making a player have expectations and reducing the decline of interest in a game even if the number of times of reporting an internal winning symbol combination gets close to "0". - 特許庁

従って、遊技者は、大当り状態へ発展する期待感を高めることができると共に、可視表示部Ｈの表示内容に興味を持つことができる。例文帳に追加

This enables the players to raise expectations felt for the development to the jackpot state while being interested in the display contents of the visible display part H. - 特許庁

大当りに対する期待感を確実に高めることができる適切なタイミングで連続演出を発生させることができる制御内容を提供すること。例文帳に追加

To provide a control content capable of generating continuous performances at an appropriate timing capable of surely increasing expectations of a big winning. - 特許庁

遊技者が特別図柄表示装置に表示される予告内容を容易に把握することができると共に、大当たり獲得に対する期待感を高めることができるように確実に表示制御することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enabling a player to easily recognize advance announcement contents displayed at a special pattern display device and surely controlling display so as to increase expectations of big winning acquisition. - 特許庁

本発明は、遊技者が内部当籤役に対する期待感を十分に高めることができ、面白みのある多様な演出を行うことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that carries out enjoyable a variety of presentations while enabling players to feel sufficiently high expectations for the internal lottery winning combination. - 特許庁

遊技内容をより多彩化でき、興趣を向上させることができるとともに、特定遊技状態の発生に対する期待感を長く引き延ばすことを可能とする遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which improves amusement and extends expectation to the occurrence of a specific game state by varying game contents. - 特許庁

内部当選確率が変動するスロットマシンにおいて、遊技者の期待感を高く維持でき遊技の興趣を向上できる優れた特性のスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine with variable internal lottery winning probability, achieving such excellent properties that feeling of expectation of players can be maintained high, and fun of the game can be improved. - 特許庁

安定した蒸発効果が期待でき、比較的ドレン量の多いショーケースにも適用できて安全で効率的な、冷凍機内蔵型ショーケースのドレン蒸発構造を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and efficient drain evaporating structure of a showcase with a built-in refrigerating machine which allows stable evaporating effects to be expected, and which can be applied to showcases with a relatively large amount of drain. - 特許庁

利益還元率や価格割引率に誘引された多数の有効な意見が期待できるとともに、回答したユーザによる商品の購入が確保できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to expect a large number of beneficial opinions attracted by the benefit return rate or the price discount rate and to ensure the purchase of merchandise by the users who have replied to the questionnaires. - 特許庁

また、コア６の内径部にメタルカバー１０を圧入することにより、含油メタル２の外部への油の飛散が防止でき長寿命化が期待できる。例文帳に追加

Moreover, this can prevent the scattering of oil to the outside of an oil-bearing metal 2, and longevity can be expected by press-fitting a metal cover 10 into the bore of the core 6. - 特許庁

遊技者が特別図柄表示装置に表示される予告内容を容易に把握することができると共に、大当たり獲得に対する期待感を高めることができるように確実に表示制御することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, allowing a player to easily acquire a forenotice content displayed on a special symbol display device, and surely controlling the display to arouse a player's expectation to the acquisition of big wins. - 特許庁

演出の表示内容のバリエーションを増加させた場合でも、増やす画像データを極力抑えることができ、遊技者に期待感を持たせる演出表示を行うことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that can reduce image data to be increased to the utmost even when variations in display contents of presentation is increased, and conduct a presentation display giving a game player the feeling of expectation. - 特許庁

内部当籤役を報知する報知回数が「０」に近付いた場合であっても、遊技者に期待感を持たせることができ、遊技に対する興趣の低下を軽減することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of making a player have the feeling of expectations and reducing the decline of interest in a game even when the number of times of reporting an internal winning role becomes close to "0". - 特許庁

従って、遊技者は、大当り状態へ発展する期待感を高めることができると共に、可視表示部Ｈの表示内容に興味を持つことができる。例文帳に追加

Thus, players can raise their expectations for the development to big win states while being highly interested in the display contents at the visible display part H. - 特許庁

輸送中の振動等にかかわらず、ウェーハＷの回転を抑制し、狭い特定の範囲ＳＤ内に複数のノッチＮをまとめることができ、ノッチＮの位置合わせ整列作業の容易化等が期待できる。例文帳に追加

The rotation of the wafer W is suppressed in spite of vibrations or the like during the transportation of the wafer W, a plurality of the notches N can be grouped within a specified narrow range SD and the facilitation and the like of the work of an alignment of the notches N with each other can be expected. - 特許庁

また、植物の生育環境をコンピューターで管理することができ、工場内での労務が通常の露地栽培よりも軽作業であることから、農業以外の分野からの参入や高齢者や若者の就業も期待できる。例文帳に追加

Also plants' growth environment can be controlled through a computer as well. As labor in the facility is lightened compare to the conventional soil planting, involvement of other sectors other than agriculture or involvement of elders or young are expected. - 経済産業省

接続路に介在している時にアクセルを解放した場合は、接続路用の目標加速度補正を行え、一般道路や高速道路とは異なる運転者の車両動力性能への期待を道路の勾配などに関係なく反映することができ、一般道路から高速道などへ道路の種別が変化していく場合でも、運転者の期待に見合った違和感のない走行が得られる。例文帳に追加

When releasing the accelerator during interposed in the junction, this control device can correct the target acceleration for the junction, reflect the expectation of the driver to the vehicle power performance different from a general road and the highway irrelevant the gradient of the road, and provides traveling reflecting the expectation of the driver without any discomfort. - 特許庁

これにより、保険が発動するタイミングが不規則に決まるようにして、単位ゲームに遊技者がベットするメダルの数が多いか少ないかに拘わらず、保険の発動によりメダルが払い出されることを期待して保険加入用のメダルをベットすることに対する遊技者の期待度や満足度を高めることができる。例文帳に追加

Thus, the timing of invoking the insurance is irregularly determined, and player's expectations and satisfactions of betting the token for joining the insurance expecting the putout of the tokens by the invocation of the insurance are increased regardless of the number of the tokens bet by the player in the unit game. - 特許庁

二　その運営が法令若しくは定款若しくは寄附行為に違反し、又は著しく不当であると認められる場合においてその改善を期待することができないとき。例文帳に追加

(ii) in the case where it is deemed that the operation of the vocational training corporation violates laws and regulations, the articles of incorporation, or articles of endowment or is highly unreasonable, and when no improvement can be expected.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

XDR ストリームの機能としてこの数値で単純な算術作業ができることが期待されてるいる。 しかしながらXDR ストリームの実体はこれを保証する必要はない。例文帳に追加

A desirable feature of XDR streams is that simple arithmetic works with this number, although the XDR stream instances need not guarantee this.  - JM

まずは未圧縮の Zip アーカイブを作成すること(画像ファイルや動画ファイルは、もともとそれ以上の圧縮を期待できないため)、もうひとつはキャッシュシステムを利用して圧縮済みの Zip アーカイブを作成することです。例文帳に追加

I think 2 viable options are to generate uncompressed Zip archives (since you don't reduce a lot the size of picture and video files by compressing them) or to generate compressed Zip archive using a cache system.  - PEAR

キリスト教徒の比率が低い日本では、参列者はもとより遺族すらキリスト教徒で占められる事は期待できないため、宗教的純潔主義の主張より地域の習俗を重んじる者らへの配慮が優先される。例文帳に追加

In Japan, where the Christian population is small, the majority of the attendees as well as the surviving family members are not expected to be Christians, thus, rather than insistence of the principle of religious purity, priority is placed on consideration for those who consider the regional customs important.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛の後継者として期待されながらも、清盛と後白河法皇の対立では有効な対策をとることができないまま、父に先立ち病没した。例文帳に追加

He was expected to succeed his father, Kiyomori, but he died of illness before he could do this, unable to implement any effective measures to solve the conflict between his father and the Cloistered Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名の加勢が期待できない豊臣家は浪人(武士)を集める策を採り、九度山の信繁の元にも使者を派遣し、黄金200枚、銀30貫を贈った。例文帳に追加

Because the Toyotomi family could not expect the backup of daimyo (feudal lords), they collected ronin (masterless samurai) and sent an envoy to Nobushige in Kudoyama to give 200 pieces of gold and 30 kan (a unit of weight, with one kan equaling approximately 3.7 kg) of silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方で、良好なコーポレート・ガバナンスが確保されていかなければ、資本市場に対する投資者の信頼は向上せず、「貯蓄から投資へ」の進展も期待できない。例文帳に追加

Conversely, if good corporate governance is not ensured, investor confidence in capital markets will not improve, in which case progress on "from savings to investments" will be unachievable.  - 金融庁

CGIFが域内の社債の発行と債券市場の発展を支援できるよう、速やかに保証業務を開始することを期待。これは、市場慣行の標準化と域内のクロスボーダーの債券取引に関する規制の調和化を促進する共通の場。例文帳に追加

We expect the CGIF to initiate its guarantee operations in a timely manner, so that it could support issuance of corporate bonds and development of bond markets in the region.  - 財務省

自国の貧困削減に第一義的責任を負う開発途上国自身が主体的に貧困削減のための計画を立案しそれを実施することをコミットしなければ、大きな効果は期待できない。例文帳に追加

Unless developing countries, which have the primary responsibility for reducing their poverty, commit themselves to formulating and implementing programs for poverty reduction, we cannot expect to see much progress.  - 財務省

結膜上皮細胞を用いることにより、結膜上皮細胞の角膜上皮細胞様への化生により高い治療効果が期待できる、角膜ないし結膜治療用培養シートおよびその作製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cornea or conjuctive curing cultured sheet by which a high curing effect is expected by the metaplasia of conjuctiva epitheliocyte into a cornea epitheliocyte state through the use of epitheliocyte, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

従来、天然セラミックを装着し、化石燃料の消費に伴う環境問題の排気ガスを軽減し、燃焼率を向上させる補助具は存在し活用されているが、実用及び効果があまり期待できない。例文帳に追加

To reduce exhaust gases of environmental problems, and to improve the combustion efficiency by evenly bringing fossil fuel into contact with natural ore ceramic. - 特許庁

これにより、内燃機関の燃焼室内に吸入される混合気等の燃料に確実に着火可能となるため、出力向上、燃費改善、エミッション低減の効果が期待できる。例文帳に追加

Accordingly, a fuel such as air-fuel mixture taken into a combustion chamber of an internal combustion engine is surely ignited, whereby an output is improved, fuel consumption is improved and emission is decreased. - 特許庁