「期待できない」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技者が当り遊技状態の終了後の遊技状態に対する期待感を減退させることのない演出を実行し、遊技の興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine executing presentation not disappointing a player in a game status after the end of a jackpot game status, and maintaining player's interest in a game. - 特許庁

しかも、大当たり４の当選と同一の演出図柄変動パターン演出となるため、遊技者は、突然確変に当選したか否かの見分けがつかないことになり、期待感を持続させることができる。例文帳に追加

Moreover, as the performance presents the performance figure variation pattern the same as that in the winning of the jackpot 4, the players can not tell whether the sudden variable probability is won or not, thereby allowing the maintenance of the expectations felt. - 特許庁

内燃機関の所要部を冷却する冷却風の流れをシェラウドにより一方向に円滑にし、通気抵抗が小さく大きな冷却効果が期待できる強制空冷式内燃機関を供する。例文帳に追加

To provide a forced air cooling type internal combustion engine which has low ventilation resistance and with which large cooling effect can be expected by smoothing flow of cooling air cooling a main part of the internal combustion engine in one direction by a shroud. - 特許庁

遊技者に対して、転落抽選に当選したことを報知することにより、遊技者に過度な期待感を持たせることを抑えるとともに付与された付帯遊技の少ない遊技者を救済することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent players from having excessive expectations while rescuing those with a less number of attached games awarded by notifying the players of the hit on a dropping lottery. - 特許庁

内部当籤役に係る図柄の組合せが表示されると内部当籤役の種類に区別されることなくボーナスに対する期待を遊技者が抱くことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player to expect a bonus irrelevant to the types of internal winning combinations when a combination of symbols related to the internal winning combination is displayed. - 特許庁

遊技者が当り遊技状態に対する期待感を減退させることのない演出を実行し、遊技の興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine executing presentation not disappointing a player in a game status after the end of a jackpot game status, and maintaining player's interest in a game. - 特許庁

しかしながら、変動番号１の「通常変動」が「連続変動」に類似することで、一見すると、大当り遊技状態に対する期待感が高められる「連続変動」との違いを判別することができない。例文帳に追加

However, since the "normal variation" of the variation number 1 resembles "continuous variation", the player cannot distinguish a difference between the "normal variation" and the "continuous variation" providing increased expectations on a jackpot game status, at a glance. - 特許庁

遊技者が当り遊技状態の終了後の遊技状態に対する期待感を減退させることのない演出を実行し、遊技の興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine capable of suppressing the decline of a savor of a game by executing a performance which does not reduce player's expectations of a game state after the end of a winning game state. - 特許庁

製造工程を省略して生産効率が高く、防錆性にばらつきが生じることがない安定した防錆効果が期待できるスピーカ用振動板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm for speakers and a manufacturing method thereof with high production efficiency by omitting some manufacture steps, wherein stable antirust effects can be expected without causing variations in antirust performance. - 特許庁

メインバンクとメインバンク以外の金融機関のそれぞれに期待する役割は異なるように見えても、実際の取引状況はメインバンクとそれほど変わらない状況が、ここから確認できる。例文帳に追加

Although it may seem that the respective roles expected of main banks and financial institutions other than main banks differ, it is evident here that the actual status of business with other financial institutions does not differ that greatly from main banks. - 経済産業省

店舗が周辺にない地域での利便性向上を考えれば、移動スーパーのような生活必需品を一通り揃えることのできる移動販売の仕組みには期待が大きい。例文帳に追加

If we give consideration to the improvement of convenience in those local communities that do not have any stores in the vicinity, we can have a high expectation about such system as itinerary stores that can prepare some minimum range of goods necessary for daily lives.  - 経済産業省

主力製品である気密性検査装置や画像検査装置は、受注少量生産品であるため、海外生産によって、製造コストを大幅に引き下げることは、期待できない。例文帳に追加

Because the company’s top products – air tightness testing equipment and image testing equipment – are produced in small quantities by order, large reductions in production costs cannot be expected from overseas manufacturing.  - 経済産業省

経済環境が良好であれば、自ら事業を営み軌道に乗せることができる可能性と、成功の程度の大きさに期待を強く持ちやすいためではないかと思われる。例文帳に追加

This appears to be due to strong expectations regarding the possibility of successfully starting up in business and the scale of success when the economic environment is better. - 経済産業省

併せて、良質なサービスへの需要も高まりつつあり、我が国での更なる需要の拡大が期待できない中、ファストフード等の海外進出が近年増加している。例文帳に追加

Moreover, the demand for service of good quality is increasing in Asia, and more and more fast food businesses are advancing overseas in recent years as further demand is no longer expected in Japan. - 経済産業省

サービス産業の国際展開には以上のような効果が期待できるが、一方で、サービス産業の国際展開は、以下のような理由により、なかなか進展していない。例文帳に追加

The overseas business expansion of service sectors is expected to generate the effects as mentioned above, while on the other hand, such business expansion has been facing difficulty in making progress, owing to the following factors: - 経済産業省

このような「地球的課題」は、各国が一致して対応しなければ容易には克服できない困難な問題であり、各国間の協力は不可欠であるが、我が国のように高い技術力を有する国は、特に積極的な対応が期待される。例文帳に追加

Such global issues are difficult problems not easily resolved without unified commitments by every country, and they require international cooperation. In particular, countries with high-level technology, like Japan, are expected to make active commitments. - 経済産業省

このように第11次５カ年規画では、市場メカニズムを重視しつつ、市場の調整が期待できない分野に注力していくという中国政府の取組の姿勢がうかがえる。例文帳に追加

The 11th five-year guideline has thus clarified the Chinese Government’s policy of letting market mechanism play a major role in economic development, with the Government’s role limited to adjustment work in fields that cannot be commanded by market mechanism. - 経済産業省

欧州債務危機が深刻化する中、スペイン政府はさらなる財政引締めを余儀なくされており、公共事業による雇用吸収には期待できない。例文帳に追加

In the present circumstances, where the European debt crisis is escalating, the Spanish government is forced to further tighten fiscal expenditure, and, therefore, there is no hope of increased employment opportunities through public works. - 経済産業省

これまで見てきたように、グローバル・インバランスの拡大に伴うリスクを踏まえると、今後は従来のように、米国の消費に過度に依存する形での各国・地域の経済成長は期待できない。例文帳に追加

As discussed above, taking risk accompanied by expansion of global imbalance into consideration, the conventional economic growth in countries/regions, which excessively depend on the United States of America for consumption, cannot be expected in future. - 経済産業省

また、EPA/FTAの締結は、一般的に、EPA/FTAを締結していない域外国にEPA/FTAの締結を相乗的に促す「ドミノ効果」等を通じて、WTOを中心とした多角的貿易自由化を促進する効果が期待できる場合があると言われている。例文帳に追加

25The signing of EPAs/FTAs is expected to have positive effects by promoting the multilateral free trade system led by the WTO through the "domino effects" that synergistically encourage the signing of EPAs/FTAs with countries outside the region. - 経済産業省

単独世帯は、世帯員相互のインフォーマルな支援が期待できないことから、相対的に失業、疾病、災害といった社会的リスクに弱く、地域や社会による支援がより必要になると考えられる。例文帳に追加

It is assumed that supports from communities and society will be needed more since “one-person households” cannot expect informal supports of mutual household members and they are relatively vulnerable to social risks such as unemployment, disease and disaster - 厚生労働省

残念なことに、リザはクリスマスプディングに取りかかってしまい、ナナはリザからは助けが期待できないと知ると、くさりをひっぱりにひっぱって、ついにひきちぎりました。例文帳に追加

Unfortunately Liza returned to her puddings, and Nana, seeing that no help would come from her, strained and strained at the chain until at last she broke it.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

位置ズレを生じることなく、しかも、２重のコルセットベルトの締め付け力を内外で均等に保持し、より効果的に、腰部の締め付けによる固定支持効果を期待できるコルセットベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a corset belt equally holding the tightening force of a double corset belt from the inside and outside without generating positional shift and capable of more effectively expecting the fixing and supporting effect due to the tightening of a waist part. - 特許庁

足底の縦アーチ部分に、後頸骨筋と同様の作用を期待できる靴下により舟状骨を引き上げることを目的とし、更に、踵をサポートすることで踵骨が回内するのを防ぐことが出来るようにする。例文帳に追加

To provide a sock designed so that action similar to that by the back neck bone muscle is exerted on a longitudinal arch part of the sole so as to pull the navicular bone, supporting the heel to prevent pronation of the heel bone. - 特許庁

シリコン半導体基板上にシリコンエピタキシャル層を形成した後、短時間で基板内部にＩＧ効果の期待できる程度の微小欠陥を析出させることが可能なシリコン半導体基板の熱処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a heat treatment method of a silicon semiconductor substrate capable of depositing a minute defect of a level allowing an IG effect to be expected in the substrate in a short time after forming a silicon epitaxial layer on the silicon semiconductor substrate. - 特許庁

泡が容器の表面を伝わって流れ、外付けの泡受部に流入するようにすることで、揮発作用量を高めるとともに流れる泡による動的な意匠効果を期待できる揮発性液体用の泡放出器を提案する。例文帳に追加

To provide a bubble ejector for a volatile liquid which makes bubbles flow along the surface of a vessel to flow into a bubble receiver arranged outside so that an amount of a volatilization action is increased and also a dynamic design effect by the flowing bubbles can be expected. - 特許庁

また仮に加盟後も関税引上げのような措置を継続しようとしても、WTO 協定の枠内で許容される範囲でしか実施できなくなるため、大きな抑止効果が期待される。例文帳に追加

Significant deterrent effects can be expected, because if hypothetically Russia intends to continue, after the accession, taking such measures as increase of tariffs, such measures can only be taken within the framework of the WTO agreement. - 経済産業省

これにより、変動サイクルの連続回数に伴って大当り期待度を変化させるという連続予告演出の意味合いを残しつつ、最終回の変動サイクルで段階予告を実行させて、当該ゲームの期待感を与えることで、遊技者に連続予告演出の継続回数だけでなく演出内容にも興味を持たせることができる。例文帳に追加

Thus, a player is interested not only in the number of continuing times of continuous advance announcement direction but also in the direction content by giving expectations of the game to the player when the stepwise advance announcement is given in the last variation cycle while performing continuous advance announcement direction to change jackpot expectations according to the number of continuing times of the variation cycles. - 特許庁

すなわち、各駐車場の満空情報（統計）に基づく駐車期待値（駐車確率）から複数の候補駐車場を決定し、各候補駐車場を連続的に経由することで、最後に案内する駐車場までのいずれかの駐車場に駐車できる合計期待値と、目的地までの合計距離コストから、走行経路を決定する。例文帳に追加

More specifically, a plurality of candidate parking lots are determined from a parking expected value (parking probability) based on fullness-vacancy information (statistics) about each parking lot, and a traveling route is determined from the total expected value of the possibility of parking at any parking lot to the last one to be guided which is obtained by consecutively traveling via the individual candidate parking lots, and from the total distance cost to the destination. - 特許庁

この発明は、Ａ／Ｄコンバーター回路の出力側のラッチ回路の入力に外部からデジタルの期待値制御信号を入力して、この期待値制御信号をラッチ回路から内部のシステム回路に入力して結線テストを行うことによって、Ａ／Ｄコンバーター回路における多ビットの結線確認テストをロジックテスターにより高精度で且つ安価に行うことができる。例文帳に追加

The connection confirming test for the multibit in the A/D converter circuit can be performed with high accuracy and at low cost using logic tester, by inputting a digital expected value control signal from outside to the input of a latch circuit on the output side of an A/D converter circuit, and inputting this expected value control signal from the latch circuit into an internal system circuit so as to perform a connection test. - 特許庁

これにより、図柄配列によって抽選確率状態を示唆し、現在の抽選確率状態が高確率抽選状態であることへの見かけ上の期待感と現在の抽選確率状態が高確率抽選状態であることへの内部的な期待感を関連させることで、遊技者の興趣を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, by suggesting the drawing probability state by the symbol array and associating the apparent expectation of the fact that the present drawing probability state is the high probability drawing state with the internal expectation of the fact that the present drawing probability state is the high probability drawing state, the interest of a player is enhanced. - 特許庁

このようにして、各隣接する半導体チップの期待値照合を行い、データをシフトしていけば、ウエハーの試験は１チップ測定とほぼ変わらない時間で行うことが出来る。例文帳に追加

In this way, by carrying out expectation value collation for adjacent semiconductor chips and shifting data sequentially, wafer test can be realized in a time substantially the same as that for the measurement of one chip. - 特許庁

また先行文献では、靴内の換気を図ることができ、靴内の蒸れ、発汗等を抑制することができる反面、薬、香料、乾燥剤等による靴内の脱臭、乾燥等は意図されていないため、換気と、脱臭、乾燥等とによる相乗効果が期待できない。例文帳に追加

By means of this structure, ventilation within the shoe is performed by introducing outside air, and deodorization, desiccation, and the like, can be achieved with drug, aromatic, desiccant and the like, to effectively prevent stuffiness, perspiration, and the like. - 特許庁

こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。例文帳に追加

These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood. - Tatoeba例文

こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。例文帳に追加

These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.  - Tanaka Corpus

これにより、阪奈道路で奈良市内に向かう車両は大宮通りと三条通りの両方からアクセスできるようになり、大宮通りの渋滞の緩和が期待されている。例文帳に追加

This would allow cars travelling froom Nara City through Hanna Road access from both street Omiya-dori Street and Sanjo-dori Street, and is expected to reduce congestion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には、中身は非公開で、組み合わせた商品の合計価格以下で販売されるため、購入者がどれだけ有用で豪華な内容であるかに期待できるギャンブル的な要素を含む商品である。例文帳に追加

Basically the contents are unknown and more valuable than the actual total price, therefore customers can expect it as a kind of gamble on how useful and valuable are the contents they can get.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、内部統制監査で得られた監査証拠及び財務諸表監査で得られた監査証拠は、双方で利用することが可能となり、効果的かつ効率的な監査の実施が期待できる。例文帳に追加

As a result, the effective and efficient practice of audits may be ensured, since the audit evidence obtained through the internal control audits and that obtained through audits of financial statements can be reciprocally utilized in the respective audits.  - 金融庁

ただし、特定貸付債権についてスロッティング・クライテリアを適用している場合は、期待損失率に応じた内部格付制度を設けることができる。例文帳に追加

It should be noted that when the institution applies slotting criteria to designated loans, it is allowed to adopt an internal ratings system that assigns ratings according to expected loss rates.  - 金融庁

消費者の期待を満たすと同時に、環境における銅レベルの低減に関する国内法規および／または国際法規をも満たすことができるブレーキ要素を提供することにある。例文帳に追加

To provide a brake element capable of satisfying consumers'expects, and simultaneously satisfying domestic laws and/or international laws relating to reduction of copper level in an environment. - 特許庁

プレート型触媒反応装置に係り、該反応帯域の触媒層内の温度分布を効率的に制御することにより、反応成績の向上及び触媒寿命の延長が期待できるプレート型触媒反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plate type catalytic reactor whose reaction achievement is improved and of which catalyst life is prolonged by efficiently controlling the temperature distribution in a catalyst layer in a reaction zone. - 特許庁

一般の情報処理ソフトについても購入者氏名の文字情報を暗号化してソフト配給前にソフト内に記録することで海賊番の流通防止効果を期待できる。例文帳に追加

As for general information processing software, the character information of the names of the purchasers is enciphered, and recorded in the software before the software is distributed so that the circulation preventing effects of any pirate edition can be expected. - 特許庁

また、血中の中性脂肪及び過酸化脂質を低下し血管収縮を抑制する作用や、活性酸素種に対する強い消去能があり、血管内皮機能の障害や動脈硬化の予防が期待できる。例文帳に追加

The preparation has activities for reducing a neutral fat and a lipid peroxide in the blood and inhibiting the vasoconstriction, and strong activities for scavenging active oxygen species, and the prophylaxis of disorder of vascular endothelial function, and arteriosclerosis is expected. - 特許庁

導電層１４が形成された側が使用時にユーザ側に配置されるように携帯電話機内に配設することにより、電磁波の放射効率向上効果がより期待できる。例文帳に追加

By arranging the side of the conductive layer 14 formed in the portable telephone machine is turned to the user's side when the portable telephone machine is used, the efficiency of radiation of the electromagnetic wave can be more expected. - 特許庁

広告クライアントにとって端末のユーザ層とその環境下をある程度限定して、広告内容を絞り込んで高い広告効果を期待できるようにする。例文帳に追加

To provide a high advertisement effect by limiting to some extent a user layer of terminals and their environments and narrowing down content of advertisements for an advertisement client. - 特許庁