「期待できない」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、マウスのボールがマウスパットと接触してスムーズな摩擦回転を得るようにするためにマウスのケース内部から下方にボールを押圧する機構を採用することによってボールのスムーズな回転が期待でき従ってストレスも起こらないマウスの構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a mouse structure capable of smoothly rotating a ball of a mouse and thereby not to cause a stress by adopting a structure to press the ball downward from inside a case of the mouse in order to have the ball contacted with a mouse pad and provide a smooth frictional rotation. - 特許庁

しかし、その後に保険予告を表示させるための有効期間が設けられ、入力画面は表示されないものの、その有効期間内に操作入力がなされれば、遊技者はその保険予告による当たり期待度の示唆を得ることができる。例文帳に追加

However, if a validity period for displaying an assurance preliminary announcement is installed after that to perform the operation input within the validity period even though the input screen is not displayed, the game player can obtain the suggestion for the winning anticipation degree by the assurance preliminary announcement. - 特許庁

故に、本発明が意図するワーク及び／又は専用治具（専用 プレート）とソフトのリンクを意識し、このリンクが整合したときにおいて、運転開始の指令を出す内容とは異なり、また前記リンクが整合において、始めて洗浄機が動く構成は期待できない。例文帳に追加

This operating system of a cleaning machine is constituted such that the plate with a sensor for identification to the work is installed in the cleaning machine, then the work is placed on the plate and the reference position for the work is detected using the sensor. - 特許庁

コンテンツを表示することによって、ユーザの興味を引くとともに集客効果が期待でき、自動販売機の周囲所定範囲内にユーザが不在のときには、コンテンツ表示しないことによって、消費電力の低減を図れる自動販売機におけるコンテンツ表示方式の提供。例文帳に追加

To provide a contents display system for automatic vending machine with which the interest of users can be attracted by displaying contents, a customer attraction effect can be expected and power consumption can be reduced by stopping displaying the contents when the user is absent within a prescribed range around an automatic vending machine. - 特許庁

そのような各国の歴史と伝統がありますから、やはり世界はできるだけハーモナイズするところに、各国の事情を包括して、大体合意ができつつあるという話は聞いておりますので、しっかり期待はいたしております。例文帳に追加

I have heard that in the process of pursuing global harmonization among countries, each of which has its own unique history and tradition as such, the circumstances in each country are taken into account in an all-embracing manner and a consensus is being formed on the rough outline especially towards the upcoming Seoul Summit, so I have great hopes for the Meeting.  - 金融庁

住宅に使用される洗濯物を室内で乾燥させる装置において、入浴時間等の生活行為に関係なく洗濯物の乾燥ができ、天候の良い日には洗濯物の乾燥時に日射による殺菌効果を期待できる乾燥方法と洗濯物の乾燥システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for drying laundry and system for drying the laundry, which are capable of drying the laundry regardless of activities of daily life, such as bathing time, in an apparatus for drying the laundry indoors to be used at home, and provides expectation of a sterilization effect with solar radiation when the laundry is dried on a fine day. - 特許庁

集客要因の認識率により、認識率の高い複数の地域を選択することで、商圏候補を選択し、さらに、その地域の中から、最も高い売上が期待できる地域を商圏とするよう売上予測を行い、最適な店舗規模の遊技施設を提案できるようにした。例文帳に追加

A market candidate is selected by selecting a plurality of regions having a high recognition rate by using a recognition rate of customer attracting factors, and sales are estimated so as to set, as a market, a region from which the highest sales can be expected from the regions, whereby play facilities with the optimum shop scale can be proposed. - 特許庁

内径１０〜２０ｃｍ、重さ３０ｇ以下であるリングの形態をした遊具を、空中に回転させながら投げ上げる運動を繰り返し実施することで、背筋に無理な負荷を掛けることなく強化することができ、腰痛の軽減効果も期待できる。例文帳に追加

The back can be strengthened without loading an excessive burden and a reduction effect of lumbago can be expected by repeatedly performing an exercise to rotate and throw up the annular game tool with an inner diameter of 10-20 cm and a weight of 30 g or less in the air. - 特許庁

位置合わせ座標で検出画像と設計情報の位置合わせを行いずれ量を補正し、同一なパターンが期待できる座標のパターンと比較することにより、１ダイのみの画像検出であってもパターン比較を行うことができる。例文帳に追加

The alignment coordinate is used to perform alignment of a detection image and the design information for correction of a shift amount and comparison is made with the pattern of a coordinate expected to have the same pattern, thereby performing pattern comparison by image detection for one die. - 特許庁

長いリーチ演出や短いリーチ演出等といった多種多様な演出を採用しつつも、遊技者に対しては内部抽選の抽選結果を迅速に教示することができ、すべての作動記憶に対して期待感を向上させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for rapidly teaching a lottery result of an internal lottery to a player while adopting various performances, such as a long ready-to-win performance and a short ready-to-win performance and for increasing a sense of expectation to all the operation memories. - 特許庁

セルをカーソルによって選択した際に、該セルに表示されている番組の番組情報に含まれるロゴ等のデータを用いてカーソル形状が変化するようにして、番組内容に応じた宣伝効果を期待することができ、注目度を向上できる。例文帳に追加

When a cell is selected by a cursor, the shape of the cursor is changed by using data, such as logotypes contained in the information of a program being displayed on the cell, thus achieving an expected propaganda effect corresponding to the program content, and improving the degree of attention. - 特許庁

そのカプセルの内容物に関連した動画や静止画或いは着信メロディなどデジタルデータを景品として手軽に提供することができ、ゲームとしての継続性や景品による期待感を付与することができるカプセルトイを提供する。例文帳に追加

To provide a capsule toy capable of easily providing digital data as a prize, such as an animation, a still image or a ringtone associated with the content of a capsule, thus providing continuity as a game or a sense of expectation for the prize. - 特許庁

また、入賞口１４への入賞直前の遊技球の速度が速ければ、落下状態変更役物７６内で揺動部材８０に落下経路を邪魔されても落下時間の短縮が期待でき、遊技者は、遊技球の動きに常に一喜一憂しながら、視覚的にも楽しむことができる。例文帳に追加

When the speed of the game ball just before entering the prize-winning port 14 is high, shortening of a falling period can be expected even when a falling route is hindered by a rocking member 80 in a falling state changing role object 76, and the player can enjoy the game also visually while constantly swinging from joy to sorrow about the movement of the game ball. - 特許庁

集客要因の認識率により、認識率の高い複数の地域を選択することで、商圏候補を選択し、さらに、その地域の中から、最も高い売上が期待できる地域を商圏とするよう売上予測を行い、最適な店舗規模の遊技施設を提案できるようにした。例文帳に追加

A plurality of areas where the recognition rate of a customer pulling-in collecting factor is high, are selected to select market area candidates, and sales prediction is executed so that the area where the highest amount of sales is expected, is selected among those candidates as the market area, thus, it is possible to propose the game facility of the optimal hall scale. - 特許庁

これにより、判断力、反射能力等が低下した飲酒者に対しても感覚的に不快感を与えることができ、車内環境の不快さに耐えかねた運転者に運転操作を続行する意欲を低下させ、自発的に車両を停止させて運転操作を止めることを期待できる。例文帳に追加

Thus, an unpleasant feeling can be sensitively imparted even to a drinker reduced in judgement, reflection capability or the like, and the will of continuing the driving operation is reduced from the driver unable to endure the unpleasantness of a vehicle inside environment, and the stopping of the driving operation can be expected by spontaneously stopping a vehicle. - 特許庁

これにより、発展予告演出が最終段階まで発展した直後にあっさりとした演出内容（例えば、大当り期待度の低いリーチ演出）でハズレになることを回避でき、ひいては遊技の興趣の低下を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, losing with simple performance contents (for instance, the ready-to-win performance of a low big winning expectation degree) immediately after the development advance announcement performance is developed to the final stage is evaded and the decline of the interest of the game is suppressed as a result. - 特許庁

上記のような手順を経るため、需用者は、潜在化していたリニューアル需要が顕在化することが期待できると供に、広告を頼りに自己の判断で業者を選択するのに比べ、リニューアル内容に適合した業者を効率よく選択することができる。例文帳に追加

Through such processes, a demander can expect the actualization of the latent renewal demand and in comparison with the selection of dealer on the basis of the decision of the demander himself while depending on an advertisement, the dealer suited to the contents of renewal can be efficiently selected. - 特許庁

遊技者が遊技の動向を把握できなくなるような意外性のある画面画像を表示することによって、以後の遊技の展開に期待感を持たせて遊技を行なうことができる遊技機、遊技機の画像画面表示方法、記憶媒体及びサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, a picture image displaying method for a game machine, and a storage medium and a server in which a game can be played by giving an expectation feeling to the subsequent evolution of the game by displaying a picture image having such an unexpected property that a player cannot grasp the tendency of the game. - 特許庁

色相学的に好適な配色バランスの学習効果が期待でき、加えて、着色紙のラインナップ数（同一色相における）や、カラーマーカーペン等のラインナップ数（同一色相における）にあわせて、微妙な色選びが容易にできる色調ゲージを提供すること。例文帳に追加

To provide a color tone gauge which enables achieving of a learning effect of an ideal color scheme balance from a view point of recognizing a color classification, and besides, easy delicate selecting of colors in compliance with the line-up number of colored sheets (of the same hue) and the line-up number of color marking pens (of the same hue). - 特許庁

ワイヤフィンの位相を正確な位置にずらすことができ、流体が伝熱管の表面を均等に流れ易くなり、管外側熱伝達率の向上が期待でき、総合的な熱交換効率の向上が図れるフィン付き伝熱管の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing finned heat transfer pipes, wherein the total efficiency of heat exchange can be improved ed because the phase of a fin can be shifted in the correct position, so fluid is easy to flow uniformly on the surface of the heat transfer pipe so as to expect an improvement in the heat transfer coefficient on the outside of the pipe. - 特許庁

更に、お試し遊技中は、大当り当選確率が高く、大当りに当選すれば、払出し可能数分の遊技媒体を全て払出し、通常遊技に移行するので、通常遊技へのスムーズな移行が実現でき、遊技者がそのまま通常遊技を継続して行うことが期待できる。例文帳に追加

Further, in the process of the trial game, the big prize winning probability is high, and if a big prize is won, the game media for the put-out possible number are all put out and the transition to the ordinary game occurs, so that smooth transition to the ordinary game can be achieved, and the game player can expect to continuously perform the ordinary game intact. - 特許庁

スケジューリングされて提供されるコンテンツを予約して録画できる機能を備えた予約録画装置であって、所望のコンテンツの受信を予約できる予約手段と、予約内容が期待通りに実行される予約成功率を算出しその結果を提示する予約成功率提示手段とを備えた。例文帳に追加

This reserving and video recording device provided with a function for reserving and video recording contents that are scheduled and provided is provided with a reserving means that can reserve reception of desired contents and a reservation success rate presenting means for calculating a reservation success rate at which reserved contents are carried out as expected and presenting the result. - 特許庁

これによって、第１、第３の圧電体層１４ａ，１４ｃと対応する電極層１３，１５との界面に発生する内部応力を低減でき、高電圧印加や長期間駆動によるクラック発生の大幅な低減効果が期待できる。例文帳に追加

This reduces the internal stress generated on the interface between an electrode layers 13 and 15 corresponding to the first and third piezoelectric layers 14a and 14c, so that a significant reduction of crack is expected as caused by high voltage application or long time drive. - 特許庁

また、内部をほぼ大気圧で密閉して収容することによって、動圧流体軸受１０１のオイル溜りから気化したガスが外へ漏れることがなくなり、オイル不足による軸受破壊を防止することができ、装置寿命のさらなる延命を期待できる。例文帳に追加

Also, gas evaporated from an oil pool of a hydrodynamic bearing 101 is prevented to leak to the outside by housing the inside closing with almost atmospheric pressure, destruction of a bearing caused by deficiency of oil can be prevented and further prolongation of a lifetime of a device can be expected. - 特許庁

マルチタスクシステム実行時にシステムエラーが発生した時でも、その時点でプログラム実行を必ず停止することができ、システムエラーにより発生する期待しないタスク遷移や期待しないタイミングにおける割込みハンドラの起動に対して、それらの不具合解析ポイントの絞込みを行って、システムエラーの発生ポイントを特定することができるマルチタスクシステムおよびマルチタスク制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multitask system and a multitask controlling method capable of instantaneously and surely stopping the execution of a program even when a system error is generated during the execution of a multitask system and capable of specifying the generation point of the system error by narrowing trouble analysis points of unexpected task transition or the start of an interruption handler at unexpected timing which may be generated due to the system error. - 特許庁

四　特定保健用食品及び栄養機能食品（以下「保健機能食品」という。）以外の食品にあつては、保健機能食品と紛らわしい名称、栄養成分の機能及び特定の保健の目的が期待できる旨の表示をしてはならないこと。例文帳に追加

(iv) For food other than food for specified health use and food with nutrient function claims (hereinafter referred to as "food with health claims"), names liable to be confused with food with health claims shall not be used nor shall it be indicated that nutrient functions or specified objectives of healthcare can be met;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

LPD では、すべてのプリンタに対して、デフォルトでプレインテキストが印字できることを期待しています。 さらに、バックスペースやタブを正しく扱い、また、他の特殊な文字が入力されてもプリンタに混乱を来さないようにするのはテキストフィルタの仕事であると考えています。例文帳に追加

LPD expects every printer to be able to print plain text by default, and it is the text filter's job to make sure backspaces, tabs, or other special characters do not confuse the printer.  - FreeBSD

投稿が受諾されない場合には、そのパッケージについてさらにメーリングリストで議論することも可能です。 投稿者は（道理にかなう理由がある場合のみに期待されることですが、）「投票要求」を再び行うことができるかもしれません。例文帳に追加

In case the proposal is not accepted the package can be further discussed on the list and the proposer may attempt to make another "call for vote" (it is expected that this is only done for sensible reasons).  - PEAR

これらの作業については、いずれもこのドキュメントで扱っています。 全てのモジュール開発者が複数の実行プラットフォームを利用できるわけではないので、全てのプラットフォーム向けにビルド済みの配布物を提供してもらえると期待するわけにはいきません。例文帳に追加

Each of these tasks is covered in this document.Not all module developers have access to a multitude of platforms, soit's not always feasible to expect them to create a multitude of built distributions. - Python

実際に筋力・腕力に頼らず相手を制する技術は、とても高度で難しいものであるとが予想できるが、高度で難しい技術の習得には多くの時間を要することが通常であり、社会が護身術に期待する速習速成という要求に応えられない。例文帳に追加

It can be imagined that techniques by which to control the opponent without depending on muscular strength or force can be very advanced and difficult, but it's normal that advanced or difficult techniques will take considerable time to learn, and society's demand for quick training in a crash course in the art of self-defense can't be met.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、監査役については、監査の実効性が不足している、社外監査役の独立性が低い、財務・会計に関する専門的知見が不足しているケースがあるといった指摘がなされており、現状、必ずしも株主・投資者の期待に応えることのできる存在とはなっていない。例文帳に追加

Nevertheless, it has been suggested that there are cases where the effectiveness of audits is inadequate, the independence of outside auditors is low, and their specialized finance and accounting knowledge is insufficient.  - 金融庁

以上のとおり、内部統制にＩＴを利用することにより、より有効かつ効率的な内部統制の構築が期待できる反面、ＩＴを高度に取り入れた情報システムは、手作業による情報システムと異なり、稼動後の大幅な手続の修正が困難であるとの問題がある。例文帳に追加

As described above, the use of IT enables organizations to establish internal control in a more effective and efficient manner; on the other hand, in a highly IT-dependent system, unlike in a manual-based information system, it is difficult to make a drastic change to its procedures after it is released.  - 金融庁

プリオン蛋白質とβアミロイド蛋白質前駆体のオキザロアセテートに対しする脱炭酸活性や、カルシトニンとヒト成長ホルモンとの類似の生物活性が期待できる等、これまで知られていない新しい生物・機能活性が簡単に予測することを課題とする。例文帳に追加

To easily predict a new biological/functional activity unknown yet such as a decarboxylation activity of prion protein and a β-amyloid protein precursor to oxaloacetate and a biological activity analogous to calcitonin and human growth hormone. - 特許庁

ネットワークケーブルの敷設が困難なエリアや、テロや地震などに代表されるような、ネットワークケーブルや電源が正常に稼動することを期待できないような災害時などに使えるネットワーク通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a network communication system that can be used for an area where it is difficult to lay network cables, or can still function at disaster times, such as terrorism or earthquakes, during which it cannot be expected that network cables and power supply operate normally. - 特許庁

これによれば、工程が簡単で、高価な装備を必要としない方法によって様々な基板表面上にマイクロメーター寸法の伝導性金属パターンを容易に形成することができるので、様々な産業分野への応用が期待される。例文帳に追加

With this, conductive metal patterns of micrometer sizes can be easily formed on the surface of various substrates in a method with a simple process and without any expensive equipment, applications into various industrial fields are expected. - 特許庁

所定の表面粗さを有する凹凸が巻芯１の表面２に介在することにより、巻き取り材料であるフィルムが薄く、ダイン数が小さく水による巻芯との密着が期待できない素材であっても、きれいに巻き取ることが可能である。例文帳に追加

Due to interposition of unevenness with the predetermined surface roughness on the surface 2 of the core 1, the winding material can be neatly wound even when the film is thin, the dyne number is small, and adhesion to the core with water cannot be expected. - 特許庁

機能性飲料の素材として、キトサンの基本性質を有し、中性域ないしアルカリ域でも安定で可溶性を示し、しかも生活習慣病予防、老化予防や美容効果が期待でき、呈味が改善されたキトサン素材を提供すること。例文帳に追加

To provide a chitosan material having the principal properties of chitosan as a material for a functional drink, keeping the stability and solubility in neutral and alkaline range, expectable to prevent lifestyle-related diseases and aging and develop a cosmetic effect and having improved taste. - 特許庁

従来の蒸気タービンをスケールダウンして太陽エネルギーなどの自然エネルギーを利用したランキンシステムに採用しても、分散型のエネルギーシステムとしての利用を考えているために小出力で同等の効率は期待できない上、大幅なコストダウンも不可能である。例文帳に追加

To provide a viscous impulse composite type solar pulse turbine capable of increasing efficiency and extensively reducing cost with small output in consideration of using it as a distributed energy system by adopting it for a Rankine system using natural energy such as solar energy by scaling down a conventional steam turbine and low at cost. - 特許庁

エンジンの冷却水用水路の一部を外部に露出しない構成とし、従来に比してエンジン周辺の部品の取り付け又は取り外しを容易とすることが可能であり、また自動二輪車全体の美的外観を向上させることが期待できるエンジン冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide an engine cooling structure, inhibiting part of a cooling water channel of an engine from being exposed to the outside, facilitating fitting or removal of engine peripheral parts more than before, and improving the beauty appearance of the whole motorcycle. - 特許庁

論理関数機能を再構成することが可能な集積回路を、少ない素子数によって構成し、しかも、高速動作を期待することができる関数機能再構成可能集積回路および関数機能構成方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To construct an integrated circuit capable of reconstructing logical function with a small number of elements and to provide a function reconstructable integrated circuit by which a high-speed operation is expectable and a method for constructing function. - 特許庁

本発明の課題はストロボの光学系筐体の側部に前記光学系筐体の内外に通じる複数のスリットを設け、之によって常に内部の冷却が期待でき、しかもこのスリット個所を指先で持つとスリット故に摩擦が生じ其の為に保持が確実となる点にある。例文帳に追加

To provide a cooling housing device of a stroboscope where a plurality of slits communicating with the inside and outside of an optical system housing of the stroboscope on sides of the optical system housing, thereby always cooling the inside, and surely holding the housing by to friction generated by the slits when holding slit spots with fingertips. - 特許庁

吸気を過給する過給機２０を備え、ガソリンと水素燃料とを選択的に使用可能なデュアルフューエルエンジン１において、あまり過給効果を期待できない低回転域(a2)でガソリン使用時のノッキングを抑制する一方、水素燃料を使用するときのエンジン出力を確保する。例文帳に追加

To ensure engine output when using hydrogen fuel while suppressing knocking when using gasoline in a low rotation area (a2) where a supercharging effect is not sufficiently expected, in a dual-fuel engine 1 including a supercharger 20 supercharging intake air and selectively using the gasoline and hydrogen fuel. - 特許庁

太陽電池で発電した電力を信号機の電源として利用する信号機用フードであって、日照が期待できない天候や時間帯における安定した発電と、晴天時における日照量に応じた充分な発電とを、低コスト且つ省スペースで実現する。例文帳に追加

To provide a hood for a traffic light that uses electric power generated by a solar cell as an electric power source and to enable stable power generation in such weather conditions or hours that sunshine can not be expected and power generation sufficient and corresponding to the amount of solar radiation in fine weather, while saving both cost and space. - 特許庁

保留球消化時に実際に行われる遊技演出を始動口入賞に伴って表示される保留球画像により報知することで、遊技者の期待を裏切らない予告演出を行うことができるパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of executing advance-notice presentation which does not betray a player's expectation by announcing the game presentation to be actually executed when reserved balls are consumed with the image of the reserved balls displayed based on the entrance into a starting hole. - 特許庁

これにより、内燃機関の燃焼室５内に吸入される混合気、特に、直噴エンジンにおけるインジェクタ６からの噴霧燃料に確実に着火可能となるため、出力向上、燃費改善、エミッション低減の効果が期待できる。例文帳に追加

Thus, since an air-fuel mixture sucked into the combustion chamber 5 of an internal combustion engine, and especially an atomized fuel from an injector 6 in a direct injection engine, can be positively ignited, the effect of the output improvement, the improvement of the fuel consumption, and reduction in emission can be expected. - 特許庁