「期待できない」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、プレイするゲームを予め決めていないプレイヤーであれば、ゲーム選択操作を行う前におすすめゲーム画面を見ることで、そのおすすめゲーム画面に促されるまま促進対象ゲームプログラムを選択するゲーム選択操作を行うことが期待できる。例文帳に追加

As a result, a player yet to determine the game to be played is expected to make the game select operation for selecting the promotional game program as promoted by the recommendation game screen as watching the recommendation game screen prior to his game select operation. - 特許庁

共通演出内容の選択によって所定の演出モードが設定された場合に該演出モード中における共通演出内容の出現に規制を掛けることにより、その出現に対する期待感に変化を持たせてゲーム性の向上を図ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for improving game characteristics by applying limitation to presentation of common performance contents in a prescribed performance mode when the performance mode is set by selection of the common performance contents so as to diversify expectation on the presentation. - 特許庁

２つの演出図柄の特別演出が時間的に重ならないようにして、遊技者を一方の特別演出に集中させることができると共に遊技者の期待感を長時間高く維持させることが可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine which enables the maintenance of the expectations felt by the players for a longer period of time while making them concentrated on the special performance of one performance symbol by keeping the two performance symbols from being overlapped in timing. - 特許庁

複数のノード間でアドレス変換を行ないながらデータをやり取りするシステムにおいて、複数ページに渡る長いデータを多数転送していると、ＴＬＢキャッシュが溢れる可能性が高くなり、ＴＬＢキャッシュによるアドレス変換の高速化が期待できなくなる。例文帳に追加

To solve the problem that the acceleration of address conversion by a TLB(translation lookaside buffer) cache can not be expected because the possibility that the TLB cache overflows becomes high when many pieces of long data spreading over a plurality of pages are transferred in a system that exchanges data while performing address conversion between a plurality of nodes. - 特許庁

各種精錬炉や容器、特にカーボン系耐火物を使用した炉の補修に使用される熱間焼き付け補修材において、広がり性、接着性に優れ、短時間で硬化し、高耐用が期待でき、さらに経時変化のない補修材を提供する。例文帳に追加

To provide a hot baking repairing material which is used for repairing various kinds of refining ovens and containers, preferably ovens using carbon- based refractories, has excellent spreadability and adhesiveness, can be cured in a short time, allows to expect high durability, and does not change with the passage of time. - 特許庁

遊技者の操作に応じて不利な遊技状態へ移行する遊技状態において、不利な遊技状態への移行を回避する手順を報知する権利が付与されていない場合でも遊技者の期待感を持続させることができるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of keeping player's expectations even when a right to report a procedure of evading a shift to a disadvantageous state is not imparted in a game state to be shifted to the disadvantageous state depending on an operation by a player. - 特許庁

頻繁に起動停止する稼動条件や揺動運動、あるいは低速かつ高荷重といった、接触部への外部からの潤滑油の供給が期待できない稼動条件においても、接触部を潤滑油で分離することが可能な転がり部材を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling member allowing a contact part to be separated by lubricating oil even in an operating condition where supply of the lubricating oil to the contact part from the outside can not be expected such as an operating condition frequently causing start and stop, rocking motion, or low speed and high load. - 特許庁

土壌改良に効果があるものの、窒素、加里肥料成分含量が発酵鶏糞より低い発酵豚糞と窒素、燐酸、加里肥料成分含量が高く地力増強効果はあるものの土壌改良効果は期待できない発酵鶏糞を混合した有機肥料。例文帳に追加

The organic fertilizer is prepared by mixing fermented excrements of pigs which has soil improving effect but has lower contents of nitrogen and potassium fertilizer components than fermented excrements of fowls with fermented excrements of fowls which has higher contents of nitrogen, phosphatic and potassium fertilizer components and has strengthening effect of soil fertility but disables the expectation of soil improving effect. - 特許庁

よって、役物可変入賞装置内に新たな球が入球することを防止できるので、球がＶ案内部に振り分けられる期待値において、予め設定された設計値と実際に遊技が行われた場合の実測値とが近似する。例文帳に追加

Consequently, a designed value set in advance can be made be approximated to a practical measured value when doing a game practically in an expected value in which the ball is sorted to a V guiding unit because a new ball can be prevented from entering the role object variable prize winning unit. - 特許庁

遊技者は、連継表示の現出を伴う変動表示中に変動表示の待機回数を簡単には確認できないので、変動表示の待機回数に基づいて大当たりの発生を期待する対象となる変動表示を特定しにくくなる。例文帳に追加

The players can not simply check the standby frequency of the variable displays during the variable displays associated with the appearance of the linked display to make it hard to specify the variable display which meets an expectation for the generation of the jackpot from the standby frequency of the variable displays. - 特許庁

シリコンウェハや、その他薄片化が要求される被研削材の研削加工に用いられる、切れ味が良く被研削材にダメージを与えないで高能率で高品質な面仕上げが期待できる研削砥石や経済的効果のある研削方法を確立する。例文帳に追加

To provide a grinding wheel which is used for grinding a silicon wafer and other materials acquired for slicing, has good cutting ability and high cutting efficiency and can provide high quality surface finishing without giving any damage on the ground material, and also to provide a grinding method having economical effects. - 特許庁

従って、遊技領域から排出されてしまった遊技球αがどの特定領域８９ａ、８９ｂを通過するかによって、変動表示ゲームにおいて全く種類の異なる演出画像が現れ、遊技者に対して何か起こるのではないかという期待感をさらに持たせることができる。例文帳に追加

Depending on through which of the specified areas 89a and 89b the game balls α discharged from the playing area pass, utterly different types of performance images appear in the variable display game, thereby making the players feel a further expectation that something better will happen. - 特許庁

パーソナルコンピュータの普及とインターネットの普及の中、Ｗｅｂもしくは電波及び紙媒体（制作・著作）広告は未だに直接もしくは広告代理店の介在で料金などが処理されている現状下では広告費の低減は期待できない。例文帳に追加

To solve the problem that the reduction of advertising costs is not expected under a current status that the charge of Web or radio wave and paper medium(manufacture/write) advertisements are processed still directly or by the intervention of an advertising agent although a personal computer and the Internet become wide-spread. - 特許庁

加えて、ガイド部材３の固定にあたって、台車や支持機構といった大掛かりな装置を別途必要としないため、壁面移動装置のコンパクト化、組み立て作業の簡易化、汎用性の向上等といった効果を期待することができる。例文帳に追加

In addition, when the guide member 3 is fixed, large-scale devices such as a carriage and a support mechanism are not separately required, and therefore effects including compact formation, simplified assembling work, and improved versatility of the wall surface moving device can be expected. - 特許庁

また、新設ストッパ７は上下方向にわたって比較的広い範囲内に配設されることになるので、この新設ストッパ７を地震発生時に十分な荷重分散効果が期待できる範囲内に位置させることは極めて容易である。例文帳に追加

Also because the new stopper 7 will range over a relatively wide range in the vertical direction, it is very easy to locate the new stopper 7 in the range which allows expectation for a good load dispersing effect in the event of earthquake occurrence. - 特許庁

機能試験に複雑な期待値データを作成する必要がなく、簡単に素早くテストすることが可能で、且つテスト用端子数を減少させることにより、出力数が多くとも簡単に少ないプローブ針数でテストができるようにする。例文帳に追加

To easily and quickly perform functional tests on a semiconductor integrated circuit with a small number of probes even when the number of outputs of the circuit is large without preparing any complicated expected value data by reducing the number of terminals for test. - 特許庁

ネットワークケーブルの敷設が困難なエリアや、テロや地震などに代表されるような、ネットワークケーブルや電源が正常に稼動することを期待できないような災害時などに使えるネットワーク通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a network communication system which can be used in an area wherein the laying of a network cable is difficult or upon disaster, represented by terrorism, earthquake or the like in which the normal operation of the network cable or a power source can not be expected. - 特許庁

また、所定条件によりイオウ放出を規制し、その結果、ＮＯｘ吸収材１７へのイオウの付着が進行して該吸収材１７へのＮＯｘの吸収が期待できないときは、ＮＯｘ放出のために行なう空燃比のリッチ化を抑制する。例文帳に追加

As a result, when adhesion of sulfur to the NOx absorbing material progresses and absorption of NOx by the NOx absorbing material 17 can not be expected, a change of the air-fuel ratio to the rich region to emit NOx is restricted. - 特許庁

遊技者は、連継表示の現出を伴う変動表示中に変動表示の待機回数を簡単には確認できないので、変動表示の待機回数に基づいて大当たりの発生を期待する対象となる変動表示を特定しにくくなる。例文帳に追加

The players can not simply check the standby frequency of the variable displays during the variable displays associated with the appearance of the linked display to make it hard to specify the variable display which meets expectation for the generation of the jackpot from the standby frequency of the variable displays. - 特許庁

よって、特別価値の内容が、収容手段から特別価値媒体が付与される前に漏洩することが防止されているので、遊技者が特別価値媒体の獲得前に特別価値の内容を把握して、獲得に対する期待感を失ってしまうことを防止することができる。例文帳に追加

Thus, the contents of the special value is prevented from being leaked before the offering of the special value medium from the housing means to block loss in the expectations of the players felt for the acquisition of the special value medium, otherwise caused by allowing them to grasp the contents of the special value before the acquisition of it. - 特許庁

ＭＰＥＧ−４ ＡＶＣ等の自由度の高い符号化方式を用いる場合、ＩピクチャとＰピクチャを固めて配置することが可能であり、これにより、よりスムーズな特殊再生、ストレスのない特殊再生機能を提供することが可能となり、ユーザ操作のレスポンス向上が期待できる。例文帳に追加

In employing a coding system with a high degree of freedom such as the MPEG-4 and the AVC, it is possible to arrange I and P pictures by gathering them together, thereby a smoother special reproduction and a smooth special reproduction function free from stress can be provided, and the enhancement of response in user operations can be expected. - 特許庁

一定期間リーチ演出が行われない場合には、リーチ演出を強制的に実行させて大当りへの期待感を維持させつつ、強制的なリーチ演出が行われていることを隠匿することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of concealing execution of a compulsory ready-to-win presentation while retaining a player's sense of expectancy for a jackpot by compulsorily executing the ready-to-win presentation if the ready-to-win presentation is not executed for a certain period of time. - 特許庁

周知な超小型バネ荷重型ＬＶＤＴは、プローブと検出器を対で用いるため、多数の実装部品の検査に好適せず、比較的低価格帯の電子部品を用いて高周波励磁用電力で駆動しても正確な動作が期待できない。例文帳に追加

To solve the problems wherein a well-known microminiature spring load type LVDT is unsuitable for inspection of many mounted components because a probe and a detector are used as a pair therefor, and accurate operation thereof cannot be expected even when driven by the power for high frequency excitation by using an electronic component in a comparatively inexpensive zone. - 特許庁

ペットの健康に有用な成分等を添加したペット用飲料水において、ペットの嗜好に合致してペットが好んで飲むことを期待することができ、かつ、外観が良好で沈澱が生じないペット用飲料水を提供する。例文帳に追加

To provide drinking water for pets, made so as to have a favorable taste for pets, and thereby expected for the pets to willingly drink, having a good appearance and causing no precipitate, to which ingredients and the like useful for the health of pets are added. - 特許庁

遊技者は、連継表示の現出を伴う変動表示中に変動表示の待機回数を簡単には確認できないので、変動表示の待機回数に基づいて大当たりの発生を期待する対象となる変動表示を特定しにくくなる。例文帳に追加

The players can not simply check the standby frequency of the variable displays during the variable displays associated with the appearance of the linked display to make it hard to specify the variable display which meets expectation for the generation of the jackpot from the standby frequency of the variable display. - 特許庁

こうして遊技者は、図柄の変動動作に不自然さを感じることがないうえに、大当たり図柄以外のはずれ図柄を徐々に除いていくため大当たり図柄で停止する確率がアップしたように感じ、遊技者の抱く大当たり発生の期待感を増加させることができる。例文帳に追加

Thereby, a player does not feel unnaturalness in the action of the patterns, but feels that the probability of stopping at the big hit pattern is increased because missed patterns other than the big hit pattern are gradually removed, thereby increasing the player's expectation for occurrence of a big hit. - 特許庁

手紙に音楽を添えて相手に贈ることはこれまであまり例がないと思われ、携帯型の電子機器の普及した現在においては新しいコミュニケーションの方法として、音楽が手紙（メール）の引立役になることも大いに期待できる。例文帳に追加

Thus, it is considered to be rare so far to send a letter to a recipient together with attached music, and it is greatly expected that music serves to make the letter (mail) attractive as a new method of communication, at the present time when portable electronic equipment spreads. - 特許庁

よって、役物可変入賞装置内に新たな球が入球することを防止できるので、球がＶ案内部に振り分けられる期待値において、予め設定された設計値と実際に遊技が行われた場合の実測値とが近似する。例文帳に追加

Consequently, a designed value set in advance can be made to be approximated to a practical measured value when playing a game practically in an expected value in which the ball is sorted to a V guiding unit because a new ball can be prevented from entering the accessory variable prize winning unit. - 特許庁

キャッシュにヒットしていないリードが発生した場合、すでに読み込んでいるキャッシュのいくつかを残し、それに続くキャッシュアドレスから読み込むことにより、一時的なリードから直前に実行していた連続再生に戻った時にキャッシュのヒットが期待でき、高速な読み出しが可能になる。例文帳に追加

Hit of the cache is expected when the read is returned from the temporary one to the continuous reproduction executed immediately before the temporary read and high speed read is possible by leaving some of the read caches and reading from the cache address following the left caches when the read not to hit the cache is generated. - 特許庁

起動されている標準実装のアプリケーションプログラムと標準実装でないダウンロードプログラムとを切り替える際にユーザが期待し得る順序に従って両プログラムを復帰させることができる携帯電話端末を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone terminal that can resume a standard-implemented application program and a nonstandard-implemented download program both started, in the order that a user will expect, when switching both programs. - 特許庁

ボーナスゲーム作動中ではない場合におけるナビポイント抽籤によるナビポイントの獲得に関し遊技者に期待感を与えるとともに、遊技に対する興趣を向上させることのできる遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine which can provide a player with a sense of expectation with regard to the acquisition of navigation points by a navigation point lottery in case a bonus game is not in operation and can increase excitement and enjoyment of a game. - 特許庁

ネットワークケーブルの敷設が困難なエリアや、テロや地震などに代表されるような、ネットワークケーブルや電源が正常に稼動することを期待できないような災害時などに使えるネットワーク通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a network communication system that can still function at an area where it is difficult that a network cable is installed and at the time of a disaster typified, such as terrorism or earthquakes, during which it cannot be expected that network cables and power supply operate normally. - 特許庁

ＩＤＬ（Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ Ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ Ｌａｎｇｕａｇｅ）を用いてクライアントが分散環境上のサーバを呼び出す際に、クライアントロジックが期待するサーバインプリメンテーションまでのエンドツーエンド間の通信品質を保証できないという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that it is impossible to secure end-to-end communication quality to server implementation expected by a client logic when a client calls a server on a distributed environment by using IDL(Interface Definition Language). - 特許庁

複数の図柄からなる識別情報が特定の表示態様となる前における演出において、識別情報が特別の表示態様となるかもしれないという期待感を提供することによって、飛躍的に興趣の向上を図ることができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and a simulation program greatly improving an interest by giving a player the feeling of an expectation that identification information becomes a special display mode in a performance before the identification information comprising a plurality of symbols becomes a specific display mode. - 特許庁

上記の隙間を設けない場合に比べ、通気性が向上することに加え、スピーカーＳＰの動作に伴う気流の発生も期待できることにより、カメラ１４ａやカメラ用窓体４６における結露が抑制されるので、画像の曇りが抑制される。例文帳に追加

As compared with a case wherein the gaps are not provided, not only improvement in air permeability, but also generation of an air current accompanying operations of the speakers SP are expected, so dew condensation in a camera 14a and a window body 46 for the camera is suppressed to suppress fogging of images. - 特許庁

ここで、モード切替条件は大当たりへの移行と関連なく成立するため、演出モードが切り替わったとしても大当たりへ移行することへの期待感は変わらないが、背景画像が変わるため単調化を防止することができる。例文帳に追加

Here, a mode switching over condition is satisfied regardless of shifting to a jackpot, so the expectation of shifting to the jackpot does not change even when the representation mode is switched over and the dullness can be prevented by the change of the background image. - 特許庁

建物などの構造物の基礎周辺地盤として例えば基礎外縁部２を、原地盤１とは別の、大変形時に高減衰が期待できるような、あるいは残留変位を生じないような非線形材料による地盤材料で置換して置換された部分１５を形成する。例文帳に追加

As the foundation peripheral ground of a structure like the building, a foundation outer peripheral part 2, for example, is replaced with a ground material of a nonlinear material different from the original ground 1 to form a replaced part 15, of which the material replacing the original ground is expected to exert an excellent damping property upon large deformation, and causes no residual displacement. - 特許庁

冷却効率が高く、生鮮物を損傷しない冷却材の性状として、砕氷やシャーベット状氷が最適であることを確認し、次に安全で殺菌効果があり、効果の持続性が期待できる物質としては分子状次亜塩素酸が最適であった。例文帳に追加

It has been confirmed that crushed ice and sherbet-like ice are the most suitable as the coolant having a high cooling effect without damaging fresh objects, subsequently molecular hypochlorous acid is the most suitable as a material safe with a sterilizing effect and expected durability of the effect. - 特許庁

例えば、中国において断熱材を製造している中小企業では、原材料の投入量や温度の調整等きめ細かな配慮や習熟した技術が求められるが、現地従業員の技術習得等が期待されるレベルに達せず品質が確保できていない。例文帳に追加

For example, in China, a medium-sized insulation material manufacturer has not been able to produce products that meet quality requirements, because the local workers have not been properly trained. - 経済産業省

例えば、買い物支援サービスへの期待は大きく、日本総合研究所のＷＥＢアンケート（図表7）では、移動販売について現在利用できる環境にないが利用を希望する者は 57.7％も存在しており、潜在的な成長力は大きい。例文帳に追加

For example, there is a great expectation about shopping support services as shown in a Web questionnaire survey by the Japan Research Institute, Ltd. (Figure 7), where 57.7 percent want to use itinerary stores even though they are currently not in the environment to do so, which indicates a latent possibility of growth.  - 経済産業省

フリーター本人にとっては、専門性が身に付かず、賃金の上昇も期待できず、生活も安定しないという問題があり、このまま継続すると正社員を続ける者と生涯賃金で相当な差が生じるとの試算もなされている12。例文帳に追加

Jobhoppers face a number of problems-inability to acquire a specialty, no hope of a rise in wages, unstable lifestyleand estimates show that a considerable gap in lifetime earnings opens up between those who remain jobhoppers and those who remain permanent employees.12) - 経済産業省

しかし、中長期的には、アジア自身が外需のみならず、内需と両立した形で経済成長を実現できるような経済構造への変革が求められるところ、こうしたアジア内需拡大の動きが持続的なものとなることが期待される。例文帳に追加

In the medium-to-long term, Asian countries are required to change their economic structure to achieve their economic growth not only with external demand but also along with the domestic demand. Therefore, it is expected that Asian countries continue their effort to expand domestic demand. - 経済産業省

経済が成熟しかつ金利も低い我が国においては、株式、債券のいずれにおいても高い利回りは期待できないため、金融のグローバル化を通じて海外の収益率の高い金融商品に投資することが可能となったことは、我が国家計において大きなメリットであると言える。例文帳に追加

It is impossible to find high-yield stocks and bonds in Japan, because Japan is a mature economy with low interest rates. In the meantime, financial globalization has enabled people to invest in foreign financial products with high rates of return. - 経済産業省

ユーロ圏の経常赤字国では、通貨安による輸出競争力の改善が期待できないため、さらなる経済構造改革の推進や産業競争力の強化を通じて輸出を拡大し、赤字幅を縮小していくことが求められる。例文帳に追加

Since the improvement of export competitiveness due to currency depreciation can no longer occur in environment, current account deficit countries in the euro area were required to expand their exports through further promotion of economic structural reform and the strengthening of industrial competitiveness, and to minimize the deficit margin. - 経済産業省

中国の人件費が高騰している点、先進国としては極めて稀だが長期的に人口増加が見込める国内市場を抱える点、シェールガスの開発により電力コストの削減が期待できる点などがこの背景と考えられ、足元では、国内外の製造業による投資が増加している。例文帳に追加

Factors behind this could be that China's personnel costs are soaring, the U.S. has domestic markets where population will grow in the long term, which is a rare case in advanced countries, and a reduction in electricity costs is expected due to the development of shale gas. Therefore, manufacturers at home and abroad are increasing investments recently. - 経済産業省