「未久」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

未加硫ゴム部材のタッキネスを確保し、かつ耐久性に優れた未加硫ゴム部材用ライナーを提供する。例文帳に追加

To provide a liner for unvulcanized rubber members which ensures the tackiness of the unvulcanized rubber members and has excellent durability. - 特許庁

前記永久磁石５は、前記鉄部材３ａに対向する面の他部、すなわち永久磁石未設置部９と面一に設けた。例文帳に追加

The permanent magnet 5 is provided in flush with the other surface facing the iron member 3a, i.e. a part 9 not provided with the permanent magnet. - 特許庁

未生斎広甫（みしょうさい　こうほ、寛政3年（1791年）-文久元年（1861年）7月）は、日本の華道家。例文帳に追加

Koho MISHOSAI (1791- August, 1861) was a Japanese expert of flower arrangement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多田基綱（ただもとつな、生年未詳-承久3年6月（1221年））は、鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Mototsuna TADA (year of birth unknown - June 1221)was a busho (Japanese military commander), who lived during the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長田景致（おさだかげむね、生年未詳-建久元年（1190年））は平安時代末期の武将。例文帳に追加

Kagemune OSADA (year of birth unknown -1190) was a busho who lived during the end of the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松殿忠房（まつどのただふさ、建久4年（1193年）-没年未詳）は鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Tadafusa MATSUDONO (松殿 忠房, 1193 - year of death unknown) was a Kugyo (high court noble) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁科盛遠（にしなもりとお生年未詳-1221年（承久3年）は、鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Morito NISHINA (date of birth unknown - 1221) was a samurai military commander in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久磁石２８の磁化角度θ１はたとえば０度より大きくかつ６０度未満に設定される。例文帳に追加

The magnetization angle θ1 of the permanent magnet 28 is set, for example, larger than 0° and smaller than 60°. - 特許庁

各未着磁の永久磁石２は、回転子本体１の周方向に一定ピッチで配置されている。例文帳に追加

The respective non-polarized permanent magnets 2 are disposed at a certain pitch in a peripheral direction of the rotor body 1. - 特許庁

良好な耐久性能を確保するとともに、クリーニング性能の低下を未然に防止する。例文帳に追加

To secure a good durable property and to prevent deterioration of the cleaning function. - 特許庁

エネルギを無駄に消費せず、未燃ガスの着火もなく、耐久性も向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve the durability without wasting energy and without igniting unburned gas. - 特許庁

未着磁の永久磁石を着磁するための電源容量を小さくすることができ、未着磁の永久磁石をより確実に着磁することができる回転電機の着磁装置、及び回転電機の着磁方法を得る。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for polarizing a dynamo-electric machine, capable of minimizing power capacity for polarizing non-polarized permanent magnets, and more completely polarizing the non-polarized permanent magnets. - 特許庁

ＳｉＯ_２／Ａｌ_２Ｏ_３モル比が２０以上３０未満であり、結晶子径が水熱耐久処理前で２０ｎｍ以上、水熱耐久処理前後の結晶子の変化が１０％未満であり、なおかつフッ素の含有量が０．１％未満のβ型ゼオライトを用いる。例文帳に追加

The β-zeolite is used which has the SiO_2/Al_2O_3 molar ratio of ≥20 and <30, ≥20 nm crystallite diameter before durability-improvement hydrothermal treatment, exhibits <10% difference in crystallite diameter between before and after durability-improvement hydrothermal treatment and has <0.1% fluorine content. - 特許庁

したがってその寿命は、見かけの生死を超えた、無限の未来へと続いていく久遠のものとして理解される。例文帳に追加

Therefore, the length of life is understood to last forever in an immeasurable future over the superficial life and death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

探幽には多くの弟子がいたが、中では『夕顔棚納涼図』を残した久隅守景（くすみもりかげ、生没年未詳）が著名である。例文帳に追加

Among the numerous disciples of Tanyu, Morikage KUSUMI (birth and death dates unknown), the creator of "Enjoying the Cool of the Evening Under the Moonflower Trellis," is renowned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄がくノ一の養成を命じたのは信州北佐久郡の豪族望月氏当主・望月盛時の若き未亡人・望月千代女であった。例文帳に追加

Shingen ordered Chiyojo MOCHIZUKI, who was the young widow of Moritoki MOCHIZUKI, the head of the Mochizuki clan--the local ruling family in Kitasaku County, Shinshu Province--to make the girls into kunoichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫が「薨去」して未亡人となった場合でも、親王妃や王妃の称呼については「憲仁親王妃久子殿下」と、夫の名に「故」を冠さない。例文帳に追加

Even after their husbands have passed away, Consorts of Imperial Princes and Princes are addressed in the same manner without adding the prefix 'Late' to the husband's name, for example 'Her Imperial Highness Hisako Consort to Imperial Prince Norihito.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津々見忠季（つつみただすえ、生年未詳-承久3年6月14日(旧暦)（1221年7月27日））は、鎌倉時代初期の御家人。例文帳に追加

Tadasue TSUTSUMI (year of birth unknown - July 27, 1221) was gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods)in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源経光（みなもとのつねみつ、生年未詳-久安2年3月9日(旧暦)（1146年4月21日））は、平安時代後期の武士。例文帳に追加

MINAMOTO no Tsunemitsu (year of birth unknown - April 28, 1146) was a samurai, who lived during the latter Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立したのは久安6年（1150年）以降で、平治の乱によって信西が死んだことにより未定稿であるうえ、散逸も著しい。例文帳に追加

It was completed after 1150, but was not finished due to the death of Shinzei during the Heiji War; furthermore, some parts are missing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未舗装路でのランフラット耐久性能を向上させ、かつ、通常走行時の乗り心地に優れるランフラットタイヤを提供する例文帳に追加

To provide a run flat tire which improves run flat durability performance on an unpaved road and is excellent riding comfort performance when normally travelling. - 特許庁

回転子３は、回転子本体１と、回転子本体１の外周面に設けられた複数の未着磁の永久磁石２とを有している。例文帳に追加

A rotor 3 includes a rotor body 1, and the plurality of non-polarized permanent magnets 2 provided at an outer periphery surface of the rotor body 1. - 特許庁

未加硫ゴム同士の接着を阻害するブルーム物を抑制し、加硫後の接着性を高め、高い耐久性を実現した空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire suppressing a bloomed material inhibiting the mutual adhesion of unvulcanized rubbers, enhancing adhesiveness after vulcanization and achieving high durability. - 特許庁

十分な剥離性と耐久性を有する未加硫ゴム帯状部材の巻取りライナー及び該巻取りライナーの好適な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a winding liner for an unvulcanized rubber strip-shaped member, which has sufficient releasability and durability, and to provide a suitable production method of the winding liner. - 特許庁

独立気泡体の発泡倍率は３．５〜１２倍、アスカーＦ硬度が６５〜９０度、圧縮永久歪は３０％未満が好ましい。例文帳に追加

The closed cell foamed body has 3.5-12 times of foaming ratio, 65-90 degree of Askar F hardness and ≤30% of compression set. - 特許庁

制御部１２は、偏倚時間が第１閾値以上で且つ第２閾値未満の場合に、所定の耐久性を満たす旨を表示する（Ｓ２１）。例文帳に追加

The control part 12 displays that the predetermined durability is satisfied (S21) when the bias time is equal to or more than the first threshold and less than the second threshold. - 特許庁

一対の回転体の間に未定着画像を担持した転写材６を通過させて加熱することにより、転写材６に画像を永久定着させる。例文帳に追加

Transfer material 6 carrying an unfixed image is made to pass between a pair of rotating bodies and heated, whereby an image is permanently fixed on the transfer material 6. - 特許庁

油漏れを未然に防止することができる耐久性に優れた油圧式クラッチ遮断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic clutch cut-off device which is excellent in durability to enable the prevention of oil leakage in advance. - 特許庁

操作性及び耐久性に優れ、しかも係合駒や脚柱の破損を未然に防止可能な脚長調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leg length adjusting device with excellent operability and durability capable of preventing damage of engagement pieces and a pedestal. - 特許庁

回転子に永久磁石を使用しないタイプの同期誘導電動機の脱調状態を迅速に検出して焼損等を未然に防止すること。例文帳に追加

To prevent burning, etc. by quickly detecting the step-out state of a synchronous induction motor of such a type that a permanent magnet is not used for a rotor. - 特許庁

前記所定押圧力は、２０ｇｆ・ｃｍ以上で且つ前記屈折率整合フィルム４０の最大耐久押圧力未満の値である。例文帳に追加

The prescribed pressig force has a value equal to or greater than 20 gf×cm and less than the maximum durability thrust of the refractive index matching film 40. - 特許庁

内層１ｂの未再結晶組織によって高い耐圧強度を有し、耐久性に優れた熱交換器を得ることができる。例文帳に追加

The non-recrystallized structure of the internal layer 1b keeps the high compressive strength of the flat pipe so as to enable the heat exchanger to have excellent durability. - 特許庁

ベローズ７に高い耐久性を確保し、かつ許容範囲外の傾動に起因したボンディング不良の発生等を未然に防止する。例文帳に追加

Therefore, the high durability of the bellows 7 can be secured and the occurrence of defective bonding, etc., resulting from the tilting of the sucking section 6 in excess of an allowable range and be prevented. - 特許庁

回転子内に複数の未着磁の永久磁石を周方向に一定ピッチで埋め込む形式のＩＰＭモータにおける未着磁の永久磁石をより確実に着磁することができる回転電機の着磁装置及び着磁方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for magnetizing a rotating electrical machine which can surely magnetize an unmagnetized magnet in an IPM motor of such type that a plurality of unmagnetized permanent magnets are embedded at regular pitches in its circumferential direction within a rotor. - 特許庁

康治2年（1143年）頼長の所有する能登国の預所職となるが、久安3年（1147年）年貢未納により罷免され、再び頼長の元に戻り、頼長の男色の相手になっている（『台記』久安4年1月5日条）。例文帳に追加

In 1143, Yoshikata became the acting local governor of Noto Province which was the property of Yorinaga but, in 1147, due to the unpaid tax, was dismissed and once again returned to Yorinaga becoming his sodomy partner (as recorded in the "Journal" on February 3, 1148).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、経久の時期に国人衆の完全な掌握という領国支配の根本が未熟なまま大名尼子氏が肥大化したために、最期には次代の当主晴久に多くの「負の遺産」を残してこの世を去ったのである。例文帳に追加

However, as the Amago clan had grown so big in the era of Tsunehisa without achieving fundamentals, i.e. seizing a full control over Kokunin-shu, Tsunehisa left a lot of 'negative legacy' to the family head of the next generation, Haruhisa, upon his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年に秀策が死去し、門下実力第一の秀甫が後継と見られていたが、文久3年に本因坊丈和未亡人・勢子の抗議により秀和の長男で14歳の本因坊秀悦が跡目とされる。例文帳に追加

When Shusaku died in 1862, most people thought that Shuho would succeed him because he was the best among the Hoinbo disciples, but the widow of Honinbo Jowa, Seiko, strongly objected it and 14-year-old Honinbo Shuetsu, Shuwa's first son, became the heir in 1863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは当時の天文権博士和気久邦が伊予国に滞在中であり、天文密奏宣旨を受けた2名も技術が未熟であったために応急措置として与えられたものである。例文帳に追加

There were two reasons for this emergency appointment: the first was that the then tenmongon no hakuji (master of astronomy), WAKE Hisakuni (? 和気久邦), was in Iyo Province, and the second was that the two people who received imperial decrees of tenmon misso were not sufficiently skilled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未加硫ゴムの被覆量に起因した耐久性の劣化や、耐疲労性、作業性の悪化を防止して、優れた耐久性および耐疲労性を安定して得ることができるゴム−スチールコード複合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a rubber-steel cord composite material which prevents deterioration in durability caused by a coating amount of unvulcanized rubber, degradation in fatigue resistance and workability and stably obtains excellent durability and fatigue resistance. - 特許庁

樹脂が含浸しない未含浸部が生じにくく、変形や摩耗を抑えることができて、耐久性に優れたボード及びその製造方法並びに耐久性等に優れた鋳造用模型を提供する。例文帳に追加

To provide a board hard to produce an unimpregnated part not impregnated with a resin, capable of being suppressed in deformation or abrasion and excellent in durability, its manufacturing method and a casting model excellent in durability or the like. - 特許庁

経年数が少ない場合や、コンクリート配合等と打設からの経過時間との双方が未知である場合等においても、コンクリートの耐久性の評価を行うことを可能とするコンクリートの耐久性評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete durability evaluation method capable of evaluating concrete durability even when the number of passed years is small or when both concrete composition or the like and the elapsed time from concrete placing are unknown or the like. - 特許庁

１００℃２５％圧縮における永久ひずみが３０％未満であり且つ７０℃２５％圧縮における永久ひずみが２０％未満であって、水添オレフィンをソフトセグメントとすると共にポリスチレンをハードセグメントとするブロック共重合体と、ポリフェニレンエーテルと、パラフィン系軟化剤と、テルペン系樹脂とを含む。例文帳に追加

This elastomer has a permanent set of <30% at 100°C and a 25% compression and that of <20% at 70°C and a 25% compression, and comprises a block copolymer having a hydrogenated olefin as a soft segment and a polystyrene as a hard segment, a polyphenylene ether, a paraffinic softening agent, and a terpene resin. - 特許庁

また『法華文句』1上で、過去現在未来の三世にわたる三益の中から特選して、久遠下種・中間熟・近世脱（今日脱とも）、中間下種・他経熟・法華脱、今世下種・次世熟・未来得脱を説いた。例文帳に追加

He also selected kuon geshu (receiving the seed of Buddhahood from the eternal Buddha), chukan juku (literally, "ripening in the middle"), kinsei datsu (literally, "liberation in recent times") (also known as kyo datsu (literally, "liberation of today")), chukan geshu (literally, "receiving the seed of Buddhahood in the middle"), takyo juku (literally, "ripening by another sutra"), hokke datsu (literally, "liberation by the Lotus Sutra"), konse geshu (literally, "receiving the seed of Buddhahood in this world"), jise juku (literally, "ripening in the next world") and mirai tokudatsu (literally, "attaining enlightenment in the future") from san yaku in three world, that is, the past, present and future, so as to explain them in Hokke mongu (Commentary on the Lotus Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工性が良好であって、接着性、特に金属との接着性、および減衰性に優れ、しかも加硫後の圧縮永久歪みに遜色なく、したがってへたりの小さな未加硫ゴム組成物、ならびに該未加硫ゴム組成物を用いた加硫ゴム成型品。例文帳に追加

To obtain an unvulcanized rubber composition having improved processability, excellent adhesiveness, especially adhesiveness to a metal, damping property and no inferiority of permanent compression set after vulcanization, accordingly a low loss of resilience and a vulcanized rubber molding using the unvulcanized rubber composition. - 特許庁

充填材が均一に分散し、経時的な充填材の再凝集が抑制されたゴムウエットマスターバッチを含有する未加硫ゴム組成物であって、発熱性、耐久性およびゴム強度に優れた加硫ゴムの原料となる未加硫ゴム組成物およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an unvulcanized rubber composition that comprises a rubber wet-method masterbatch having filling materials uniformly scattered and preventing the filling material from aggregation again with time and that forms the vulcanized rubber raw material excellent in exothermic properties, good endurance and rubber strength; and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁