「朽下」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

朽木舖綱（のぶつな）＜従五位下。例文帳に追加

Nobutsuna KUTSUKI <Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木昌綱（まさつな）＜従五位下。例文帳に追加

Masatsuna KUTSUKI <Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木倫綱（ともつな）＜従五位下。例文帳に追加

Tomotsuna KUTSUKI <Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木綱方（つなかた）＜従五位下。例文帳に追加

Tsunakata KUTSUKI <Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木綱条（つなえだ）＜従五位下。例文帳に追加

Tsunaeda KUTSUKI <Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木綱張（つなはる）＜従五位下。例文帳に追加

Tsunaharu KUTSUKI <Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木為綱（もりつな）＜従五位下。例文帳に追加

Moritsuna KUTSUKI <Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老朽化ないしは使用により資産の価値が下がること例文帳に追加

decrease in value of an asset due to obsolescence or use  - 日本語WordNet

老朽化や長期の使用による質の低下した状態例文帳に追加

a state of deterioration due to old age or long use  - 日本語WordNet

朽木稙綱(福知山藩主)（たねつな）＜従五位下。例文帳に追加

Tanetsuna KUTSUKI (the lord of the Fukuchiyama Domain) <Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床下における紫外線による木材腐朽菌の滅菌機構例文帳に追加

MECHANISM FOR KILLING WOOD-ROTTING FUNGUS BY ULTRAVIOLET RAY IN UNDERFLOOR SPACE - 特許庁

朽木氏に関して活字史料としては『朽木文書』（以下「同文書」）に数多くの文書が残されており、稙綱も史料中に多く登場する。例文帳に追加

Many printed historical materials related to the Kutsuki clan are listed in "Kutsuki Monjo" (documents of the Kutsuki family, hereinafter referred to as Document), and Tanetsuna appears often in the materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に朽木稙昌（長男）、朽木則綱（次男）、娘（三浦安次正室）、娘（内藤政親正室）、娘（木下俊長正室）。例文帳に追加

His children included Tanemasa KUTSUKI (oldest son), Noritsuna KUTSUKI (second son), a daughter (lawful wife of Yasutsugu MIURA), and a daughter (lawful wife of Toshinaga KINOSHITA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

効果が長期にわたって保たれる腐朽対策方法、施工性の高い腐朽対策方法、および、腐朽対策を施し、かつ、地下水汚染などの少ない安全な木材の提供。例文帳に追加

To provide a method for preventing decay of lumber for maintaining satisfactory effect of decay prevention measures for a long period of time and achieving excellent construction property and to provide the wood provided with the decay prevention measures and being safe and free from underground water pollution. - 特許庁

鴨巡回：鴨下・田乃家・同御前・鴨・津布良・蚊野・同御前・朽羅神社例文帳に追加

Kano Junkai: Kamoshimo, Tanoe, Tanoemimae, Kamo, Tsubura, Kano, Kanomimae, and Kuchira jinja Shrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライニングされた更生管の強度を確保して老朽化した下水道本管を安全に更生する。例文帳に追加

To safely regenerate a superannuated sewerage main pipe by ensuring the strength of a lined regeneration pipe. - 特許庁

というのも、あの不朽の名声をほこるホークの下でお国のために働いて、片足をなくしたのですから。例文帳に追加

since he lost it in his country's service, under the immortal Hawke.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

既設の地下埋設管路や河川を横断する管路が老朽化し、該老朽化した管路を引き換える際に、前記老朽化した管路内に、該老朽化した管よりも小径の可撓管を一連続で通して長距離延線し、新たな管路を構築する可撓性管並びに該可撓性管を延線する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible pipe and an extending method for this flexible pipe constructing a new pipe line by extending in a long distance through series the flexible pipe of diameter smaller than a deteriorated pipe in an obsolete pipe line, in the case that an existing under ground buried pipe line and a pipe line traversing a river are worn to replace this obsolete pipe line. - 特許庁

キノン構造を有する化合物存在下で、白色腐朽菌による環境汚染物質の分解を行う工程を含むことを特徴とする、白色腐朽菌による環境汚染物質の分解を促進する方法。例文帳に追加

This is the method for accelerating decomposition of the environmental pollutants, which is characterized by containing a process for decomposing the environmental pollutants by the white decaying fungi in the presence of compounds having quinone structures. - 特許庁

木杭に薬剤処理をしないでも地下水面から上に出た部分の腐朽および虫害が防止できる毛管水頭による木杭の腐朽防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden pile decay prevention method by capillary water head, capable of preventing decay and insect damage of a part of the wooden pile above a ground water level without chemical treatment of the wooden pile. - 特許庁

また、野田畑に住んでいた人々も明治末期までに朽木村や名田庄村へと下山し、無住の地となった。例文帳に追加

In addition, the people who lived in Nodabata had moved down to Kuchiki Village or Natasho Village until the end of the Meiji period, leaving the place uninhabited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-老朽化した外装・内装を更新するほか、バリアフリー対策としてエレベーターと廊下を増築する工事も行われている。例文帳に追加

In addition to the restoration of aging exteriors and interiors, elevators are installed and corridors added in order to provide better accessibility for the physically disadvantaged or disabled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老朽化により強度が低下した多孔質コンクリート吸音パネルを復元させる多孔質コンクリート吸音パネルの補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of repairing a porous concrete sound absorbing panel to restore its strength reduced with aging. - 特許庁

モータベースの下部が筐体底板に溜まった雨水により錆びて朽ち果てることがない空気調和装置の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit of an air conditioner capable of preventing a lower section of a motor base from rusting and falling into decay by rainwater accumulated on a bottom plate of a housing. - 特許庁

腐朽及び食害にともなう耐久性の低下を防止でき、木造構造物の材料として好適な木造構造物用木材を提供する。例文帳に追加

To provide lumber for a wooden structure which is suitable as a material of the wooden structure since decrease of durability following deterioration and corrosion damage can be prevented. - 特許庁

仮線の構造や架け替えなどを行わず、鉄道線路が営業された条件下（もしくは道路が使用された条件下）で、老朽橋梁を存置した状態で改築し、強化を図ることができる老朽橋梁の改築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rebuilding method for an aging bridge for rebuilding and reinforcing an aging bridge in a retained state on condition that a railroad line is in operation (or a road is used), without the construction of a temporary track or reconstruction. - 特許庁

1669年（寛文9年）に朽木稙昌が藩政を務めるようになって以後、十三代にわたって朽木家が藩政を務める様になり、藩主が五代目朽木玄綱になると地名を「福智山」から「福知山」に改め、「明智光秀の治水によって水害から救われ、城下町として栄えたのは彼のおかげである」という住民の連署によって御霊神社(福知山市)に光秀の合祀を許したのであった。例文帳に追加

After Tanemasa KUTSUKI took on the clan administration in 1669, thirteen generations of the Kutsuki family were in charge of clan administration, and when Totsuna KUTSUKI took office as the fifth domain head, he changed the kanji character of the domain name from '福智山' to '福知山,' and allowed enshrinement of Mitsuhide in the Goryo-jinja Shrine (Fukuchiyama City) by residents who 'thanked Mitsuhide AKECHI for the prosperity of Fukuchiyama as a castle town through his flood prevention works.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、現在の由良川最上流部である上谷と下谷の合流点である中山付近を境として、東部の長治谷から上谷にかけた一帯は古くから朽木村西部の針畑郷とのつながりが強く、用材も地蔵峠を越えて朽木方面に搬出されていた。例文帳に追加

On the other hand, around Nakayama, the present upper most of Yura-gawa River where Kamidani (upper valley) and Shimodani (lower valley) meet as the border, the eastern area from Chojidani to Kamidani had a strong connection with Harihata-go Community in the west of Kutsuki-mura Village from a long time ago, and wood was carried out to the Kutsuki area over the Jizo Pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下水や河川水或いは海水に、小枝とともに適宜長さに裁断したのち摺り潰した摺り松葉を浸漬し、１５℃以上の温度下で放置しておくと、２日程度で白い膜状の腐朽菌菌糸が発生する。例文帳に追加

Pine needles cut to appropriate lengths together with twigs and mashed down are soaked in groundwater, river water or seawater, and after the pine needles are then left to stand at 15°C or higher, white filmy decay fungal mycelia are produced in about two days. - 特許庁

このため、下枠１２に滞留した雨水が室内部材６３Ｃ，６４Ｃに触れても吸収されず、下框６３，６４の膨れ、カビ、老朽化等を良好に防止でき、従来のようなメンテナンスを不要にできる。例文帳に追加

Consequently, rain water residing in the lower frame 12 is not adsorbed even when it touches the indoor members 63C, 64C, and it is possible to favourably prevent bulging of the lower-rails 63, 64, mildew, obsolescence, etc., and to eliminate conventional maintenance. - 特許庁

腐朽及び食害の問題がなく、土木構造物に用いた場合に、耐久性低下を防止し、変色にともなう景観低下を防止できる土木構造物用木材を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing lumber for a civil engineering structure wherein there are no problems on deterioration and corrosion damage and when used for the civil engineering structure, drop of durability is prevented and decrease of a view following discoloration can be prevented. - 特許庁

防水上の欠陥などによって雨漏りや縁側の老朽化が著しくなったため、縁側外面、縁側板敷き上から軒下まで雨戸を付けるか、完全な壁を造ってしまう、などによってそのような造りにできる。例文帳に追加

When rain water leaks from the roof or the veranda decays, storm doors or walls from the eaves to the veranda can be erected around the veranda, making the building look like this style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受託番号FERM P-18877で特定される白色腐朽菌を、5-アミノレブリン酸の存在下で培養することで、有機塩素化合物及び/又は有機塩素化合物のハロゲン置換体の分解効率を高めることができる。例文帳に追加

The destruction efficiency of the organochlorine compound and/or the halogen substitute of the organochlorine compound is increased by culturing the white rot fungus specified by an accession number FERM P-18877 in the presence of 5-aminolevulinic acid. - 特許庁

上下水道管、ガス導管などの主として地中に埋設され老朽化した既設管路の補強を行うと共に既設管路の変形をも矯正することができる管路更生工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe conduit reclamation method enabling not only reinforcement of old water-and-sewage pipes or gas conduits mainly buried in the ground but also correction of the deformation of existing pipe conduits. - 特許庁

シロアリ等の木材食害害虫の侵入や木材腐朽菌等の発生被害を予防する目的で、木造家屋の床下に配置する改良された調湿兼シロアリ防除具を提案する。例文帳に追加

To provide an improved tool for controlling humidity and repelling termites, which is disposed under the floor of a wooden house to prevent the wood-damaging insect pests such as termites and the generation of wood-rotting fungi or the like. - 特許庁

上下水道管、ガス導管などの主として地中に埋設され老朽化した既設管路の補強（ライニング）を容易に行うことができる管路更生工法、および管路更生用ライナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method of regenerating a pipe line which enables an easy reinforcement (lining) of old, existing pipe lines mainly buried in the earth such as water and sewerage pipes and gas conduits, and a liner for a pipe line regeneration. - 特許庁

螺旋管の補強用部材１０は、老朽化した下水管２００を更生する螺旋管１００を補強し、螺旋状に巻回される帯状のストリップ１２に取付けられる。例文帳に追加

The spiral tube reinforcing member 10 is attached to a band-shaped strip 12 to be wound spirally, for reinforcing a spiral tube 100 for refurbishing a degraded sewer pipe 200. - 特許庁

上下水道管、ガス導管などの主として地中に埋設され老朽化した既設管路の補強（ライニング）を短時間に行うことができる管路更生工法、および管路更生用ライナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe line regeneration engineering method and a liner for regenerating a pipe line by which the reinforcement (lining) of an existing superannuated pipe line such as a city water pipe, a sewage pipe and a gas conduit which are mainly berried underground can be carried out in a short time. - 特許庁

老朽化し、強度の低下した既設集水井を解体することなく設置した状態で更生することができる既設集水井の更生工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rehabilitation method for an existing water collecting well which enables rehabilitation of an existing water collecting well that is dilapidated and of which strength decreases, in the state where the well is kept installed without demolition. - 特許庁

上下水道管、ガス導管などの主として地中に埋設され老朽化した既設管路の補強（ライニング）を短時間に行うことができる管路更生工法、および管路更生用ライナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a conduit regeneration method in which the reinforcement (lining) of an old and deteriorated already installed conduit, which is mainly being buried under the ground, such as water and sewage pipes and a gas line can be performed in a short period of time, and to provide a liner for conduit regeneration. - 特許庁

製造時の施工性に優れ、安価であり、老朽化にともなう浮き機能低下を克服することができるポンツーン装置およびその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a pontoon device, and a method of manufacturing for that capable of achieving excellent workability at the time of manufacturing, and low cost, and solving deterioration of a floating function by aging. - 特許庁

雨水による金属製固着具の錆びの発生や、デッキ材の下方への漏水を防止することができ、バルコニー等の床構造の老朽化を極力抑えることのできるデッキ材を提供する。例文帳に追加

To provide a deck member which can prevent occurring of rust on a metal fixture due to rainwater and water leakage toward a lower position thereof, and can suppress deterioration of a floor structure such as a balcony to a minimum. - 特許庁

老朽化により既存のケーシングや段落し部より地下水が既存のケーシング内に浸入するような場合でも、上記地下水の浸入による温泉水の温度低下に容易に対応できる既存温泉井戸の再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a regenerator of an existing hot spring well capable of easily coping with the temperature decline of hot spring water due to infiltration of underground water even when the underground water infiltrates inside an existing casing from the existing casing or a step drop part due to deterioration. - 特許庁

また、「刀があるとGHQが金属探知機で探しに来る」との流言も飛び交い、土中に隠匿して、その結果刀を朽ちさせ駄目にしたり、回収基準の長さ以下になるように折って小刀としたり、自主的に廃棄するなどした例は枚挙に遑がない。例文帳に追加

There was also a rumor that 'if you have a sword, the GHQ will come to search with a metal detector,' so some swords were hidden in the ground, which caused them to corrode and they were ruined, some were broken to make a short one which is shorter than the length of the those that were prized by collectors, and some people discarded swords on their own, and so on and so forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1570年の朝倉攻めにおいては織田信長の京都撤退（朽木越え）を助けて、その後は織田家に仕え、信長麾下として、磯野員昌、その追放後は織田信澄に配されているが、1579年には代官を罷免されているので、信長からの厚遇は受けていなかったようである。例文帳に追加

In attacking Asakura in 1570 he assisted in Kutuski-goe (Nobunaga ODA's withdrawal to Kyoto through Kutsuki valley), and after that he served the Oda family and under Nobunaga's command he was assigned to Kazumasa ISONO and Nobuzumi ODA after Kazumasa was cast out, but seems not to have been treated well by Nobunaga judging from the fact that he was dismissed from the post of bailiff in 1579.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス