「来店」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

集合型店舗において、テーブルの回転率を上げ、来店客の人数の増加に貢献することのできる注文情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an order information management system that increase the number of visitors by increasing table turnover in a collective store. - 特許庁

キャンペーンサーバ５では、消費者ＩＤ、来店証明書、及び、応募ポイントを対応付けた応募情報を格納する。例文帳に追加

The campaign server 5 stores application information such that the consumer ID, the visitor certificate, and application points are associated with one another. - 特許庁

情報表示端末１０２は、来店した顧客が閲覧可能な場所に設置され、所定の情報を表示する。例文帳に追加

An information display terminal 102 is installed at a place where visiting customers can browse information, and displays prescribed information. - 特許庁

１人の閲覧者がクーポンをいつ手に入れ、販売店にいつ来店したかの情報を得られる。例文帳に追加

Thus, it is possible to obtain the information as to the time when the coupon is obtained by one reader, and when the selling store is visited by the reader. - 特許庁

飲食店に入店した来店者の情報を、一括して管理することの可能なテーブルオンラインシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a table online system capable of simultaneously managing the information of visitors, who visit a eating house. - 特許庁

来店時に希望の商品のクーポン券を発行することができる情報管理装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management device and a program, capable of issuing a coupon ticket for a commodity requested by a customer when he/she visits a store. - 特許庁

従って、会員は、宣伝メールを積極的に送信するようになるので、会員相互の来店を促すことができる。例文帳に追加

The member thus positively transmits the advertisement mail, thereby promoting the mutual members to come to the parlor. - 特許庁

先ず、混雑状態判定過程S251で、顧客の来店時の店内が混雑状態であるか否かを判定する。例文帳に追加

Whether or not a store is congested when a customer visits a store is determined in a congesting status determination process S251. - 特許庁

店員の手間や負担を増やさずに、来店した客一人一人に対して、より効果的な情報を提供する。例文帳に追加

To individually supply each of customers who visit a store with more effective information without increasing a sales clerk's time and labor. - 特許庁

遊技店に来店する遊技客若しくは会員登録された会員に対して遊技機の解析情報を効率良く提供することを課題とする。例文帳に追加

To efficiently provide the analysis information of a game machine to a player visiting a game hall or a registered member. - 特許庁

会員が来店してＰＯＳシステムを通過する際、ＤＢから当該会員に有効なクーポン券情報を取得、自動発行する。例文帳に追加

When a member visits a store and passes the POS system, coupon ticket information valid for the member is obtained from the DB and automatically issued. - 特許庁

来店した顧客に対し楽しみや喜びをより効果的に提供することで、販売促進を実現し得る販売促進システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales promotion system for achieving sales promotion by effectively pleasing and delight a customer who visits. - 特許庁

顧客が来店して商品を購入した際に、その顧客のこれまでの商品購入実績に応じてクーポンを自動的に発券できるようにする。例文帳に追加

To automatically issue a coupon according to the actual result of article purchase of a customer when the customer visits a store and purchase articles. - 特許庁

地図情報システムを使わずに店舗の商圏人口と商圏人口の変化を把握してその情報をもとに来店客数を予測する。例文帳に追加

To obtain market population of a store and its change without using a map information system, and to predict the number of visitors, based on the information. - 特許庁

ゲストの組が来店すると、出迎えたスタッフは、カウンタ６２上にストックしてあるゲスト端末５を一台、ゲストの組の代表者に手渡す。例文帳に追加

When a group of guests visits a restaurant, a meeting staff hands one guest terminal 5 which is stocked on a counter 62 over to the representative the group. - 特許庁

受付端末１０１は、来店した顧客に対して順番に取引の受付を行い、かつ、受け付けた場合は顧客に対して受付情報を出力する。例文帳に追加

A reception terminal 101 sequentially receives the visiting customers for transactions and outputs reception information to the customers when received. - 特許庁

顧客との１次接客時に顧客に応じたサービス情報を提供する来店受付システムを実現する。例文帳に追加

To actualize a customer reception system for providing service information in accordance with a customer on the occasion of primary service to the customer. - 特許庁

会員の携帯電話あてに、ポイントサービス利用後に自動的に、ポイント告知および店舗来店感謝のメールを配信する。例文帳に追加

A mail of point notification and appreciation for coming to a shop is automatically delivered to the cellular phone of the member after point service usage. - 特許庁

広告表示装置に表示された広告を視聴した視聴者が来店したことを、効果的な顧客サービスの提供につなげること。例文帳に追加

To provide an effective customer service by using a visit to a store by a viewer who has viewed an advertisement displayed on an advertisement display apparatus. - 特許庁

監視対象範囲内に来店者が設定時刻６０分以上いた場合は、再度、表示部２０に警告メッセージを表示させる（ステップＳ１７）。例文帳に追加

If the visitor stays within the range to be monitored longer than the set time, 60 minutes, the warning message is displayed again on the display section 20 (step S17). - 特許庁

店舗に来店する顧客数を確実に増し、自店の商圏シェアを大きく伸長させることを可能にした顧客管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a customer managing device by which the number of customers visiting a store can be securely increased and the commercial share of the store can be greatly expanded. - 特許庁

来店促進ポイント発行システムおよび店舗案内用サーバならびに店舗案内情報検索端末装置例文帳に追加

SYSTEM FOR ISSUING POINT OF PROMOTION OF COMING TO SHOP, SERVER FOR SHOP GUIDE, AND SHOP GUIDE INFORMATION RETRIEVAL TERMINAL DEVICE - 特許庁

本発明の課題は、来店者が通行できる場所であれば場所を選ばずに入場および出場の往来分析が可能な装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of analyzing traffic of entrance and exit in any place through which visitors can pass. - 特許庁

情報処理装置１は、顧客来店情報及び顧客アプローチ情報を基に顧客再来情報を生成して店舗端末２に送信する。例文帳に追加

The information processor 1 generates and transmits customer revisit information based on the customer visit information and the customer approach information, and transmits it to the store terminal 2. - 特許庁

そして、商品準備指示部１０は、注文者が来店する時刻に商品が手渡せるように袋詰めの指示を出す。例文帳に追加

A commodity preparation instruction part 10 gives instruction for packaging so that the commodity can be passed at the arrival time of the orderer. - 特許庁

営業活動のための顧客の来店及び顧客情報の通信報知方法、銀行通信システム及びプログラム例文帳に追加

COMMUNICATION METHOD FOR REPORTING CUSTOMER'S COMING TO STORE AND CUSTOMER INFORMATION FOR BUSINESS ACTIVITY, BANK COMMUNICATION SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

特別特典付与対象の会員が次回の来店時に会員カードを挿入した際、特別特典として特別クーポン券が発行される。例文帳に追加

When the member of the special benefit provision object inserts the member card in coming to the store in the next time, a special coupon ticket is issued as a special benefit. - 特許庁

端末機３は入店時に来店者に割り当てられ、店内テーブル上でホストコンピュータ２に接続して注文情報を入力する。例文帳に追加

The terminal 3 is allocated to the visitor in the case of entering the eating house, is connected to the host computer 2 on a table inside the eating house an inputs order information. - 特許庁

旅行業者５２は、資料データベースを店舗等に設置して来店する客への旅行先の説明に、蓄積してある画像を用いて説明する。例文帳に追加

The stored images are used when store clerks present destinations in travel to customers visiting the stores. - 特許庁

合計の来店ポイントが所定数に達している場合、店舗内統合端末１のプリンタから通常クーポン券が出力される。例文帳に追加

When the total store visiting points reach a predetermined value, a normal coupon ticket is outputted from a printer of the integrated terminal 1. - 特許庁

これにより、注文者がいずれの店舗に来店した場合でも、遅延なく注文された商品等を提供することが可能となる。例文帳に追加

Thus the ordered commodity can be provided without delay when the orderer visits the shop. - 特許庁

それぞれの商業集積のタイプ毎に、商圏、業種構成、顧客の年齢層、来店時間、出店企業規模が異なっている。例文帳に追加

The marketing area, makeup of business types, customer ages, customer shopping times, and size of operating enterprises are different for each type of accumulated business. - 経済産業省

広域拠点に隣り合わせで形成されており、商圏、顧客の来店時間帯は、広域拠点のものに近い（第2-2-37図）。例文帳に追加

This type neighbors the Large Area Hub Type and has a marketing area and customer shopping time periods that are similar to the Large Area Hub Type (Fig. 2-2-37). - 経済産業省

知人の仮設住宅入居先が分からなかった来店客が店内で知人に再会し、会話が弾むことも少なくない。例文帳に追加

There are frequent reunions at the store when customers break into lively conversation after running into acquaintances they had lost track of because they did not know their present addresses.  - 経済産業省

来店中の顧客に対して直接かつリアルタイムに商品の販売情報を提供できると共に、売り場における商品の販売情報を顧客の顧客端末にリアルタイムで配信することにより、店舗外の顧客の来店を促進し、商品の販売を促進すること。例文帳に追加

To promote sales of merchandise by directly providing a customer in a store with merchandise sales information in real time and by delivering the sales information for sales floors to customer terminals in real time for attracting customers outside the store. - 特許庁

電子商店ならではのコンピュータ情報処理技術を駆使し、来店者に合わせて来店者ごとに選出した商品群を魅力的なレイアウトで陳列して提示するようにした電子商店サーバーにおける商品陳列制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity display control method of an electronic stores server which displays and presents a group of commodities selected for each store visitor in an attractive layout by making the most of computer information processing technology that only the electronic store has. - 特許庁

顧客毎の時間帯別来店回数を集計し、顧客が過去に来店したことがある時間帯に顧客毎に個別にタイムサービスを設定することができると共に、店舗全体における混雑の集中する時間帯を特定した上で、混雑時間帯を避けて顧客毎にタイムサービスを設定する。例文帳に追加

After specifying the time zone on which confusion converges in the whole store, the time service is set for every customer avoiding the zone of rush hours. - 特許庁

顧客が使用する携帯電話機２２，２４を利用して顧客を会員としてデータベース１０に登録し、来店した、及び／又は来店して取引を行う顧客を顧客が使用する携帯電話機２２，２４を利用して会員と認識する。例文帳に追加

The customer is registered in a database 10 as the member using cellular phones 22, 24 used by the customer, and the system recognizes the customer having visited a store and/or having visited the store for trading as the member using the cellular phones 22, 24 used by the customer. - 特許庁

管理サーバは、配布先店舗で紙エプロンの提供を受けた客の客端末から取得した来店者情報を蓄積するとともに、来店者情報に基づく情報を配布依頼者端末、客端末及び配布先店舗の飲食店端末に通知する。例文帳に追加

The management server accumulates store visiting person information acquired from the customer terminal of a customer to whom the paper apron was provided at the distribution destination store, and notifies information based on the store visiting information to a distribution requested person terminal, the customer terminal and the restaurant terminal of the distribution destination store. - 特許庁

携帯端末の利用者に、客の来店時間に応じた割引設定をする店舗へ足を運ぶか否かを判断するための適切な判断材料を与えて、実際の客の来店時間と店の要望が合致しないことによる店舗営業の効率悪さを改善する。例文帳に追加

To provide a user of a portable terminal with a proper material for making decision about whether or not to visit a store which sets a discount according to a visit time of a customer so as to improve inefficiency of store business due to a mismatch between the actual visit time of the customer and the request of the store. - 特許庁

顧客には会員と非会員とが存在することに着目し、会員が非会員と共に来店した場合に、その会員には非会員と共に来店したことに対するサービスを実行する装置を提供し、また非会員に対しては会員と同等のサービスを実行する装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a device for implementing services to a member for visiting a store with a nonmember when the member visits the store with the nonmember, and a device for implementing the nonmember the equal services, by perceiving the fact that there are member customers and nonmember customers. - 特許庁

受付端末に入力された来店目的情報及び顧客情報を基に来店顧客が取引に必要とする伝票を選択し、これに顧客氏名や口座番号などの基礎的項目を印刷して受付端末から発行する。例文帳に追加

A customer who visits the branch selects a slip required for a transaction on the basis of visit purpose information and customer information inputted in an acceptance terminal, basic items such as a name of the customer and a bank account number are printed on the slip and the slip is issued from the acceptance terminal. - 特許庁

営業点に来店した利用客の情報を入店時刻をキーとして収集・整理することで営業店運営時の経営戦略として取り込み、また利用客の来店時に受付担当者に事前に通知することで効果的な営業活動を可能にする。例文帳に追加

To input information on a customer who visits a business point as management strategy for business store operation by gathering and rearranging the information while regarding the store visit time as a key and to enable effective business activities by previously notifying a person in charge of reception of the information when the user visits the store. - 特許庁

金融機関等の営業店に設置され、顧客が操作することで顧客の来店を受け付ける顧客受付装置にウェブコンテンツをダウンロードさせ、そのウェブコンテンツを表示させるとともに音声出力させることによって、その営業店に来店する顧客を最適な窓口へ案内するようにした。例文帳に追加

Web contents are downloaded to a customer reception device which is installed in a business store of a financial institution, etc., and operated by a customer to receive the customer's visit, and the web contents are displayed and voiced to guide the customer visiting the business store to an optimum counter. - 特許庁

新たな来店客の顔画像データから生成した検索用データにより学習データを参照して所定の画像認識により来店客を推定して候補者として表示装置１０に表示し、確認しながら顔画像認識用顔画像ＤＢ７を更新する。例文帳に追加

Then, the customers are estimated by predetermined image recognition by referring to the learning data by using data for retrieval generated from the new face image data of the customers, and displayed at a display unit 10 as candidates, and the face image DB 7 for face image recognition is updated while confirmed. - 特許庁