「来店」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

管理コンピュータは、指定期間に該当する使用金額と、アウト及びセーフを含む遊技データを集計すると共に、遊技回数、来店回数及び遊技機種数をカウントする。例文帳に追加

An operation computer, extracting effective data applicable to the fixed period, calculates used money amount and played data including out and safe numbers, and also counts the number of playing times, the frequency of visits to a game hall and the number of played game machine models. - 特許庁

注文情報、支払い金額の情報が、端末機３を用いて一括して管理されるので、来店者が入店してから料金支払いまでの手続きを円滑に行う。例文帳に追加

Since order information and the information of an amount to be paid are simultaneously managed by using the terminal 3, a procedure from the visit of the visitor to the payment of charges is smoothly performed. - 特許庁

この発明は、外食業界において店舗に来店した顧客についての顧客情報を効率的に収集することができる外食業界用顧客情報収集支援システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a customer information collection support system for fast-food industry capable of efficiently collecting customer information for a customer who visits a store in fast-food industry. - 特許庁

紙袋に独自性を付与し、他店との差別化を図り、購買意欲を惹起し、再度の来店を促すという機能を付与する枚葉シートの調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a flat sheet for providing functions which provides an originality to a paper bag, attempts to differentiate from other stores, brings about attractiveness of consumers' interest, and urges coming to the store again. - 特許庁

来店客数を増加させるために、楽しみながらショッピングを行える店舗情報発信システム及びそれを実現するためのコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a store information transmitting system and a computer program to realize the system in which people enjoy shopping in order to increase the number of people who visit stores. - 特許庁

優先ユーザの来店／退去を検出し、優先制御機構にそのユーザを優先処理する条件の登録／削除を指示する装置を備えるように構成する。例文帳に追加

The system is provided with a device for detecting entering/ leaving of the priority user to/from a store and instructing the registration/ deletion of a condition for preferentially processing the user to a priority controlling mechanism. - 特許庁

仮想店舗で商取引を行った来店者に対して与えられる特典を実店舗においても利用可能として、小売店舗の販売促進を図ることにある。例文帳に追加

To promote sales of a retail store by allowing an actual store visitor to use a privilege, granted to the visitor when he has conducted a commercial transaction with a virtual store. - 特許庁

サーバは読み取った結果を受信し、識別子ＩＤ、アンテナの場所情報等から、来店者の購買行動を割り出して集計し、その集計結果を提供する。例文帳に追加

A server receives a read result, analyzes the purchase action of the store visitor from the identifier ID, place information of the antenna, or the like, totals it, and provides a totaled result. - 特許庁

ロボットは、カメラ５２ｋなどにより来店客が求める商品を認識し、その認識された商品に関する商品情報が読み出されて、モニタ５２ｎに音声及び／又は画像で表示される。例文帳に追加

The robot recognized a commodity desired by the customer coming to the store by a camera 52k or the like, reads out the commodity information on the recognized commodity, and displays it on a monitor 52n by a voice and/or an image. - 特許庁

代金の支払いを要求されたＩＳＰは、その代金を所定の方法で店舗に支払い、その店舗に来店してオーダを行った会員に、その店舗に支払った代金を課金する。例文帳に追加

The ISP, to which the payment of the price is requested, pays that price to the store by means of a prescribed method and charges the price, which is paid to that store, to a member, who visits that store and performs order. - 特許庁

既存のＰＯＳシステムと連動し、予め設定した所定の条件下において、顧客の再来店を促進するためのクーポン（特典）を発行し、当該クーポンを管理するためのクーポン発行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a coupon issuance and management system for issuing a coupon (benefit) for promoting the re-coming of a customer to a store, and managing the coupon under a prescribed condition set beforehand, cooperating with an existing POS system. - 特許庁

人手が掛からず、かつ、顧客毎にきめ細かなお得な情報提供サービスを行え、更に顧客の再来店の機会を増大し、店舗の販売効率を向上する広告価値の高い宣伝を行う。例文帳に追加

To perform advertisement which does not require much manpower, gives service to provide careful and advantageous information for every customer, increase opportunities of re-visit of the customer, and has high value as a commercial message to improve sale efficiency of a shop. - 特許庁

来店した客は、好みのマッサージ条件を設定し、当該マッサージ条件に従って、有料でマッサージ機１によりマッサージのサービスを受ける。例文帳に追加

The customer visiting the store sets the favorite massage condition, and receives the service of massage by the massage machine 1 for a fee according to the massage condition. - 特許庁

利用者が店舗１０に来店した際に、利用者が持参したポイントカード１００には、ヴァーチャルポイントおよびリアルポイントが、ヴァーチャルポイント付与端末６００および店舗端末７００により印字される。例文帳に追加

When a user comes into the store 10, the virtual points and the real points are printed on the points cards 100 carried by the user by the virtual points imparting terminal 600 and the store terminal 700. - 特許庁

来店確認システム１は、本発明の管理サーバ２と、店舗に設置された店舗装置３と、利用者の携帯電話機４とによって構成されている。例文帳に追加

The visit-to-store confirmation system 1 includes the management server 2, a store apparatus 3 installed to the store, and a cellular phone 4 of the user. - 特許庁

料理のオーダー取りから調理指令までの一連の動作を能率的に行うことができ、来店者の待ち時間を短縮化し、かつ接客員の作業効率を向上させることができるオーダリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ordering device capable of efficiently performing a series of operations from taking a dish order up to a cocking command, reducing a waiting time of a visitor and also improving the work efficiency of an attendant. - 特許庁

広告を閲覧後に来店及び／又は商品やサービスを購入をした顧客に対しポイントを優遇付与し、顧客の消費行動にインセンティブを付加することにより実訪問顧客の獲得を図る。例文帳に追加

To acquire an actually visiting customer by preferentially imparting points to a customer who visits a store and/or purchases an article or service after viewing an advertisement and giving the customer an incentive to buy. - 特許庁

ユーザーにとっては予め各パーツの交換や点検時期等を容易に知ることができ、ディーラー側にとってはユーザーの来店の頻度を高めることができるようにする。例文帳に追加

To enable users to be easily informed of timing for such as changes of parts and inspection beforehand, and to enable dealers to make the users to come to their stores more frequently. - 特許庁

設備投資額、人件費を抑制して、飲食店に来店したお客様からの注文を受けることができる注文メニュー受注プログラム、注文メニュー受注装置、および、注文メニュー受注システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a menu order acceptance program, a menu order acceptance apparatus and a menu order acceptance system that can accept orders of customers visiting a restaurant at reduced equipment investment and personnel costs. - 特許庁

即ち、定期的な会費の支払いを継続している会員ユーザ１８を対象として、加盟店１４に来店することで特別な手続きを要することなく新規な交換用コンタクトレンズを提供するようにした。例文帳に追加

That is, it is possible to provide new contact lens for exchange to the member user 18 who continues to pay the periodical membership fee without requiring any special procedure when the user 18 visits the member store 14. - 特許庁

顧客の来店目的や個人情報に応じて窓口への振り分けを行うロビー受付案内システムおよび受付装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lobby reception and information system, and a reception device for sorting customers to windows, according to the purpose of visit and to personal information of the customer. - 特許庁

見本帳の提示によるコーディネート、及び、オーダーカーテンの採寸を自動的に行い、販売員が顧客宅に採寸に訪問したり、顧客が販売店に来店したりせずに、オーダーカーテンを販売するシステムを提案する。例文帳に追加

To propose a system for selling an order curtain without a sales person's visit to a customer's house for measuring or the customer's visit to a shop by automatically performing coordinate by presentation of a sample book and measuring of the order curtain. - 特許庁

ワイヤレス受信器３を携帯したユーザを呼び出すワイヤレスコールシステムにおいて、カウンタ装置１に複数のワイヤレス受信器３を装着させておき、注文を受けるごとにワイヤレス受信器３を来店客に渡す。例文帳に追加

In the wireless call system which calls users carrying wireless receivers 3, a plurality of wireless receivers 3 has been mounted on a counter device 1, and a wireless receiver 3 is delivered to a customer each time when accepting an order. - 特許庁

この様な付加価値を付ける事によって購買意欲がわき、また景品や新しいティッシュペーパーと交換することによって再度来店してもらう事ができ、家族、友人などの間で話題性をよびリピーターを増やす事となる。例文帳に追加

By adding such value-added, a purchase desire grows up and the user is attracted to come to the shop again by exchanging it with a gift or new tissue causing to make it a topic among family members and friends to increase repeaters. - 特許庁

顧客が店舗に来店して商品を閲覧している際に、顧客は簡単にインセンティブを電子データで入手することができ、かつ、店舗側は商品販売機会を拡大する。例文帳に追加

To allow a customer to easily acquire incentive by electronic data and to allow a store side to enlarge commodity sales opportunity, when the customer comes to the store and browses a commodity. - 特許庁

会員管理コンピュータ３００は、会員の属性（性別、年代など）や来店回数、１回当たりの平均遊技時間などの事項に係わる情報を会員別にデータベース化する。例文帳に追加

A member managing computer 300 classifies in terms of the members as database the information on the items of the attributes of the members (gender, age and the like), the frequency of visit, the average playing time per round and the like. - 特許庁

これにより、来店者が売場に陳列されている商品を見ながらどれでも簡単に試聴できるうえ、その試聴に伴って自然に関連情報が視聴者毎に蓄積される。例文帳に追加

Consequently, a visitor can easily have audition for any articles displayed on a sales floor over a look at articles and related information is naturally accumulated for every viewer accompanying the audition. - 特許庁

材料の発注における顧客の選択肢を広げ、必要な時に材料を手もとに揃えることができる、付加価値が高くて来店効果が期待できる材料発注システムの提供。例文帳に追加

To provide a material ordering system, with which the choice of a customer in the order of materials is widened and materials can be prepared in hand as needed, improved in value-added and capable of expecting the effect of visit to the shop. - 特許庁

来店者を目的としている商品の売り場へ適切に誘導することのできる販売支援システム、販売支援方法、販売支援カード、販売支援プログラム、及び、記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a sales support system capable of properly guiding customers to places where desired commodities are sold; sales support method; sales support card; sales support program; and storage medium. - 特許庁

一般消費者１は商品・サービスの交換の要請の際と、商品交換センター４から配送された商品・サービスの受け取りの際に前記ポイント提供業者２に来店することになる。例文帳に追加

When demanding the exchange of commodity/ service and receiving the commodity/service delivered from the commodity exchange center 4, the general customer 1 visits the store of the point providing dealer 2. - 特許庁

様々な福引・懸賞をオンラインで行い、応募や景品引換の際に現実の店舗等を利用して来店効果・販売促進効果を得られるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system capable of obtaining a store-visiting effect or sales promoting effect by use of a real store or the like in application or prize exchange by performing various on-line lotteries/prize competitions. - 特許庁

入手したクーポンをすぐに使いたい顧客と、再来店を促進してリピート率を向上させたい店舗側の両方の要望を満足させることができるクーポン付ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a label with coupon capable of satisfying demands of both of a customer desiring to immediately use an acquired coupon and a store side desiring to promote store revisiting to improve a repeat rate. - 特許庁

顧客が来店すると、受付端末１０に受付画面が表示されていて、顧客が持参した顧客カードを読み込み、顧客コードを管理端末４０に送信する。例文帳に追加

When a client visits a store, a reception picture is displayed on a receiving terminal 10, a client card carried by the client is read and a client code is transmitted to a managing terminal 40. - 特許庁

携帯端末１は、キャンペーンサーバ５へアクセスして、消費者ＩＤ、来店証明書、二次元バーコードから取得したシリアルナンバーを送信し、キャンペーンに応募する。例文帳に追加

The mobile terminal 1 accesses a campaign server 5 and sends a consumer ID, the visitor certificate, and a serial number obtained from the two-dimensional barcode to apply for the campaign. - 特許庁

小規模商店においても多くの設置場所を必要とせず、来店客にとって常に取りやすい高さに、買い物籠の位置を自動調整する買い物籠自動昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic shopping basket elevating device which eliminates the need of a large placing area in a small shop and automatically adjusts a position of a shopping basket to a height where it is always easy for customers to take the shopping basket. - 特許庁

遊技場システム、来店情報管理方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

GAME PARLOR SYSTEM, METHOD FOR MANAGING VISIT INFORMATION, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR CAUSING COMPUTER TO EXECUTE THIS METHOD - 特許庁

監視員は現在どの来店者が商品を所持しているか簡単に視認できるため，注目すべき人物を即座に特定でき，効率の良い防犯が可能となる。例文帳に追加

Since the monitor can easily and visually recognize which visitor now carries merchandise, the monitor can immediately specify a person to be observed to efficiently perform crime prevention. - 特許庁

効率的に来店客が必要とするコンテンツを編成して所定の店舗に配信することができ、コンテンツを一元管理することができるコンテンツ配信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a content distribution system capable of efficiently compiling a content needed by a customer, distributing the content to a predetermined store, and unitarily managing the content. - 特許庁

来店の都度、前回の顧客の対応に合わせて関連化粧品の推奨を行うことにより、押しつけがましい印象を与えることなく関連化粧品への購買意欲を高めることのできる化粧品推奨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetics recommending method capable of increasing customer's intention to purchase relevant cosmetics without giving the pushing impression by recommending the relevant cosmetic according to the previous reaction of the customer each time the customer visits a store. - 特許庁

高いエンターテイメント性を有し、顧客の購買意欲の向上と来店時間の分散化が可能な広告情報配信システム、サーバ、コンピュータプログラムおよび記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an advertisement information distributing system, server, computer program, and storage medium capable of realizing the improvement of the eagerness to buy of customers and the distribution of the visiting time of customers, and having high entertainment performance. - 特許庁

これにより、遊技客の遊技店の会員としての登録が達成され、電話番号および遊技店識別コードと関連づけて記憶された来店ポイントは会員情報としてセンタ管理装置２１に管理される。例文帳に追加

Thus, the registration of the player as a member of the game shop is achieved and the visit point stored in relation to the telephone number and the game shop identification code is managed in the center management device 21 as member information. - 特許庁

相談を予約した顧客が予約した時刻に遅れて来店した場合であっても、その顧客が操作する顧客端末は予約しておいた相談員が操作する相談員端末と確実に接続することができるようにする。例文帳に追加

To reliably connect a customer terminal operated by a customer who has a consultation appointment to a consultant terminal operated by the appointed consultant even if the customer is late for the appointed time. - 特許庁

ユーザが興味ある店舗の情報を店舗近くにあるタイミングで通知し、その店舗への来店効果を図るとともに、各店舗で広告効果が測定できる広告通知システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide an advertisement notifying system, and the like, capable of notifying a user of the information of a store in which the user is interested, in a timing with the user located close to the store to promote visiting effects to the store and measuring the advertising effects in each store. - 特許庁

寿司等飲食物を循環搬送路に載せて客に提供する店舗などにおいて、来店する客に応じて見込み注文を正確に行なうことができるようにする。例文帳に追加

To enable potential ordering accurately, according to customers visiting a restaurant which serves food like sushi and drink by mounting on a circulation conveyor, etc. - 特許庁

カード発行端末１０は、顧客が来店すると、センタ端末２０の座席管理部２２で管理される座席情報を取得し、座席選択画面を表示部１１に表示する。例文帳に追加

A card issue terminal 10 obtains seat information managed by a seat management unit 22 of a central terminal 20 and displays a seat selection page on a display unit 11 when a customer visits the shop. - 特許庁