「来店」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

電子棚札システムと値札システムの混在しているようなスーパーマーケット等の小売店内に陳列する商品の売価を正しく来店客へ伝達可能とする値札管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a price tag management system by which sales prices of commodities displayed in a retail shop such as a supermarket, where an electronic shelf tag system and a price tag system coexist, can correctly be transmitted to a customer. - 特許庁

ＳＳ店舗２では該当車両の来店前にその車両状態及び顧客の所望する提供サービス種別を知ることができ、ＳＳ店舗２での事前対応を的確に準備させることができる。例文帳に追加

It is possible to find the vehicle state and classification of a provided service desired by a customer at the SS shop 2 before the vehicle comes to the shop and to precisely prepare a previous countermeasure at the SS shop 2. - 特許庁

小売店舗において、インターネット会員制度の採用により、インターネット登録会員に対する頻繁な来店購買を促して販売促進を図れる小売店舗における販売促進支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sales promotion supporting method for a retail shop by which frequent visits and purchases are urged to Internet registered members and sales is promoted by adopting an Internet member system in the retail shop. - 特許庁

来店中グループリストに登録されたユーザは、削除時刻に達するか、退店通知が受信されるかのいずれかの場合にそのリストから削除される(Ｓ４１９)。例文帳に追加

The user registered in the list of the group of the users who has visited the store is erased from the list either when erasure time arrives or when a store leaving notice is received (S419). - 特許庁

そして、各店舗２−ｉにおいて販売員または来店中の顧客が、その商品を含むコーディネートを知りたいときに、ＵＩ装置２２や携帯端末２３を操作して、ある商品から商品コードを読み取る。例文帳に追加

When the sales person or a customer who visits the store desires to know the coordinates including the merchandise in each store 2-i, the sales person or the customer operates a UI device 22 or the portable terminal 23, and reads the merchandise code from the certain merchandise. - 特許庁

そして、ユーザが一の店舗に来店して、所定の操作をおこなった場合、当該店舗に設置された店舗サーバ４０にユーザの携帯型端末２０の端末ＩＤが送信される。例文帳に追加

When the user visits one store and performs a prescribed operation, the terminal ID of the portable terminal 20 of the user is transmitted to a store server 40 set in this store. - 特許庁

インターネット上の利用客と店舗側の、又は実店舗に来店の利用客の、電子商取引における決済に際し、金融取引データにもとづく金利算定を行う金利連動型預金サーバーである。例文帳に追加

This interest rate linked type credit server performs interest rate calculation, based on financial transaction data upon settlement in electronic commerce between a user and a store side over the Internet or of a user who is visiting a real store. - 特許庁

依頼者は、受け渡し可能日以降に取次店２に来店してディジタル情報メディアを受け取るか、または、依頼者端末１０に送信される電子メールによってディジタル情報メディアを受け取る。例文帳に追加

The requester visits the agent store 2 on or after the specified day to receive the digital information media or receives the digital information media by electronic mail sent to a requester terminal 10. - 特許庁

ユーザが販売店４へ来店すると、販売店４では、成約情報に従って補修作業を行い、車両２に対して実施した作業結果を、車両２に関する作業履歴として情報センタ１へ登録する。例文帳に追加

When the user goes to the shop 4, the shop 4 makes repairs according to the agreement information and registers the results of operations on the vehicle 2 into the information center 1 as a history of operations on the vehicle 2. - 特許庁

レジカウンタで商品と会計を同時に行うファーストフード店等の店舗において、来店客と店員の利便性を向上させる注文情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an order information management system improving convenience of a store visitor and a salesclerk, in a store such as a fast food store simultaneously performing accounting and handling of a commodity in a check-out counter. - 特許庁

顧客の来店サイクルや施術サイクルを視覚的に認識することができるとともに、美容担当者の能力評価が行なえる顧客管理システム、及び顧客管理プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a customer management system and a customer management program capable of visually recognizing the visiting cycle and treatment cycle of a customer and also performing the ability rating of a person in charge of cosmetic treatment. - 特許庁

獲得ポイント数に応じた特典を付与し、全ての来店者に対する木目細かなサービスの提供、これによる顧客の囲い込みを効果的に行うポイント管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a point management system which gives a member player privilege according to the number of acquired points, provides delicate services to all customers visiting a parlor thereby effectively corralling customers. - 特許庁

ユーザがＦＣ店に来店したときは、短距離無線通信で、携帯電話１に記憶された注文情報１７を受注端末２に送信し、ＦＣ店で販売されている商品を注文・決済する。例文帳に追加

When the user comes to the FC store, the order information 17 stored in the cellphone 1 is transmitted to an order reception terminal 2 by short-distance wireless communication, and the commodity sold in the FC store is ordered/settled. - 特許庁

施術毎に設定される賞美期限と来店履歴情報に応じて、顧客に対して適切なタイミングで予約を勧誘する情報を配信する情報配信サーバ、情報配信方法および情報配信プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a server, a method and a program for distributing information to invite a reservation to a customer in proper timing according to information about history of store visitors and an expiry date set in each treatment. - 特許庁

陳列棚の棚割パターンを、より来店客が希望の商品を探しやすく、選びやすいものとなし得る棚割パターンの作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a generating method for a shelf allocation pattern which makes the shelf allocation pattern of a display shelf easy for a customer to search for and select a desired article. - 特許庁

その顧客が再度来店したときに、該顧客に付与したパスワードを用いて端末３からサーバ部２にアクセスし、過去の施術内容や画像を呼び出して表示部３ａ上に表示させる。例文帳に追加

When the customer visits the barber shop/hair salon again, the terminal 3 accesses the server part 2 by using a password applied to the customer, and the past treatment contents or image is called and displayed on a display part 3a. - 特許庁

携帯端末１からキャンペーン商品のシリアルナンバーを受信したキャンペーンサーバ５は、ＩＣチップ２０へ応募ポイントデータ及び来店ポイント付与設定値データを書き込む。例文帳に追加

When receiving the serial number of a commodity for the campaign from a mobile terminal 1, a campaign server 5 writes application point data and visitor point providing set value data in an IC chip 20. - 特許庁

携帯端末４０に装着されたＩＣカード５０に、レストラン３０への来店時の交通費を払い戻す交通費払戻クーポンがダウンロードされる。例文帳に追加

A traveling expense repayment coupon for repaying traveling expenses at the time of visiting a restaurant 30 is downloaded to an IC card 50 loaded to the mobile terminal 40. - 特許庁

駐車場情報管理装置４は、顧客の車両１が店舗２用の駐車場３に入る際、ゲート７の付近にてＥＴＣ車載器１ａから送出された信号を元に、顧客の来店を認識する。例文帳に追加

When the vehicle 1 of the customer enters the parking lot 3 for the store 2, this parking lot information management device 4 recognizes the store visiting of the customer on the basis of a signal sent from an on-vehicle ETC device 1a near a gate 7. - 特許庁

店舗に来店した顧客が会員カードをカードリーダ１に通すと、カードリーダ１は、会員カードから顧客コードを読み取り、ＣＣＤカメラ２は顧客を撮影する。例文帳に追加

When a customer visiting a shop passes a member card through a card reader 1, the card reader 1 reads a customer code from the member card, and a CCD camera 2 photographs the customer. - 特許庁

来店した顧客に対し、商品を購入せずとも顧客情報を収集し、その顧客に対し顧客のニーズに合ったサービスを提供することが可能な顧客管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a customer management system which collects customer information on customers visiting a store even if they do not buy commodities, and provides the customers with services which meet their requirements. - 特許庁

受付端末に表示する来店目的入力画面における選択ボタンの入力内容を変更したい場合、ユーザサイドで容易に変更可能にする。例文帳に追加

To easily change input contents in a store visiting purpose input screen displayed in a reception terminal on a user side when desiring to change the input contents. - 特許庁

人体を通信媒体とする通信技術を百貨店等に適用し、来店者や購入者に対するポイントの付与や販売情報の供給に利用する。例文帳に追加

To apply a communication technology using a human body as a communication medium to a department store or the like to be used for assignment of points or supply of sales information to customers or purchasers. - 特許庁

商品の販売促進や顧客の再来店の促進に対する寄与度の高いクーポンに香りを付着させることができるクーポン発行システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a coupon issuance system capable of imparting fragrance to a coupon with high contribution to sales promotion of a commodity and promotion of re-coming of a customer. - 特許庁

そして、メモリカード３１２を取り出し、店舗設備ＳＴの端末に差し込むなどすることで、実際に来店したことを示す来場データがメモリカード３１２に書き込まれる。例文帳に追加

When a memory card 312 is removed and inserted into the terminal of a shop facility ST, attendance data indicative of actual coming to the shop is written in the memory card 312. - 特許庁

また、ウェイティングリストには推定待ち時間が表示されるので、利用者は自己の順番に合わせて来店することができて長時間の順番待ちを強いられることはない。例文帳に追加

Also, since estimated waiting time is displayed in the waiting list, the user comes to the shop matched with his/her turn and is not forced to wait for the turn for a long time. - 特許庁

これによりＤＭを送付した会員が来店した場合に、その会員に対するＤＭ企画の特典ポイントを自動的かつ簡単に付与することができる。例文帳に追加

When the member to whom DM is sent visits a store, the privilege points of the DM project can be automatically and simply given to the member. - 特許庁

フェムトセル基地局１からユーザＵ_１の移動機に対して、ユーザＵ_１の来店回数に応じたコンテンツの放送が行われている１３chを受信するように誘導するメールが送信される。例文帳に追加

The femtocell base station 1 transmits mail to the mobile station of the user U_1 to guide it to receive 13 channel by which broadcasting of content is performed according to the number of visits to the store by the user U_1. - 特許庁

実際の店舗に来店する各顧客に対して、各顧客に合わせたマーケティング、ホスピタリティに関するサービスをタイムリーに提供することができる顧客管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer management system that timely provides each customer visiting an actual shop with a service related to marketing and hospitality fit for the customer. - 特許庁

顧客自身の誕生日に限られない複数の記念日に特典を付与し、来店ないし商品購入等に対するインセンティブを大幅に向上させ、ひいては顧客の囲い込みおよび店舗の売上向上を図ること。例文帳に追加

To sharply improve incentive to visit, commodity purchase or the like by granting privileges to a plurality of memorial days in addition to a customer's own birthday, and to secure customers and to improve sales of a store. - 特許庁

記憶部１１は、１種類または複数種類の購入商品の情報と、来店日のうちで購入商品が購入された購入日の情報とを、互いに関連付けてさらに記憶する。例文帳に追加

The storage part 11 also stores information on one or more kinds of purchased merchandise and information on a date of purchase of the purchased merchandise out of dates of visit associating them with each other. - 特許庁

来店ポイントサービスとワゴンサービスとを融合させ、ワゴンサービス会社がワゴンサービスの対価を確実に得ることが可能な遊技場用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for a game parlor, in which a company providing prizes on a wagon can certainly be compensated for the wagon service by uniting service on point-system for a customer and the wagon service. - 特許庁

商品に関する種々の詳細情報のなかから顧客が所望する属性項目の情報を抽出して提供する買物支援装置において、顧客が所望する属性項目を来店の際に容易に変更できるようにする。例文帳に追加

To easily change an attribute item desired by a customer during the visit to a store, with a shopping support device extracting information about the attribute item desired by the customer from various kinds of detailed information related to a commodity and providing it. - 特許庁

取引時間内に来店したが、自動取引装置を利用する順番が回ってくるまでに取引時間外となってしまった顧客に対し、時間外手数料を無料にするための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for charging no overtime rate for a customer who visits a shop within a transaction time, and waits for his or her turn to use an automatic transaction apparatus beyond the transaction time. - 特許庁

次に、ニューラルネット等の手法を用いて、車ＩＤから特定される、自ら記憶する客の来店記録等に基づいて客の滞在時間を予測する。例文帳に追加

Then, the controller 5 predicts customer's staying time on the basis of customer's visit records recognized from the vehicle ID and stored therein by using a technique such as a neutral network. - 特許庁

客の注文を入力したオーダー入力端末から注文データを管理コンピュータ６に送信し、該管理コンピュータ６が、注文データに基づいて客の来店状況を判断する。例文帳に追加

Order data is sent to a management computer 6 from an order input terminal receiving input of an order of a customer, and the management computer 6 determines a visiting situation of customers on the basis of the order data. - 特許庁

ホールに来店する客、及び遊技者端末を操作する遊技者の何れもが利用できる遊技機、及び該遊技機を用いた遊技システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, and a game system using the game machine which can be used by every body such as customer coming to the hall and anybody of gamer operating the player terminals. - 特許庁

即ち、定期的な会費の支払いを継続している会員ユーザ１８を対象として、加盟店１４に来店することで特別な手続きを要することなく新規な交換用コンタクトレンズを提供するようにした。例文帳に追加

That is, it is possible to provide a new contact lens for replacement to the member user 18 who continues to pay the periodical membership fee without requiring any special procedure when the user 18 visits the member store 14. - 特許庁

購買見込み客について顧客が来店し易い日付を中心として複数のグループに編成することができ、編成した各グループに顧客の欲する商品を掲載した最も適合するＤＭを割り当てる。例文帳に追加

Purchase promising customers can be organized into a plurality of groups based upon dates when the customers can easily visit the store and the most suitable DM in which articles that customers desire are published is assigned to respective organized groups. - 特許庁

プレゼントの贈呈者が来店する第１の店舗に設置した第１の端末と、プレゼントの配送先の近隣である第２の店舗に設置した第２の端末とがネットワークを介して接続される。例文帳に追加

A first terminal set in a first store to which the presenter of a present comes is connected to a second terminal set in a second store near the designation of the present through a network. - 特許庁

端末２０は、内蔵する組込みプログラムの作用により、来店する車両の車両番号の入力を店員から受付け、入力された車両番号を顧客情報処理装置１０へ送信する。例文帳に追加

A terminal 20 accepts input of a vehicle number of a vehicle coming to the gas station from a station attendant and send the inputted vehicle number to a customer information processing unit 10 by the function of an embedded stored program. - 特許庁

識別情報読み取り手段は、受信した識別信号の会員識別情報に対応させて、日時に関する情報と店舗に関する情報を来店情報として記憶して管理装置に送信する。例文帳に追加

The identification information reading means store and transmit to a management device date/time information and store information, as visit information, in connection with the member identification information in the received identification signal. - 特許庁

店舗に関する情報として顧客にとって関心の高い店舗の情報を提供することにより、店舗にとって効果的に来店を促すことができる電子マネー管理サーバ、および、電子マネーシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic money management server and an electronic money system, allowing prompting of store visiting effective to a store by providing information of the store interesting a customer as information related to the store. - 特許庁

顧客のモバイル端末に配信したスロットゲームそのものを来店の動機として強く結びつけることが可能な顧客通信ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer communication network system for strongly combining a slot game itself distributed to a mobile terminal of a customer as a motivation of visiting a store. - 特許庁

来店効果を容易に測定できる携帯通信端末及びユーザ情報管理方法、ユーザ情報管理プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal, a method for managing user information, a control program of the user information and a computer readable recording medium, which is capable of easily measuring the effect of coming to a store. - 特許庁