「栽培者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

栽培者本人が植物栽培を管理するとともに、一、二週に一度程度、現地で農作業を行うことにより、自力で植物栽培を行うことができる植物栽培システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plant cultivation system which can manage the plant cultivation by a culturist himself and can perform farm works about once a week or two weeks in a field to cultivate the plants without help. - 特許庁

一般的な栽培者であっても容易に種々の植物を最適状態で栽培することができ、また、経験・知識の豊かな栽培者にあってはそれを最大限に生かせ、さらに、過去の栽培経験を蓄積しその蓄積を活用した学習機能を有する栽培支援システム及び養液栽培システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a culture-supporting system and a hydroponic culture system, which systems enable even a quite general culturist to cultivate various plants in an optimum state and a culturist having much experience/knowledge make the best use thereof and have learning function comprising accumulating historical data and making the best use of the data. - 特許庁

植物を栽培する者や販売する者に負担をかけず、かつ衛生的な植物栽培用ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a hygienic block for culturing plants without loading on persons culturing plants or selling plants. - 特許庁

その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。例文帳に追加

The farmer cultivates a variety of crops. - Tatoeba例文

ハウス病という,ハウス栽培作業によって作業者に起こる病気例文帳に追加

a plant disease that occurs as a result of greenhouse cultivation  - EDR日英対訳辞書

その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。例文帳に追加

The farmer cultivates a variety of crops.  - Tanaka Corpus

カブトムシが長野県松本市のブドウ栽培者を悩ませている。例文帳に追加

Beetles are worrying grape growers in Matsumoto, Nagano Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

作業者の作業経路（作業スペース）を確保でき、更に植物の栽培面積を増大できる植物栽培システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a plant cultivation system securing a work route (work space) of a worker, and further increasing a plant cultivation area. - 特許庁

遺伝子情報や栽培情報を反映させ、また、栽培者の独占物であるという感覚を抱かせる。例文帳に追加

To provide a pseudo plant growing system for growing pseudo plant reflecting genetic information and growing information and allowing a user to have the feeling that the plant is the grower's exclusive possession. - 特許庁

栽培者が自ら栽培をして植物を育成するという楽しみをゲーム感覚で享受することができ、栽培者の指示通りに作業を行うことができ、人件費などのコストがかからず、普及性に優れた栽培管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management system for cultivation, which is superior in popularization without personnel expenses and in which a culturist cultivates and grows plants by himself and can enjoy them as though it is a game and working can be done as instructed by the culturist. - 特許庁

大量生産を行っている生産者が、一定期間栽培瓶を上下逆さに反転させて行う栽培方法を取り入れることができるように、多くの栽培瓶を一度に素早く上下逆さに反転させることができるきのこ栽培瓶の反転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reversing mushroom culture bottles by which a lot of culture bottles can be rapidly reversed upside down at a time so that a mass-production producer can employ such a culture method as to reverse culture bottles upside down in a prescribed period of time. - 特許庁

従来、栽培者の勘または経験によって行われてきたメロンの栽培方法と異なり、様々な環境においても安定した最高級のメロンを供給することができる全く新しいメロンの栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quite new method for cultivating melons by which finest melons can be supplied stably even under various environments unlike a conventional method depending on gut feeling or experiment of cultivators. - 特許庁

本発明は、電気刺激を加える茸栽培体毎に電極を刺しなおす作業を不要にでき、作業者の負担を低減できる茸栽培用装置及び茸栽培方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a device and method for mushroom cultivation which can eliminate necessity for sticking electrodes into each mushroom cultivation medium to apply electrical stimulation and reduce an operator's load. - 特許庁

栽培管理サーバー10は、栽培管理プログラムと各コンテナ20からの計測信号により生成される栽培管理に関する情報を各コンテナの生産者端末40に通知する通知手段14を備える。例文帳に追加

The cultivation control server 10 includes a notification means 14 notifying information regarding the cultivation control which is given by the cultivation control program and the detection signals from each of the containers 20, to a producer terminal 40 of each of the containers. - 特許庁

耕作者キャラクタ３の上部に小さな吹き出しウィンドウ５を設け、このウィンドウの中に栽培アイテムや連続栽培日数等のそのキャラクタの栽培に関する情報を表示する。例文帳に追加

The small balloon window 5 is arranged in the upper part of a cultivating character 3, and information about the cultivation of the character such as the cultivated item and the number of continuous cultivating days is displayed on the window. - 特許庁

国内の苗木業者は輸出用のツゲの木の栽培に大変力を入れている。例文帳に追加

Nursery owners in Japan are making great efforts to grow Japanese boxwoods for export.  - 浜島書店 Catch a Wave

ブドウ栽培者の１人は「ある朝，自分の600平方メートルの畑で80匹のカブトムシを見つけた。」と話した。例文帳に追加

A grape grower said, “One morning, I found 80 beetles in my 600-square-meter field.”  - 浜島書店 Catch a Wave

ブドウ栽培者は網を使って自分たちのブドウを守ることはできるが，手間と費用がかかりすぎる。例文帳に追加

The grape growers could guard their grapes with nets, but that would cost too much time and money.  - 浜島書店 Catch a Wave

イオンのスーパーはまた，初心者にとって栽培しやすい食用植物もいろいろ販売している。例文帳に追加

Aeon supermarkets are also offering a variety of food plants that are easy for beginners to grow.  - 浜島書店 Catch a Wave

契約者Ｕは、これらを用いて野菜２等の育成栽培と収穫を行う。例文帳に追加

The contractor uses the lent container and culture soil to culture and harvest the vegetables, etc. - 特許庁

農園芸品の栽培に必要な情報を適切且つ簡便に受給者に提供する。例文帳に追加

To provide a method for disseminating information required to raise a horticulture product effectively to an information receiver in a plain way. - 特許庁

有機無農薬栽培なのか減農薬栽培あるいは農薬栽培なのかを明確に共通の指標として判断し、専門知識を持たない一般消費者にとっては、各種商品に対する安全性等の不安を解消する。例文帳に追加

To eliminate concerns of safety, etc., to various merchandises for a general consumer who does not have technical knowledge by clearly judging whether it is to be organic growing without the use of agricultural chemicals, growing with reduced agricultural chemicals or growing with agricultural chemicals making oxidation-reduction potential value as a common index. - 特許庁

なお、作出された植物の特徴となる特性が、当業者が通常行っている慣用栽培方法では発現されないとき、又は慣用栽培方法ではあるが特定の環境及び特定の栽培方法でしか発現しないような場合には、それらの特定の栽培条件を具体的に記載することが必要である。例文帳に追加

Where characteristic properties of the created plant cannot be expressed by a conventional cultivation method which a person skilled in the art usually conducts, or where characteristic properties of the created plant are expressed only in specific environments and under specific cultivation method though the method is conventional, such specific cultivation conditions should be specifically described.  - 特許庁

高齢者、身体障害者、車椅子利用者等にも容易に植物を栽培、観賞することができ、しかも、適宜場所に容易に設置かつ移動することもできる植物栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant cultivation device enabling even an elderly people, a physically handicapped person and a wheelchair user to easily cultivate and admire plants, and easy to set on an appropriate place and move. - 特許庁

一　有害動物又は有害植物が附着し、又は附着するおそれがある植物を栽培する者に対し、当該植物の栽培を制限し、又は禁止すること。例文帳に追加

(i) To restrict or prohibit persons, who cultivate plants to which injurious animals or injurious plants are attached or could be attached, from cultivating such plants;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これを受けてワイナリーと称する専業生産者も本腰をいれるようになり、欧州本場に倣った垣根式の栽培法を取り入れ、害虫に強いヨーロッパ系新種のワイン用に特化したブドウ栽培を展開し始めた。例文帳に追加

As a result, specialist manufacturers called wineries became serious about winemaking, and introduced cultivation method emulating European hedging styles, and began to develop specially cultivated insect resistant grape varieties from European strains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業者がポテト類以外の植物を栽培する面積の大きさに拘らず，収穫当りポテト類185トンを生産するに必要な面積を超える面積でポテト類を栽培しない。例文帳に追加

Do not cultivate potatoes in an area that exceeds the area necessary to produce 185 tonnes of potatoes per harvest, irrespective of the size of the area in which the farmer may cultivate other plants than potatoes; - 特許庁

農業者が飼料植物以外の植物を栽培する面積の大きさに拘らず，収穫当り穀物92トンを生産するに必要な面積を超える面積で5年の期間を超えて飼料植物を栽培しない。例文帳に追加

Do not cultivate forage plants for a period of more than five years in an area that exceeds the area necessary to produce 92 tonnes of grain per harvest, irrespective of the size of the area in which the farmer may cultivate other plants than forage plants; - 特許庁

農業者が他の植物を栽培する面積の大きさに拘らず，第89条にいう他の植物品種を収穫当り穀物92トンを生産するに必要な面積を超える面積で栽培しない。例文帳に追加

Do not cultivate the other plant varieties mentioned in section 89 of these Regulations in an area that exceeds the area necessary to produce 92 tonnes of grain per harvest, irrespective of the size of the area in which the farmer may cultivate other plants. - 特許庁

栽培から消費者に届くまで人の手に直接触れず衛生的で剥離作業も容易に行うことができ、規格形状のまっすぐな胡瓜の実１０を栽培することを可能とする。例文帳に追加

To cultivate cucumber fruits 10 of straight standard shape which are not directly contacted with human hands from cultivation to consumers and hygienically and easily handled in picking operation. - 特許庁

温室栽培センタ２０は、ガス化炉システム３０によって得られる熱エネルギを利用して行う温室栽培に関する業務予定データを身障者労働情報管理センタ１０に通信する。例文帳に追加

A greenhouse cultivation center 20 communicates operation schedule data regarding greenhouse cultivation using the heat energy obtained by a gasification furnace system 30 to a physically handicapped person work information management center 10. - 特許庁

高設栽培において、栽培スペースが十分に確保され得ると共に、作業者の負担が、簡単な構造をもって有利に軽減され得る、新規な構造の走行型作業椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a new structure traveling type work chair which can sufficiently ensure a culture space in an elevated bed culture and can advantageously reduce the loads of a worker in a simple structure. - 特許庁

稲の不耕起直播栽培において農業従事者の勘と経験を適用しなくても農作業日程を決定できる不耕起直播栽培管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a non-tilled direct sowing management system, etc., by which an agricultural work schedule can be determined without applying the intuition and experience of farmers in rice non-tilled direct sowing. - 特許庁

キノコの人工栽培に使用される栽培袋の製造・販売者が主体となり、使用済み袋のリサイクルを支援するリサイクル支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a recycling support system for supporting recycling of a used bag mainly by a manufacturer/distributer of cultivation bags used for artificial cultivation of mushroom. - 特許庁

このような栽培方法で栽培された作物、特に加工用野菜を入荷した惣菜加工業者は、これを消毒することなく水洗いのみで加工することができ、味や風味を保った加工用野菜となる。例文帳に追加

A household dish producer receiving crops grown by this method, especially vegetables to be processed, can process them only by washing with water without sterilization and the vegetables thus processed keep taste and flavor. - 特許庁

利用者が種々の容器を別個に購入する必要がなく、また、水の補給等を頻繁に行うことなく、温室等が不要な植物の栽培が容易にできる栽培容器の提供。例文帳に追加

To provide a culturing container not requiring for a user to purchase various containers separately, without performing the water supply frequently, and capable of easily culturing a plant without requiring a green house. - 特許庁

人工環境下の閉空間内において、作業者に負担をかけることなく均一な雰囲気下において植物を育成することができる植物栽培装置および栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for cultivating plants and a method for cultivation in which the plants can be grown in a uniform atmosphere in a closed space of the artificial environment without applying a load on an operator. - 特許庁

キノコを栽培しながらキノコのかさの部分が生産者が望む形になるようにする所定の形に作られるキノコ，キノコの栽培方法および型枠を提供する。例文帳に追加

To provide a mushroom arranged to have a mushroom cap with a desired shape of its cultivator in cultivation of the mushroom, and to provide a method for cultivation of the mushroom, and to provide a mold form. - 特許庁

作業者の労務や、温室内の栽培環境及び作物の収量・質等を集中管理することによって、温室栽培及び運営の効率化を図る。例文帳に追加

To provide a control system intended for improving efficiency of greenhouse cultivation and management through collectively controlling labor of workers, cultivation environment in a greenhouse and yield point/quality of crops. - 特許庁

特定の圃場に関する知識を有する者の勘と経験を要さずとも稲の不耕起直播栽培の適否を容易に判断することを可能にする不耕起直播栽培適否判断システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a system, etc. for easily judging suitability of a field for conservation tillage of rice requiring no intuition nor experience of a person having knowledge on the particular field. - 特許庁

研究者、指導者および生産者が簡単に活用できる軽量で安価な作物の栽培支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight inexpensive crop cultivation supporting device easily usable by researchers, instructors and producers. - 特許庁

事例として、食品を販売する事業者は、サプライチェーン内の栽培者と加工事業者と密接に協力して作業に当たることもある。例文帳に追加

As an example, a firm that sells food products may work closely with both growers and processors in its supply chain.  - 経済産業省

貸出者Ｋから契約者Ｕに対して使用履歴が管理された調合用土３と栽培容器４とが貸し出される。例文帳に追加

A culture container and a prepared culture soil whose use history is controlled are lent to a contractor from a lender. - 特許庁

生産者が栽培した穀物に関する情報を購入者に提供できる穀物情報提供サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a grain information providing server capable of providing information related to a grain grown by a producer to a purchaser. - 特許庁

本発明は、マンゴーの栽培容器を冷却すること及び雰囲気温度を下げることによって、マンゴー生産者の意のままに花芽分化を行い、４月から７月の通常収穫期以外でもマンゴーを収穫できるマンゴーの栽培方法を、また、果実肥大期における加温によってマンゴーの生産性を高める栽培容器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for cultivating mango which performs floral differentiation at will of mango producers by cooling a mango cultivating container or lowering atmospheric temperature so that mango can be harvested in other time than a normal harvesting period from April to July, and to provide a cultivating container which can improve productivity of mango by heating in a fruit enlargement season. - 特許庁