「植物性薬品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

セイボリー、マジョラム、オレガノのうち少なくとも１種、該植物の抽出物、該植物の抽出物の分画物を有効成分として含有する冷え性および血流改善剤、並びに当該薬剤を含有する飲食品、医薬品、香料組成物である。例文帳に追加

The invention relates to the ameliorating agent for feeling of cold and blood flow containing at least one kind as an active ingredient selected from savory (Lamiaceae Satureia), marjoram (Lamiaceae Origanum majorana) and oregano (Lamiaceae Origanum vulgare), extracts of the plants, fractions of extracts of the plants, and food and drink products, medicines or perfume compositions containing the agent. - 特許庁

天然植物・ゲットウ（Alpinia speciosa）由来の安全性が高い、チロシナーゼ活性阻害剤及び／又はリポキシゲナーゼ活性阻害剤、並びにこれらの用途としての医薬品・化粧料又は食品保蔵剤を提供する。例文帳に追加

To provide a tyrosinase activity inhibitor and/or a lipoxygenase activity inhibitor derived from a natural plant Alpinia speciosa and having high safety and to provide a medicine, a cosmetic or a food preserving agent as uses thereof. - 特許庁

植物由来の材料を用いることにより、止水用等として有用な、密着性、耐熱性、耐薬品性に優れたエポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition useful for stopping water, and having excellent adhesiveness, heat resistance and chemical resistance by using a material originated from a plant. - 特許庁

植物の良好な生育を阻害せず、高い空隙率でありながら骨材同士の接着強度が大きく、かつ耐候性・耐薬品性に優れる植栽用基材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a planting base not spoiling satisfactory growth of plants, having high strength in bonding aggregates to one another while having high percentage of voids, and also excellent in weather resistance and chemical proof. - 特許庁

(3) 特許によって保護された活性物質を含む医薬品及び植物保護製品は，第VIII-1章に定める条件に基づき及び手続に従って補充的な法的保護(以下「補充的保護」という)を受けることができる。例文帳に追加

(3) Medicinal products and plant protection products which contain an active substance protected by a patent may be granted supplementary legal protection (hereinafter supplementary protection) under the conditions and pursuant to the procedure provided for in Chapter VIII-1 of this Act.  - 特許庁

健康食品、化粧品、医薬品用途に有用なポリアミン又はポリアミン組成物を、安全性が高い植物素材から調製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a polyamine or a polyamine composition useful for a health food, a cosmetic, a pharmaceutical application from a high safety vegetable material. - 特許庁

本発明の目的は、植物由来プロアントシアニジンの安全性の高い新規な発癌予防剤、並びにこれを含有する飲食品及び薬品を提供することにある。例文帳に追加

Proanthocyanidin exhibits remarkable suppressing action on carcinogenesis caused by a carcinogenic substance among polyphenols derived from plants. - 特許庁

乳酸による植物からの脂溶性色素の抽出と乳酸を含む抽出液の製造法およびこの抽出液を含有する飲料ならびに食品ならびに医薬品ならびに化粧品例文帳に追加

EXTRACTION OF FAT-SOLUBLE DYE FROM PLANT BY LACTIC ACID AND METHOD FOR PRODUCING EXTRACTION LIQUID CONTAINING LACTIC ACID, AND BEVERAGE, FOOD, PHARMACEUTICAL AND COSMETIC CONTAINING THE EXTRACTION LIQUID - 特許庁

ツバキ科チャの植物体及び／又は抽出物からなるストレス性微小循環不全改善剤を、製剤化のための任意成分とともに医薬品或いは食品などの経口投与組成物に加工する。例文帳に追加

A stress microcirculation disorder-improving agent consisting of the plant body and/or extract of tea of Theaceae is processed to an oral administration composition such as a medicine or food together with optional components for making a preparation. - 特許庁

食品、化粧品、医薬品などの素材として有用なコラーゲンペプチドなどの動植物性タンパク質由来のペプチドから獣臭や苦味などの異味、異臭を低減する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reducing a bad taste and smell such as an animal smell and bitterness from an animal and plant protein-derived peptide such as a collagen peptide useful as a material for foods, cosmetics, pharmaceuticals or the like. - 特許庁

食品や医薬品等として安全に使用でき、カプサイシノイドの辛さや刺激性が少なく、更に、ビタミンやアミノ酸等の増強も可能であるトウガラシ又はカプシノイド含有植物の発酵組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fermentation composition of cayenne pepper or a capsaicinoid-containing plant, capable of being safely used as a food, a pharmaceutical, etc., scarcely having pungency of a capsaicinoid, nor irritativeness thereof, and capable of potentiating vitamins, amino acids, etc. - 特許庁

食品、薬品、植物、雑貨、その他の化学製品等でガスを発生する物品をパッケージングないし容器詰する容器の蓋材のトップフィルムやイージーピールフィルム等に利用可能なガス透過性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas-permeable film applicable to the top film, peelable film, or the like of the lid material of a container for packaging an article producing gas such as food, medicine, plant, miscellaneous good, chemical, or the like. - 特許庁

本発明は、セロオリゴ糖と植物性乳酸菌を含有する、発酵の進行が抑制された、発酵食品と、それを使用して製造される、食品または医薬品組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide fermented food which contains cellooligosaccharide and vegetable lactobacillus, and is suppressed of fermentation, and to provide food or a medicinal drug composition produced by using the cellooligosaccharide and the vegetable lactobacillus. - 特許庁

植物由来のモノマーであるイソソルビドからなるポリカーボネート樹脂の少なくとも一方の面に、熱可塑性樹脂材料を積層されてなるフィルムにすることで、耐薬品性、吸水率、成形加工性、靭性の特性に優れた多層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layered film excellent in characteristics such as a chemical resistance, a water absorption rate, molding processability and toughness by laminating a thermosetting resin material on at least one face of a polycarbonate resin composed of isosorbide being a plant-derived monomer. - 特許庁

本発明は、軽量・高断熱性・高耐熱性・高吸水性・高耐薬品性・高耐候性で、かつ植物を植栽することができる、珪藻土（有機物濾過に使用した廃棄珪藻土を含む）と籾殻を利用した緑化ボードを提供する。例文帳に追加

To provide a green board using diatomaceous earth (including waste diatomaceous earth used for filtration of organic substances) and chaff which is lightweight, has high thermal insulation properties, high heat-resisting properties, high water-absorbing properties, high chemical resistant properties, and high weatherability and in which plants can be planted. - 特許庁

本発明は、入手が容易であり、且つ経口摂取の面での安全性の高い植物から、優れた生理活性作用を有するＣ−グルコシドフラボノイドを高含有する植物を見出し、前記Ｃ−グルコシドフラボノイドを有効成分として含有する経口摂取用組成物（特に、飲食品、医薬品）を製造することを目的とする。例文帳に追加

To search plants highly containing C-glucoside flavonoid having excellent physiological activity among plants easily available and highly safe from the viewpoint of oral ingestion and to thereby provide an orally ingestible formulation (especially, food and beverage or pharmaceutical) containing the C-glucoside flavonoid as an active ingredient. - 特許庁

植物を原料とし、人体に対する安全性が高く、しかも、抗菌力に優れた抗菌剤組成物、それを用いた保存剤、微生物の殺菌・増殖抑制方法、および上記抗菌剤組成物を用いた保存性に優れた食品、化粧品、医薬品を提供する。例文帳に追加

To provide an antimicrobial composition obtained by using a plant as a raw material, highly safe to human beings, and having excellent antimicrobial activities; to provide a preservative and a method of pasteurization and inhibition of the proliferation of microorganisms by using the antimicrobial composition; and to provide a food, a cosmetic and a medicine with excellent preservability, using the antimicrobial composition. - 特許庁

(6) 登録を受けた医薬品又は植物保護製品であって，2000年1月1日前に発行された基本特許により保護される活性物質を含有するものについては，2000年6月30日まで補充的保護を申請することができる。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764)例文帳に追加

(6) Supplementary protection for medicinal products or plant protection products which are registered and which contain an active substance protected by a basic patent issued prior to 1 January 2000 may be applied for until 30 June 2000. (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764)  - 特許庁

フウロソウ科植物であるパスチャカ（Ｇｅｒａｎｉｕｍ ｄｉｅｌｓｉａｎｕｍ、ペルーのアンデス山脈地帯に生息）の水又は有機溶剤による抽出物を有効成分とする男性ホルモン様作用を有する医薬品、食品または動物用飼料。例文帳に追加

The medicine, food or animal feed comprises an extract from Geranium dielsianum which is a plant of the family Geraniaceae living in the Andes Mountains in Peru with water or an organic solvent as an active ingredient and has the male hormone-like activity. - 特許庁

ＦＤＡに承認されている化学療法に関連する悪心や嘔吐の抑制のための医薬品であり、大麻植物の主要な生物学的活性成分である、デルタ−９−テトラヒドロカンナビノール（ＴＨＣ）の安価な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive method of preparing delta-9-tetrahydrocannabinol (THC) which is a medical drug and has been approved by the Food and Drug Administration (FDA) for the control of nausea and vomiting associated with chemotherapy and is the main biologically active component in the Cannabis plant. - 特許庁

本発明の目的は、食品または医薬品として使用されるサラシア属植物抽出物を高含量で含む組成物であって、保存安定性が高く、特に長期保存による変色および崩壊時間延長が抑制された組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a composition which includes a high content of an extract of a plant belonging to the genus Salacia to be used as a food or a drug, has high storage stability, and particularly inhibits the discoloration due to long-term storage and the extension of disintegration time. - 特許庁

古くから医薬品、化粧品、食品等の製造に用いられてきたが、現在では化学油に押され多くが廃棄処分になっている植物油及び動物油の成分の危険性、変質を抑えた原材料を確保する製法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for securing a raw material suppressed in dangerousness and deterioration of components of vegetable oil and animal oil which are used for production of medicine, cosmetics and food from old times, but many of which are discarded, pushed by chemical oil at present. - 特許庁

下記式（１）で表されるゴマ科植物の抽出物中に含まれるセサミノール配糖体、及び該セサミノール配糖体を有効成分として含有する食品、医薬品、医薬部外品、又は化粧料等の幅広い分野において好適に使用可能な水溶性の天然系抗酸化剤を提供する。例文帳に追加

The sesaminol glycoside represented by formula (1) contained in an extract of sesame family plants, and the water soluble natural antioxidant containing the sesaminol glycoside as an effective ingredient and suitably useful in a broad field such as foods, pharmaceuticals, quasi drugs or cosmetics are provided. - 特許庁

オトギリソウ科オトギリソウ属の植物で、半常緑性の小低木であるビヨウヤナギ（学名：Ｈｙｐｅｒｉｃｕｍ ｍｏｎｏｇｙｎｕｍ）の成分を含有する抗炎症組成物、及び該組成物を含有する飲食品、動物飼料、化粧品又は医薬品。例文帳に追加

There are provided the anti-inflammatory composition characterized by containing the ingredient of Hypericum monogynum which is a semi-evergreen small low tree belonging to Hypericaceae; and the food, drink, animal feed, cosmetic or medicine containing the composition. - 特許庁

本発明は、植物由来原料であるポリ乳酸系重合体を主成分とするため環境に優しく、尚かつ、シュリンク加工において「しわ」、「印刷層の歪み」や「印刷層のシュリンク加工の追従不良」などを引き起こさないため生産性が高く、さらに表面耐熱性、耐薬品性、耐油性にも優れたシュリンクラベルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a laminated shrink label which is environmentally friendly, because its main ingredient is a polylactic acid-based polymer of vegetable origin, contributes to a high productivity, because it does not cause wrinkles, distortion of printed layers and a poor followability of shrinking to printed layers and are excellent in surface heat resistance, chemical resistance and oil resistance. - 特許庁

米糠、米胚芽等の植物素材から得られたスフィンゴ糖脂質の精製画分について、ｉＮＫＴ細胞の新規リガンドを同定すると共に、その作用機序を明らかにし、各種病態（感染症、腫瘍、アレルギー等）への有効性を検討し、医薬品及び診断薬への応用の可能性を提供すること、すなわち、本精製画分を用いたｉＮＫＴ細胞活性化剤の提供。例文帳に追加

To identify a novel ligand of iNKT cells concerning a purified fraction of sphingoglycolipid obtained from a plant material such as rice bran and rice germ, to elucidate its mechanism of action, to investigate its effectiveness against various pathological conditions (infections, tumors, allergies, etc.), and to thereby provide the possibility of application of it to drugs and diagnostic drugs, namely, to provide iNKT cell activators using the purified fraction. - 特許庁

動物由来の乳酸菌に比べて腸管免疫活性化作用やパイエル板細胞のＩｇＡ抗体産生促進作用が十分な植物由来の乳酸菌を有効成分とする腸管免疫活性化剤及びＩｇＡ抗体産生促進剤、並びにこれらが含まれた食品、動物飼料及び医薬品を提供することである。例文帳に追加

To provide an enteric canal immunoactivator or an IgA antibody production promotor comprising as active ingredient a plant-derived lactobacillus sufficient in enteric canal immunoactivating effect and Peyer's patch cell's IgA antibody production promoting effect as compared with animal-derived Lactobacillus, and to provide food, feed and pharmaceuticals each containing the same. - 特許庁

スイレン科(Nymphacaccac)または、ハス科（Nelumbonaceae）のハス属植物(Nelumbo)やオニバス(Euryale ferox Salisb)、オオオニバス (Victoria amazonica)の種子の仁の極性溶媒抽出エキスは、褐色細胞中のミトコンドリア内膜に存在する分子量３２キロダルトンの熱産生タンパク質の発現を促進することにより過剰脂肪蓄積を抑制し、これを、医薬品、食品及び化粧品に配合することにより優れた抗肥満効果のある組成物の提供ができる。例文帳に追加

The polar solvent extract from kernels of seeds of Nymphacaccac and Nelumbonaccae belonging to the genus Nelumbo, Euryale ferox Salish and Victria amazonica promotes expression of carorigenic protein having 32 k dalton molecular weight in mitochondrial inner membrane in brown cell to suppress accumulation of surplus fat and, thereby, a composition having antiobestic effect is provided by compounding the extract into medicines, foods and cosmetics. - 特許庁

イソチオシアネート類を含有する植物原料を粉砕し、酵素反応を起してイソチオシアネート類を発生させ、次いで乾燥処理して水分を除去し、その後、非水性溶媒でイソチオシアネート類を抽出し、得られた抽出液を食品あるいは医薬品素材として利用することを特徴とする。例文帳に追加

The method for utilizing an isothiocyanate-containing plant includes: crushing the isothiocyanate-containing plant raw material; making the raw material initiate enzymatic reaction so as to generate isothiocyanate; and drying the plant raw material to eliminate moisture therefrom followed by extracting the isothiocyanate with non-aqueous solvent; and utilizing the obtained extract liquid as raw material for food or drug medicine. - 特許庁

すでに多年にわたって食用に供され、人体に対する安全性が確認されている植物であるゴルドロボ、クアチャララテ、コスティラス、イステカ、ヒエルバデルサボ、ピルルの抽出物が、美白、肌荒れ防止、肌のつや、クスミの改善、肌のハリ、酸化防止作用に効果があり、これを配合した化粧品、医薬部外品、医薬品、食品を提供する。例文帳に追加

This cosmetic, quasi drug, drug or food contains an extract of Gordolob, Cuachalalate, Costillas, Ixcate, Hierba del sapo or Pirul, which have been used for foods for a long time and confirmed to be safe to a human body, and have effects of skin whitening, preventing rough skin, skin dullness and oxidation, and improving skin mellowness and freshness. - 特許庁

ムラサキ科、アカバナ科、ユキノシタ科、ゴマノハグサ科またはアサ科の植物種由来である種子および微生物から、GLAおよび／またはSDAを含有する極性脂質リッチ画分の生成および使用、ならびに特に抽出、分離、合成および回収、ならびにヒトの食品適用、動物飼料、医薬品および化粧品におけるそれらの使用。例文帳に追加

There are provided the production and use, and particularly extraction, separation, synthesis, and recovery of the polar lipid-rich fraction containing the GLA and/or SDA from seeds derived from plant species of the family Boraginaceae, Onagraceae, Saxifragaceae, Scrophulariaceae or Cannabaceae and microbes, and use thereof in human food applications, animal feeds, pharmaceuticals, and cosmetics. - 特許庁

特許から生じる排他権は，次のものには及ばない。 1) 個人的な必要性及び非商業目的のために行われる活動 2) 実験又は調査活動 3) 特許の内容の検査，及び特許されているか又は補充的保護証明書により保護されている医薬品又は植物保護手段の研究であってこれらを市場に出す許可を取得するために行われるもの 4) 医師の処方に基づく，薬局における個々の症例に係る即座の医薬品の調合，及びそのようにして調合された医薬品を用いる活動 5) ラトビアの領域に一時的又は偶発的に入る外国の輸送手段の構造又は利用における発明の使用。ただし，発明が当該輸送手段のためにのみ使用される場合に限る。例文帳に追加

The exclusive rights resulting from the patent shall not extend to: 1) activities performed for personal needs and non-commercial purposes; 2) experimental or investigative activities; 3) examination of the subject-matter of a patent, as well as to the research of patented or protected with a supplementary protection certificate medicinal products or plant protection means, which is carried out in order to obtain a permission for the placing on the market thereof; 4) the extemporaneous preparation of medicinal products for individual cases in a pharmacy with a doctor’s prescription, as well as to the actions with medicinal products prepared in such a way; and 5) use of the invention in the construction or exploitation of such foreign vehicle which temporarily or accidentally enter the territory of Latvia, if the invention is used only for the vehicle. - 特許庁