「横ぞっぽう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このフォームは、横たわる発泡体を製造する方法により、又は成形により、得ることができる。例文帳に追加

This foam can be obtained by a method for manufacturing a couched foam or by a molding. - 特許庁

一方の側では、覆瓦構造体（Ｓ）の横縁区分（２１）は、変向ドラム（１６）を越えて突出している。例文帳に追加

On one side, a lateral edge section of the imfricated formation body projects over the reversing drum. - 特許庁

雌型コネクタは該二つの部品の一方の横向き側縁部分に固定され、その横方向に沿って少なくとも一つの挿入溝が凹設されている。例文帳に追加

The female type connector is fixed to one sideway side edge part of two components, and at least one insertion slot is recessed along the sideway direction. - 特許庁

横架材１１と床組部材１２との間に、一対の縦軸材１４、一対の横軸材１５，２５、及び面材１７が、一方の横軸材１５が横架材に、また、他方の横軸材２５が床組部材１２にそれぞれ接合一体化して設けられている。例文帳に追加

The pair of the longitudinal rod members 14, the pair of horizontal rod members 15, 25, and the facing material 17 are arranged between the horizontal member 11 and the floor framing member 12 with one horizontal rod member 15 joined to and integrated with the horizontal member and with the other horizontal rod member 25 joined to and integrated with the floor framing member 12. - 特許庁

一方、横溝は、最もトレッド幅方向外側に形成される外側横溝壁面の傾斜角度は、最もトレッド幅方向内側に形成される内側横溝壁面の傾斜角度よりも大きくなるように形成されている。例文帳に追加

Meanwhile, as to the traverse groove, the inclination angle of the outside traverse groove wall surface formed most outside of the tread width direction is formed to grow more than the inclination angle of the inside traverse groove wall surface which is formed most inside of the tread width direction. - 特許庁

実横加速度Ｇｙｒが目標横加速度Ｇｔｈ以上であったとしても、舵角横加速度Ｇｙｓとヨーレート横加速度Ｇｙｙの少なくとも一方が目標横加速度Ｇｔｈ未満になったときに、制御対象輪のＷ／Ｃ圧の増圧を禁止するようにしている。例文帳に追加

If the actual lateral acceleration Gyr is equal to or greater than the target lateral acceleration Gth, and at least either one of the steering angle lateral acceleration Gys and the yaw-rate lateral acceleration Gyy is less than the target lateral acceleration Gth, the increase in the W/C pressure of the wheel to be controlled is inhibited. - 特許庁

長尺の金属板による表面材と、裏打材による複数の横葺屋根板１を、その横葺屋根板１の表面材と発泡性合成樹脂による裏打材とを一体に成形する横葺屋根板１とその接続手段２とによる横葺屋根構造とする。例文帳に追加

A laterally sheathed roofing structure is built by using a plurality of lateral roofing metal members 1 comprising lengthened sheet metal surfacing members and foamed synthetic resin backing members integrated and connected together by connecting means 2. - 特許庁

筆法の横領を狙う左中弁平希世を退け、破門中の武部源蔵に伝授の一巻が渡される。例文帳に追加

He removed TAIRA no Mareyo, who had the title of Sachuben (middle controller of the left), that tried to monopolize the technique of calligraphy, and Genzo TAKEBE was given one volume that has been passed down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縦構造２１ａは、一方の端部３５ａを一方の横構造２０に、他方の端部３５ｂを他方の横構造２０に接続された電極本体３５と、ガスパイプ収容空間３６に配置されたガスパイプ４１と、多孔物体４０とを備える。例文帳に追加

The longitudinal structure 21a includes an electrode body 35 having one end 35a connected to one of the lateral structures 20 and the other end 35b connected to the other lateral structure 20, a gas pipe 41 provided in a gas pipe storage space 36, and a porous material 40. - 特許庁

各パネル材５の外面３３上を流下する水Ｗをそれぞれ横排水溝３１に流入可能にする一方、この横排水溝３１内の水Ｗを縦排水溝３０に流入可能にする。例文帳に追加

While respectively allowing water W flowing down on an outside surface 33 of the respective panel materials 5 to flow in the horizontal drainage ditch 31, the water W in this horizontal drainage ditch 31 is made to flow in the vertical drainage ditch 30. - 特許庁

一方，拉致被害者の横田めぐみさんの両親は，５月にキム・ヨンナムさんの家族に会うために韓国を訪問することを計画している。例文帳に追加

Meanwhile, the parents of the abductee Yokota Megumi plan to visit South Korea to meet Kim Young Nam's family in May.  - 浜島書店 Catch a Wave

この接続は上記表示領域の外縁部の一方の辺部（１０）と他方の辺部（１３）に夫々配設された横配線（１２）による。例文帳に追加

The connection is by the transverse wiring lines (12) respectively disposed at one side part (1G) and the other side part (13) of the above display region. - 特許庁

一方、車両に搭載した画像センサを用いて車体前部に衝突した対象物の形状（横幅や高さ）を検出する。例文帳に追加

On the other hand, a shape (width or height) of the object collided with the vehicle body front part is detected using an image sensor mounted on the vehicle. - 特許庁

一方、前記ロータ収容室の内周壁１１ａには、横断面コ字形状の係合溝２９が設けられている。例文帳に追加

An inner circumference wall 11a of the rotor storage chamber is provided with an engagement groove 29 having U-shape lateral section. - 特許庁

子歯車および横歯車の少なくとも一方は、鍛造金型内で、加熱された管状の予備成形品から形成される。例文帳に追加

At least one of the sub-gears and the cross gears are made of a heated tubular pre-molding in a forging die. - 特許庁

発泡層７の厚さの略２分の１の部位における横深溝部４４の溝幅を、０．５ｍｍ以上で且つ２．０ｍｍ以下に設定する。例文帳に追加

A width of the groove of the transverse deep grooved part 44 at the position of about half of the thickness of the foaming layer 7 is set at 0.5 mm or more and 2.0 mm or less. - 特許庁

さらに、前記生地１は、縦糸または横糸の少なくとも一方を金属糸４とした織地からなるものとしている。例文帳に追加

The cloth 1 comprises a fabric using metallic thread 4 as at least one of the warp and weft. - 特許庁

時系列で観察すると、マレーシア、インドネシアが１以上の指数が増加傾向にある一方で、フィリピンは横ばい、タイはやや減少している。例文帳に追加

Looking chronologically, items with indexes of one or above are increasing in Malaysia and Indonesia, yet remain unchanged for the Philippines and are even slightly decreasing for Thailand. - 経済産業省

集団線量については、1990年代以降において欧米諸国が漸減傾向にある一方で、我が国は横ばいもしくは漸増傾向にあった。例文帳に追加

The trend of collective dose in Japan after 1990s has generally continued to be flat or a gradual increase, while that of Western countries has gradually decreased. - 経済産業省

一方、横状態にある場合には、選択されたフレーム画像データを横方向に展開し、２値画像データのマスク画像（横用）データ従って透過部分を判別し、選択されたフレーム画像データと透過部分に撮影された画像データとを合成して記録する。例文帳に追加

In the case of a lateral state, the image processing control part 134 develops the selected frame image data in the lateral direction, discriminates a transmission part in accordance with the mask image (lateral) data of the binary image data, composes the selected frame image data and image data photographed on the transmission part and records the composite image data. - 特許庁

前記横溝４の少なくとも一方の溝壁９は、前記横溝４と直角な断面において、トレッド面２から溝底近傍までのびかつ該横溝４の中心線ＣＬ側に向けて凸の円弧からなる曲面部１０を具える。例文帳に追加

At least one of a groove wall of the transverse groove 4 is extended in the vicinity of a groove bottom from the tread surface 2 in a section orthogonal to the transverse groove 4, and provided with a curved surface part formed of a projecting arc toward a center line CL side of the transverse groove 4. - 特許庁

４５度回転した正方形は円形など縦横に等方性を持つ表示画面の中央に横長画像または縦長画像のいずれか一方を一つ表示する。例文帳に追加

Either one of the horizontally long image and the vertically long image is displayed on the center of a display screen such as square or a circle rotated at 45°, which has vertical/horizontal isotropy. - 特許庁

一方が横軸部５１であると共に他方が前記横軸部５１を受ける軸受部５２である内係合部４１と内被係合部２１とをそれぞれ連結体４の建物側の端部と固定部２とに設けた。例文帳に追加

An inner engaging section 41 having one as a horizontal axis section 51 and, at the same time, having the other as bearing section 52 receiving the horizontal axis section 51 and an inner engaged section 21 are respectively provided to the end section of the building side of the connecting body 4 and the fixed section 2. - 特許庁

一方が横軸部５１であると共に他方が前記横軸部５１を受ける軸受部５２である外係合部４２と外被係合部３１とをそれぞれ連結体４の建物から遠い側の端部と保持部３とに設けた。例文帳に追加

An outer engaging section 42 having one as the horizontal axis section 51 and, at the same time, having the other as the bearing section 52 receiving the horizontal axis section 51 and an outer engaged section 31 are respectively provided to the end section remote from the building of the connecting body 4 and the holding section 3. - 特許庁

ポリマーおよび発泡剤を含む加熱発泡材料を、略円弧形状の等方性部分を含む等方性含有形状に押し出す押出工程と、押出工程において押し出される加熱発泡材料を、シート形状に形成するシート形成工程とを備える加熱発泡シートの製造方法によって、１６０℃で２０分加熱した場合の縦横比が１．５以下である加熱発泡シートを得る。例文帳に追加

The heat foaming sheet which has an aspect ratio of 1.5 or less when heated at 160°C for 20 minutes is obtained by the manufacturing method comprising the extrusion process for extruding a heat foaming material containing a polymer and a blowing agent to an isotropy containing shape including an isotropic part of substantially circular arc, and the sheet forming process for forming the heat foaming material extruded in the extrusion process in a sheet shape. - 特許庁

適切な太さの発泡糸の縦糸と、適切な太さの発泡糸若しくはノーマル糸の横糸とを適切な回数の打ち込みで編成し、この編成体を使って形成することによって、結露のない、また、速乾性の容器カバーが製造できる。例文帳に追加

The container cover is formed by using the knitted body to manufacture a dew condensation prevention and fast-dry container cover. - 特許庁

吐出から成形までの発泡板内部での樹脂組成物の横流れを抑制し、長時間安定的に、外観及び製品物性の低下のない熱硬化性樹脂発泡板を製造する。例文帳に追加

To stably produce a thermosetting resin foam sheet for a long time without degrading the appearance and physical properties of products while suppressing a lateral flow of a resin composition inside the foam sheet from a step of discharging to a step of molding. - 特許庁

縦、横、厚みの方向に対して、ある特定の方向に対する機械的強度を向上させ、かつ、要望に応じた任意の形状を有する発泡成形体と、それを製造するための予備発泡体とを提供する。例文帳に追加

To provide an expansion-molded body exhibiting increased mechanical strength in a specific direction among longitudinal, lateral and thickness directions, and having an arbitrary shape in compliance with the wishes and to provide a pre-expanded body for manufacturing the same. - 特許庁

一方、フィニッシャの上流の装置に横レジ補正機構がない場合には、画像形成装置からフィニッシャまでの各後処理装置で発生すると想定される横レジずれ量が合算される（ステップＳ２０３）。例文帳に追加

Meanwhile, when no correcting mechanism for horizontal registration exists in the device in the upstream of the finisher, the amount of shifting in horizontal registration that is assumed to occur in respective post processing devices from the image forming apparatus to the finisher is added (step S203). - 特許庁

トレー横行ガイドは連続レールと複数の分割レールとを備え、トレー横送りレールの前側一方のレールの前側に、平行に設置され、トレー５下面のガイド５３対に係合される。例文帳に追加

A tray horizontal moving guide includes a continuous rail and a plurality of divided rails, it is set in parallel with the front side of one rail on the front side of a tray horizontal feed rail, and it is engaged with a pair of guide rails 53 on the lower part of the tray 5. - 特許庁

立方体型フレームの左右面間に金属ワイヤー、針金、合成樹脂繊維製細紐等線状体を載架用横桟として横向きに張設した構成の薄板状品用コンテナの改良に関する。例文帳に追加

To obtain an improved container for thin sheet product which has a line body such as a metal wire, a wire, or a thin synthetic resin fiber string put up in a transverse direction as a lateral crosspiece for placing a shelf between the right face and the left face of a cubic frame. - 特許庁

そして押し付けながら工具を作業孔１５内で左右に傾動操作し、継手パイプ１３を押し動かして接続される一方の横梁１２ａ内に押し込み、他方の横梁１２ｂより離脱させる。例文帳に追加

The tool is horizontally inclined in the working hole 15 while being pushed, the joint pipe 13 is pushed to be moved and pushed in one connected horizontal beam 12a, and separated from the other horizontal beam 12b. - 特許庁

隣接する柱４の対向面に突出部５を突設し、ブレースユニット３の上下の横枠１の少なくとも一方の横枠１の両端部をそれぞれ突出部５に載設すると共に、上下の横枠１の両端部を固着具６により隣接する柱４に固着する。例文帳に追加

Then protrusions 5 are protruded from mutually opposed surfaces of the adjacent columns 4, respectively, and both the ends of at least one of the upper and lower horizontal frames 1 of the brace unit 3 are mounted on the protrusions 5, respectively, and both the ends of the upper and lower horizontal frames 1 are fixed to the adjacent columns 4 by means of fastening fixtures 6, respectively. - 特許庁

前記ブロック５は、前記横溝４に面した少なくとも一方の横壁面７が、実質的に平坦な基面９と、該基面９から凹んで横溝４にそってのびる少なくとも１本の凹部１１を区画する凹面部１０とを含む凹部付きブロックＢを含む。例文帳に追加

The block 5 includes a block B with a recessed part including at least a lateral wall surface 7 facing a lateral groove 4 consisting of a substantially flat plane 9 and a recessed surface part 10 for partitioning at least a recessed part 11 extending along the lateral groove 4 recessed from the base surface 9. - 特許庁

金属製の柱等の縦部材１２と、縦部材１２に交差して取り付けられている梁等の金属製の横部材１４を有し、縦部材１２と横部材１４の少なくとも一方を複数個連結する連結部材２８が縦部材１２と横部材１４の一方の端部に突出して設けられている。例文帳に追加

The metallic-frame panel body for construction has vertical members 12 such as columns made of a metal and horizontal members 14 made of the metal such as beams installed while being crossed with the vertical members 12, and connecting members 28 connecting a plurality of at least one of the vertical members 12 and the horizontal members 14 are projected and mounted at one end sections of the vertical members 12 and the horizontal members 14. - 特許庁

本発明は、格子状に配置される複数のリブ３，４を車体のインナパネル１に取付けるエネルギー吸収構造において、一方の向きの横リブ４のうち、インナパネル１に接する横リブ４ａ，４ｂの間に位置する横リブ４ｃをインナパネル１から離して設けている。例文帳に追加

In the energy-absorbing structure, in which a plurality of the ribs 3 and 4 arranged in a grid shape are mounted to an inner panel 1 of a vehicle body, among lateral ribs 4 facing in one direction, a lateral rib 4c, positioned between the lateral ribs 4a and 4b contacting the inner panel 1, is provided apart from the inner panel 1. - 特許庁

耕耘爪１は、耕耘爪軸６０に取り付けられる取付基部３から連続して延びる縦刃部１０及び横刃部２０を有し、縦刃部１０から横刃部２０にかけて回転方向と逆向きに湾曲するとともに、横刃部２０が一方側に湾曲してなる。例文帳に追加

This tilling claw 1 has a vertical edge part 10 and a horizontal edge part 20 continuously extending from a mounting base part 3 which is mounted on a tilling claw shaft 60, wherein the claw is bent in an area from the vertical edge part 10 to the horizontal edge part 20 oppositely to a direction of rotation and the horizontal edge part 20 is bent toward one of sides thereof. - 特許庁

耕耘爪１は、耕耘爪軸６０に取り付けられる取付基部３から連続して延びる縦刃部１０及び横刃部２０を有し、縦刃部１０から横刃部２０にかけて回転方向と逆向きに湾曲するとともに、横刃部２０が一方側に湾曲する。例文帳に追加

This plowing claw 1 is provided by having a vertical blade part 10 and horizontal blade part 20 extending continuously from a mounting base part 3 attached to a plowing claw shaft 60, curving in reverse direction to their rotating direction from the vertical blade part 10 to the horizontal blade part 20, and also curving the horizontal blade part 20 in one side. - 特許庁

耕耘爪１は、耕耘爪軸６０に取り付けられる取付基部３から連続して延びる縦刃部１０及び横刃部２０を有し、縦刃部１０から横刃部２０にかけて回転方向と逆向きに弯曲するとともに、横刃部２０が縦刃部１０に対して一方側に弯曲する。例文帳に追加

The plowing claw 1 comprises a vertical blade part 10 and a horizontal blade part 20 extending continuously from a mounting base part 3 attached to a plowing claw shaft 60, curving in reverse direction to their rotating direction from the vertical blade part 10 to the horizontal blade part 20, and also curving the horizontal blade part 20 in one side to the vertical blade 10. - 特許庁

箱体１の開口部の対向する両側面の少なくとも一方に容器の側面と平行な横軸４１を設け、横軸４１に対向する蓋２側の側面に、閉蓋時に横軸４１に係合する溝２１１を有するリブ２１を設ける。例文帳に追加

A horizontal shaft 41 parallel with the side face of the vessel is installed on at least one of both opposed side faces of the opening section of the box body 1, and a rib 21 with a groove 21 engaged with the horizontal shaft 41 at the time of cover closing is mounted on a side face on the cover 2 side oppositely faced to the horizontal shaft 41. - 特許庁

本発明は縁布の縦糸や横糸となる炭粉含有熱可塑性延伸線状体において炭粉の粒子径の調整、発泡などにより凹凸微細孔を設け、連続発泡孔や貫通発泡孔を形成させ、炭粉含有熱可塑性線状体の表面面積や空洞部面積を通常の無発泡の熱可塑性線状体に比較して１．５〜数十倍にまで調整拡大した。例文帳に追加

The thermoplastic drawn linear element containing charcoal powders, which forms a warp or weft of edge cloth, is provided with irregular micropores by adjusting the diameters of the charcoal powders or by foaming, an continuous foam holes or through foam holes are formed whereby the surface area or cavity area of the linear element is adjusted and increased to 1.5 to several tens of times that of a normal unfoamed thermoplastic linear element. - 特許庁

中空立方体が縦横に整列固定されたセメント系平板を打ち込み型枠して使用し、その中空立方体の隙間及び上部に配筋を行い、コンクリートを打設して軽量なコンクリート中空スラブを形成する、打ち込み型枠式コンクリート中空スラブの施工方法。例文帳に追加

In the constructing method for the placing form type concrete hollow slab, the lightweight concrete hollow slab is formed by using a cement- based flat plate with longitudinally and transversely arranged and fixed hollow cubes as a placing form, arranging reinforcing bars in upper parts and gaps of the hollow cubes, and placing concrete. - 特許庁

電解質体の内外の表面には電極２１、３４が付着されており、縦列の管の陽極および陰極がそれぞれ並列に接続され、一方、横方向では直列接続になるよう或る管の陽極が横隣りの管の陰極に接続されている。例文帳に追加

Electrodes 21 and 34 adhere to the internal and external surfaces of the electrolyte bodies, and the anodes and cathodes of tubes in the columns, respectively are connected in parallel while the one tube at an anode in the row is connected to an adjacent cathode in the row to form a series connection. - 特許庁

一方、取付部材４を上下反転して縦溝部を横溝部に対して下に向けた姿勢で取付部材４を引戸１の下端部に取り付け且つ戸車側フック６を横溝部から縦溝部に係合させることで下荷重式引戸１Ｂが構成される。例文帳に追加

On the other hand, the mounting member 4 is vertically flipped to have the vertical groove face downward in relation to the lateral groove for attaching the mounting member 4 to the lower end of the sliding door 1 and a hook 6 on the door roller is engaged from the lateral groove to the vertical groove, so that the lower load sliding door 1B is composed. - 特許庁

本発明による空気入りタイヤは、円筒状のクラウン部にトレッドを配置し、当該トレッドに、タイヤ赤道に沿って延びる複数の周溝と、これら周溝を横切る向きで延びる多数の横溝とによって区画されたブロックを有し、タイヤ回転方向を一方に特定している。例文帳に追加

In the pneumatic tire, a tread disposed in a cylindrical crown part is provided with a block partitioned by a plurality of peripheral grooves extended along a tire equator and many lateral grooves extended in such a direction as to cross the peripheral grooves so as to establish the rotational direction of the tire as one direction. - 特許庁