「横たわる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地面に大の字に横たわる.例文帳に追加

lie outstretched on the ground  - 研究社 新英和中辞典

ベッドに仰向けに横たわる例文帳に追加

lie face up on the bed - Eゲイト英和辞典

ベッドにゆったりと横たわる例文帳に追加

nestle down in bed - Eゲイト英和辞典

君のベッドは横たわるのにとても心地がいい。例文帳に追加

Your bed is very comfortable to lie on.  - Weblio Email例文集

ベッドに大の字に横たわる例文帳に追加

lie outstretched on the bed - Eゲイト英和辞典

両足を伸ばし,腹ばいになって横たわる例文帳に追加

to stretch one's legs out and lie on one's stomach  - EDR日英対訳辞書

死んだまねをして路上などに横たわる示威行為例文帳に追加

a public demonstration in which participants lay down as if they were dead  - EDR日英対訳辞書

涅槃像の横たわる姿勢は，釈迦が入(にゅう)滅(めつ)し(亡くなり)涅槃に入るところを象徴している。例文帳に追加

The reclining pose of a nehan-zo represents the dying Buddha attaining Nirvana. - 浜島書店 Catch a Wave

椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。例文帳に追加

The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."  - Tanaka Corpus

突然，ミアの魂は彼女の体を離れ，彼女は事故現場で雪の上に横たわる自分自身を見下ろしている。例文帳に追加

Suddenly Mia's soul leaves her body and she is looking down on herself lying on the snow at the scene of the accident. - 浜島書店 Catch a Wave

底打ちは、ジェラスティッククッション上に横たわる患者に対する圧力（或いは、力）を増加させる。例文帳に追加

Bottoming out increases the pressure (or the force) on the patient overlying the gelastic cushion. - 特許庁

このフォームは、横たわる発泡体を製造する方法により、又は成形により、得ることができる。例文帳に追加

This foam can be obtained by a method for manufacturing a couched foam or by a molding. - 特許庁

スクリーンインテーク１００は、水源の床上に横たわるコンクリート製プラットフォーム６０を持つ。例文帳に追加

A screen intake 100 has a concrete platform 60 resting on a water source floor. - 特許庁

多角形リンクは、構造体の表面の平面か、この表面に平行な平面に横たわる。例文帳に追加

The polygonal link lies on a surface plane of the structure or on a plane parallel to the surface. - 特許庁

この圧力検出センサ１０は、被験者Ａが横たわるマットレス３を挟んで被験者Ａに接触しない位置に配置されるとともに、マットレス３に横たわる被験者Ａの胸部近傍の位置に配置される。例文帳に追加

The pressure sensor 10 is arranged in a location coming into no contact with the subject A sandwiching a mattress 3 on which the subject A lies and is arranged at a location near the breast portion of the subject A lying on the mattress 3. - 特許庁

第２マスキング層（４０）は、第１マスキング層（２０）の上部に横たわるように形成され、第２マスキング層（４０）はパターン化されて、少なくとも第１開口部（２２）の部分の上部に横たわる第２開口部（４２）が形成される。例文帳に追加

Then second masking layers 40 are formed in such a way that the layers 40 lie on the first masking layers 20 and patterned to form at least second openings 42 on the first openings 22. - 特許庁

ベッドは、使用者が横たわる寝具１６を載置する載置面１０をもつベッド本体１と、ベッド本体１上に横たわる使用者の足側に位置するようにベッド本体１に設けられたフットボード１１とをもつ。例文帳に追加

This bed is provided with a bed body having a mount face 10 mounted with bedding 16 on which the user lies, and a foot board 11 provided on the bed body 1 to be positioned in the foot side of the user lying on the bed body 1. - 特許庁

これらの接触感知ユニットの各々は、ディスプレイおよびディスプレイの上に横たわる接触感知パネルを含む。例文帳に追加

Each of these touch sensitive units includes a display and a touch sensitive panel overlying the display. - 特許庁

比較的厚い酸窒化珪素層は、下に横たわる形態を水分から保護するのみならず、アルカリ金属イオンがそこを通ることを防いでいる。例文帳に追加

A relatively thick layer, not only protects a form lying down from water, but also prevents an alkali metal from passing through there. - 特許庁

動物にとって快適に横たわることのできる表面を有し、かつ、保冷効果を長時間持続させることのできる動物用保冷具を提供する。例文帳に追加

To provide a cold retaining tool for animals, having a surface comfortable for an animal laying upon the tool and keeping the cold retaining effect over a long time. - 特許庁

また、浄水通路14が筒状であるため、容器１内の上部に横たわるようにして浄水通路14を配置することがでる。例文帳に追加

Since the water purifying passage 14 is tubular, the water purifying passage 14 can be arranged so as to be laid on the upper part of the vessel 1. - 特許庁

牽引帯２０は、クッションシート１０上に横たわる要救護者Ｍを取り囲む配置で引き締め可能に添設される。例文帳に追加

The traction strap 20 is attached to be tightened by an arrangement which encloses a person M to be rescued who lies on the cushion sheet 10. - 特許庁

患者が装着したままでベッドに横たわることができる使用感の良い携帯型点滴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable drip device with good use feeling with which a patient can lay down on a bed with the device wearing. - 特許庁

エアマットレス上に横たわる人に褥瘡が発生することを防止できるエアマットレスを提供する。例文帳に追加

To provide an air mattress capable of preventing bedsores from forming on a person lying on the air mattress. - 特許庁

工事現場で２機のリフト装置３を組み立て、２機のリフト装置３のブラケット５の上に構造材２が横たわるように載置し、これを押し上げる。例文帳に追加

At a construction site, two lifting devices 3 are assembled and the structural materials 2 are laid on the brackets 5 of the two lifting devices 3 and pushed up. - 特許庁

これにより、エアマット全体の表面を平坦とするとともに、患者が横たわる中間部分は軟らかい感触が維持される。例文帳に追加

A sun face of the whole air mat becomes flat and the middle part on which a patient lies is maintained a soft feeling. - 特許庁

第１マスキング層（２０）はパターン化されて、少なくともボンド・パッド（１２）の部分の上部に横たわる第１開口部（２２）を形成する。例文帳に追加

The masking layers 20 are patterned to form at least first openings 22 lying on the pad 12. - 特許庁

ベッド本体１上に横たわる使用者の足の少なくとも足裏面に振動を与える振動部３０がフットボード１１に設けられている。例文帳に追加

The foot board 11 is provided with a vibration part 30 imposing the vibration to at least the sole face of the foot of the user lying on the bed body 1. - 特許庁

下に横たわる外科処置場所へのアクセスを容易にするように経皮組織の管に位置決めするための外科アクセス装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical access apparatus that is positionable within a percutaneous tissue tract to facilitate access to an underlying surgical worksite. - 特許庁

台座１２上に設けられた折り畳みユニット１５は、支持脚１４ａを起立状態と横たわる状態との間で変移させる。例文帳に追加

Each of the foldable units 15 provided on the pedestal 12 shifts the support leg 14a between the standing and lying states. - 特許庁

病院ベッド用及び例えば担架や検査台を含む患者が横たわる他の装置用のマットレスを提供する。例文帳に追加

To provide a mattress for a hospital bed and other devices including, for example, a stretcher and an examination table on which a patient lies down. - 特許庁

横たえた被検体をガントリ(100)に向けて搬送するための搬送装置(200)であって、被検体が横たわるべき方向を視覚的に指示する第１の指示手段(23,24)と、被検体が横たわる際にその被検体が立つべき位置を視覚的に指示する第２の指示手段(25,26,27)と、を備える構成とした。例文帳に追加

The carrier device (200) carries the lying subject to a gantry (100) and is provided with first indicating means (23 and 24) for visually indicating a lying direction to the subject and second indicating means (25, 26 and 27) for visually indicating a standing position to the subject before lying down. - 特許庁

ハーネスウェッビングは、閉じたドア上で格納キャビティに戻されるとウェッビングがヘッドレストおよびバックパネルパッドの下に平たく横たわることができるようにスロットから突き出る。例文帳に追加

The harness webbing projects out of slots to allow the webbing to lie flat beneath the headrest and back panel pads when replaced over the closed door to the storage cavity. - 特許庁

比較的厚く、上面が実質的に平坦な酸窒化珪素層は、下に横たわる形態を水分から保護するのみならず、アルカリ金属イオンがそこを通ることを防ぐ。例文帳に追加

An acid silicon nitride layer that is relatively thick and whose upper surface is substantially flat protects the form laid under the device from moisture and also prevents an alkali metal ion from passing it through. - 特許庁

奥ゆきＡが約８００ｍｍあることから、使用者３がその骨盤の上の腰椎および頚椎を伸ばした状態で仰向けに横たわることができる。例文帳に追加

The pillow has the depth A of substantially 800 mm so that a user 3 can lie supine with the lumber vertebrae in the upper part of the pelvis and the cervical vertebrae extended. - 特許庁

好ましくは少なくとも６０％の炭素及び１０から４０％の水素を含むアモルファス炭素で構成され且つ誘電体層１６の上に横たわる炭素系ハードマスク層（１８）を開く方法。例文帳に追加

A method of opening a carbon-based hardmask layer 18 composed of amorphous carbon containing preferably at least 60% carbon and between 10-40% hydrogen, and lying on a dielectric layer 16. - 特許庁

インクスティックは、外面を有する固体インク本体と、このインクスティック本体の外面の少なくとも一部分の上に横たわる光応答性オーバーコートとを備えている。例文帳に追加

The ink stick comprises a solid ink body having an exterior surface and a light responsive overcoat that overlays at least a portion of the exterior surfaces of the ink stick body. - 特許庁

加温された天然鉱石層７の上に入浴者が横たわることによって、これらの複数種類の天然鉱石の効用を同時に得ることができる。例文帳に追加

When a bather lies on the heated natural ore layer 7, the bather can simultaneously obtain the effects of a plurality of kinds of these natural ores. - 特許庁

複数の同心円状ガス噴射区域を備えた処理領域上に横たわる天井電極１１０を有するプラズマ反応装置内で行われる。例文帳に追加

This plasma etching treatment is performed in a plasma reaction apparatus with a ceiling electrode 110 that lies on a process region equipped with multiple injection zones shaped as concentric circles. - 特許庁

床の一部には横たわることが出来ように丸みのある細かい石８，８・・を敷き詰めた石床９を設け、該石床９の底面１１からはマイナスイオンが放射する。例文帳に追加

A stone floor 9 with a part covered with round and small pebbles 8, 8 to enable a user to lie down is provided, and negative ions are emitted from the bottom surface 11 of the stone floor 9. - 特許庁

全体を通して可変温度空気の容易な伝達を大きく閉鎖することなく、ユーザが座り、よりかかり横たわることに耐えることができ、可変温度の空気を選択的に受けるクッションの提供。例文帳に追加

To provide a cushion for receiving selectively variable temperature air which can withstand a user sitting, leaning or lying thereupon without significantly closing off the ready transfer of the variable temperature air throughout it. - 特許庁

テストされるトレース（８５）を収容する基板は、基板の各面上のトレース領域（８５）近くに横たわるグリッド電極（５１）を備える低圧力の真空チャンバ（１２）中に載置される。例文帳に追加

A substrate where a trace 85 to be tested is stored is placed in a vacuum chamber 12 of a low pressure having grid electrodes 51 laid near the trace region 85 on each face of the substrate. - 特許庁

バンプ構造体を形成するための方法に関する一実施例は、ボンド・パッド（１２）を有する半導体デバイス（１０）の提供ならびにボンド・パッド（１２）の上部に横たわる第１マスキング層（２０）を形成を含む。例文帳に追加

One embodiment related to a method for forming bump structure includes the presentation of a semiconductor device 10 having bond pads 12 and the formation of first masking layers 20 lying on the pads 12. - 特許庁

第１の発熱エレメント６は、ターンテーブル４の全上面区域の一部分の上方に横たわるように配設され、その単独の作動で第１の出力密度を与えてグリリング及び／又はブローニング調理を行う。例文帳に追加

The first heating element 6 is laid on a part of the entire upper surface region of a turntable 4 and grilling and/or browning is carried out by providing first output density through independent action thereof. - 特許庁

岩盤浴室３は横たわる入浴者の全身を取り囲むように収容可能な浴室９を形成する薄厚樹脂製の浴室シート７により構成する。例文帳に追加

The bedrock bathroom 3 is constituted of a bathroom sheet 7 made of a thin resin forming a bathroom 9 capable of housing the whole body of a lying bather so as to surround him/her. - 特許庁