「横須賀」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

、横須賀造船所長兼横須賀鎮守府次長に補せられた。例文帳に追加

In 1885, he was assigned to be both a head of the Yokosuka shipyard and an assistant manager of Yokosuka Chinju-fu (a naval base).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京駅で横須賀線に乗り換えなさい.例文帳に追加

Change to the Yokosuka Line at Tokyo Station.  - 研究社 新和英中辞典

現在も横須賀きっての名料亭である。例文帳に追加

Even nowadays, it is a famous ryotei in Yokosuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月上旬：よこすかみこしパレード（横須賀市）例文帳に追加

Early October: Yokosuka Mikoshi Parade (Yokosuka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR横須賀線北鎌倉駅下車徒歩10分例文帳に追加

Take the train to Kita-Kamakura Station on the JR Yokosuka Line and walk for 10 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横須賀藩初代藩主・松平重勝の長男。例文帳に追加

The oldest son of Shigekatsu MATSUDAIRA, the first lord of the Yokosuka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年に家督を継ぎ横須賀藩主となる。例文帳に追加

In the same year, he took over as the head of the family and became the lord of the Yokosuka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後1619年（元和(日本)5年）遠江横須賀藩に移った。例文帳に追加

After that, he moved to Yokosuka Domain in Totomi Province in 1619.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：静岡県掛川市横須賀の撰要寺。例文帳に追加

Graveyard : Senyo-ji Temple located at Yokosuka, Kakegawa City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（1839-1888）横須賀製鉄所・富岡製糸場などの設計（仏）例文帳に追加

Planned the iron mill at Yokosuka and the silk mill at Tomioka  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠江国横須賀藩2代藩主、出羽国上山藩初代藩主。例文帳に追加

He was the second lord of the Yokosuka Domain, Totomi Province and the first lord of the Kaminoyama Domain, Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川県横須賀市にある地名（古城衣笠城の跡がある）。例文帳に追加

a place-name of an area belonging to Yokosuka City, Kanagawa Prefecture (the site of Kinugasa-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に同地は、横須賀海軍砲術学校辻堂演習場となる。例文帳に追加

Subsequently, the field served as the Tsujido maneuvering range of the Yokosuka naval gunnery school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横須賀造兵廠、長崎造船所、城ヶ崎灯台など（仏）例文帳に追加

Worked at various places, including Yokosuka Armory, Nagasaki Shipyard and Jogasaki Lighthouse  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェリー２は、大分港から横須賀港まで航行し、横須賀港において下船した大型トラック３が、横須賀港から目的地の東京まで走行する。例文帳に追加

The ferry 2 is navigated from Oita harbor to Yokosuka harbor, and the large motor truck 3 alighting at Yokosuka harbor is traveled from Yokosuka harbor to its destination in Tokyo. - 特許庁

-横須賀市田浦町の水道施設「盛福寺管路ずい道」内でトンネルのシーンを撮影。例文帳に追加

A tunnel scene is filmed within the 'Seifukuji kanrozuido' sewage facilities owned by Taura-cho, Yokosuka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後国三条藩主、下総国関宿藩主、遠江国横須賀藩初代藩主。例文帳に追加

He held posts of the lord of Sanjo Domain in Echigo Province, the lord of Sekishuku Domain in Shimofusa Province, and the first lord of Yokosuka Domain in Totomi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-神奈川県三浦郡西浦村芦名（現在の横須賀市芦名）の別荘如々山荘にて没。例文帳に追加

He died at Jojo sanso, a villa in Ashina, Nishiura-mura, Miura-gun County, Kanagawa Prefecture (at present Ashina, Yokosuka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年の初めには、横須賀線と同時に京阪神緩行線にも70系が投入された。例文帳に追加

In early 1951, type 70 cars were introduced to the Keihanshin Local Line at the same time as the Yokosuka Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横須賀鎮守府、呉鎮守府、佐世保鎮守府、舞鶴鎮守府が終戦まで存在した。例文帳に追加

Yokosuka Chinju-fu, Kure Chinju-fu, Sasebo Chinju-fu, and Maizuru Chinju-fu all existed until the end of WWII.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辻堂村西部は、大日本帝国海軍の横須賀海軍砲術学校辻堂演習場となった。例文帳に追加

The western part of Tsujido Village became the Tsujido maneuvering range of the Yokosuka naval gunnery school of the Imperial Japanese Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月15日仙台市、若松市、横浜市、横須賀市、甲府市、津市、松山市、門司市例文帳に追加

On August 15, Sendai City, Wakamatsu City, Yokohama City, Yokosuka City, Kofu City, Tsu City, Matsuyama City and Moji City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の海上自衛隊のイージス艦｢きりしま｣が12月16日，神奈川県横須賀基地を出港した。例文帳に追加

The Aegis ship Kirishima of Japan's Maritime Self-Defense Force (MSDF) left its base at Yokosuka, Kanagawa Prefecture on Dec. 16.  - 浜島書店 Catch a Wave

またご当地カレーとして、北海道札幌市のスープカレー、富良野市のオムライス・ホワイトカレー、石川県金沢市の金沢カレー、神奈川県横須賀市の横須賀海軍カレーなどが知られる。例文帳に追加

Also, there are local curry variations, such as soup curry from Sapporo City, Hokkaido, omuraisu white curry (stir-fried rice wrapped in an omelet covered with white colored cream curry) from Furano City, Hokkaido, Kanazawa curry from Kanazawa City, Ishikawa Prefecture and Yokosuka Navy Curry from Yokosuka City, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世の横須賀線工事によるものであるが、「小町大路」の魚町橋と横須賀線三浦道踏切の間にある横断歩道から、再び東方向に名越方面に抜ける細い辻子が残っている。例文帳に追加

The discontinuation of the street was due to the construction work of the Yokosuka Line in modern times but there remains a narrow crossroad extending again east from the pedestrian bridge between Iomachi-bashi Bridge of the "Komachi-oji street" and the crossing of the Miura-do Street with the Yokosuka Line and running toward Nagoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも、横須賀市法照寺では創価学会信者が2度にわたって放火及び失火の罪で現行犯逮捕されるなど、刑法事件も頻発した。例文帳に追加

Another thing was that Soka Gakkai believers caused criminal incidents, and they were arrested twice at Hosho-ji Temple in Yokosuka City when they were caught in the act of starting or causing fires.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模から上総国に渡る際、走水の海（横須賀市）の神が波を起こして倭建命の船は進退窮まった。例文帳に追加

When he went across from Sagami to Kazusa Province, the deity of Hashirimizu no umi (the sea of Hashirimizu, present-day Yokosuka City) made waves rough and Yamato Takeru no Mikoto's ship was unable to move forward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高畠が興した東京（1917年に横須賀に移転か?）のヨーロッパ軒は1923年9月の関東大震災により被災し、再建不能となる。例文帳に追加

Yoroppaken which Takabatake opened in Tokyo (which might have moved to Yokosuka in 1917) was destroyed by the Great Kanto Earthquake in September 1923 and could not be rebuilt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍はむつ市、横須賀市、舞鶴市、呉市、佐世保市といった限られた都市にしかいなかったのに対し、陸軍が全国に駐屯していた。例文帳に追加

While Navy's stations were in limited cities such as Mutsu City, Yokosuka City, Maizuru City, Kure City, and Sasebo City, the Army was stationed all across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川県横須賀市、長野県木曽郡木曽町、新潟県上越市など各地に巴御前の墓とされるものが現存する。例文帳に追加

There actually exist graves that are said to be Tomoe Gozen's grave in various places such as Yokosuka City in Kanagawa Prefecture, Kiso-cho, Kiso-gun in Nagano Prefecture and Joetsu City in Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1886年より参謀本部次長、海軍参謀本部長、横須賀鎮守府長官、海軍大学校長などを歴任。例文帳に追加

From 1886, he held various naval posts such as the vice-chief of the Staff Headquarters, the head of the Navy Staff Headquarters, the Commander-in-chief of the Yokosuka Chinjufu, and the principal of the Naval Staff College.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときは横須賀線と京阪神間の急電は除外されたから、具体的には京浜線と京阪神緩行線ということになる。例文帳に追加

While the Yokosuka Line and express trains of Keihanshin (Kyoto, Osaka and Kobe) area were excluded, the Keihin Line and the Keihanshin Local Line became the target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京急の優等列車の相手は横須賀線が務めることになるから、京浜東北線としては普通の相手だけしていればよかった。例文帳に追加

In addition, the Keihin-Tohoku Line needed to compete with only Keikyu's local trains since the Yokosuka Line played the role of a competitor for the superior trains of Keikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月には横須賀市にあった海軍機関科士官を養成する海軍機関学校が関東大震災で被災した。例文帳に追加

In September of the same year, the Naval Engineering College responsible for bringing up Navy Engineering Officers in Yokosuka City, was hit by The Great Kanto Earthquake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6.横須賀ゆきは乗替と呼ばれておるる大船のつぎは鎌倉鶴が岡源氏の古跡や訪ね見ん例文帳に追加

The 6th verse: Next to Ofuna called a station for changing the train for Yokosuka is Kamakura to visit and see Tsurugaoka and historical sites of the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘆名（あしな）氏は、平氏系統の三浦氏から興った氏族で、蘆名（現在横須賀市芦名）の地名に由来する。例文帳に追加

The Ashina clan was descended from the Taira clan through the Miura clan with the name Ashina (蘆名) derived from the name of the area known as Ashina (present Ashina (芦名) in Yokosuka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横須賀海軍砲術学校辻堂演習場は太平洋戦争後は在日米海軍辻堂演習場として接収された。例文帳に追加

The Tsujido maneuvering range of the Yokosuka naval gunnery school was requisitioned as the Tsujido maneuvering range of the US Navy in Japan after the Pacific War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲法の起草は、夏島（現在の神奈川県横須賀市夏島町）の伊藤博文別荘を本拠に、1887年（明治20年）6月4日頃から行われた。例文帳に追加

Drafting of a constitution began on around June 4, 1887, at a villa of Hirobumi ITO in Natsushima (now Natsushima-cho, Yokosuka City, Kanagawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって摂津有馬氏の出で東軍の武将であった有馬則頼が遠江国横須賀藩から2万石で入封。例文帳に追加

To take the place of Iemori YAMAZAKI, Noriyori ARIMA of Yokosuka Domain in Totomi Province who was originally from Settsu Arima clan and was also a busho (Japanese military commander) of the East camp entered into Sanda-jo Castle as a feudal lord with 20,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※ファミリーマートは横須賀市立図書館でも同様の事業を実施。また、神戸市立図書館については、返却業務のみ実施。例文帳に追加

*Family Mart offers a similar service in conjunction with the Yokosuka Public Library, as well as a book return-only service in conjunction with the Kobe Public Library.  - 経済産業省

まずは急電に80系を投入、それまで使用していたモハ52や半流モハ43を阪和線に転出させただけでなく、残りの整備済みの42系（流電や半流モハ43のサハも含む）を横須賀線に転出させ、横須賀線に応援に入っていた63系を他線に振り向けた。例文帳に追加

Firstly, Moha 52 and Hanryu Moha 43 cars were transferred to the Hanwa Line when type 80 cars were introduced to express trains, and other type 42 cars (including Ryuden and Saha of Hanryu Moha 43) were transferred to the Yokosuka line while type 63 cars, that had been used for the Yokosuka Line, were transferred to another line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧海軍ゆかりの神奈川県横須賀市では、市内の飲食店のいくつかで「よこすか海軍カレー」を供するなど、カレーを観光資源とする試みに取り組んでいる。例文帳に追加

Yokosuka City in Kanagawa Prefecture has been making attempts to use curry as a tourist attraction by, for example, serving 'Yokosuka Navy Curry' at some restaurants in the city based on its connection to the Imperial Japanese Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の日本で清楽を演奏する団体としては、東京の明清音楽研究会、長崎市の長崎明清楽保存会、神奈川県横須賀市のよこすか龍馬会・月琴部などがある。例文帳に追加

In present-day Japan, there are some groups that perform Shingaku music, such as the Association of the Study of Ming and Qing-era Chinese Music (in Tokyo), Nagasaki Association of the Preservation of the Ming and Qing-era Chinese Music (in Nagasaki City) and the gekkin section of Yokosuka Association of Ryoma (in Yokosuka City, Kanagawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶喜はフランス公使・レオン・ロッシュを通じてフランスから240万ドルの援助をうけ、横須賀製鉄所や造・修船所を設立し、ジュール・ブリュネを始めとする軍事顧問団を招いて軍制改革を行った。例文帳に追加

Through the French Minister Leon Roches, he received 2.4 million dollars from France and founded Yokosuka Ironworks, a shipyard, and a ship repair dock, and he also led a revolution in the military system by inviting a group of military advisors headed by Jules Brunet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその3年後、文治5年（1189年）には、和田義盛発願の神奈川県横須賀市・浄楽寺の阿弥陀三尊像、不動明王像、毘沙門天像を造っている。例文帳に追加

Three years later, in 1189, Unkei created the Amida Sanzon (Amida Triad), Fudo-Myoo, and Bishamonten statues ordered by Yoshimori WADA for Joraku-ji Temple in Yokosuka City, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス