「機動力」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

蒸気吸収式チラーを使用した希釈窒素圧縮機動力の低減例文帳に追加

REDUCTION OF DILUENT NITROGEN COMPRESSOR POWER USING VAPOR ABSORPTION CHILLER - 特許庁

そして、コンデンサファン３２ａのＯＮ時及びＯＦＦ時の補機動力を比較し、「ＯＮ時の補機動力＜ＯＦＦ時の補機動力」になるタイミングでコンデンサファン３２ａをＯＮする。例文帳に追加

The auxiliary power is compared between the ON- state of the condenser fan 32a and the OFF-state thereof, and the condenser fan 32a is turned on in timing of the auxiliary power in ON-state < the auxiliary power in OFF-state. - 特許庁

しかし、信長は豪雪の中を僅か2日で援軍に駆けつけるという機動力を見せたといわれている。例文帳に追加

However, it is said that Nobunaga showed the mobility to get there for reinforcements in just two days despite heavy snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その様な複雑な陣形を無理に維持する事は機動力を失わせる事になり、現実的ではない。例文帳に追加

Forcefully maintaining such a complex battle formation would lead to a loss of mobility, and it would not be realistic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、少数精鋭であり、かつ機動力に長ける西郷軍の前に失敗に終わった。例文帳に追加

However, this strategy failed, because the members of the Saigo's forces were their best soldiers and superior in mobility, though the number was small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機動力が高くかつホバリングすることができる羽部を備えた羽ばたき装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flapping device with a wing section capable of hovering with high mobility. - 特許庁

カメラの入力映像を利用する端末機動作制御装置及びその方法例文帳に追加

TERMINAL OPERATION CONTROLLER USING INPUT VIDEO IMAGE OF CAMERA AND METHOD THEREFOR - 特許庁

電子機器における待機動作モードまたは間欠的動作モードにおいて消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce power consumption in a standby operation mode or an intermittent one in electronic equipment. - 特許庁

無電源状態の表示保持の期間である待機動作期間の消費電力が削減すること。例文帳に追加

To reduce power consumption in a standby operation period being a period of holding display in a no-power state. - 特許庁

中央熱源機の成績係数を高め、中央熱源機動力と冷水搬送動力の合計消費動力の低減を図る。例文帳に追加

To increase coefficient of performance of a central heat source machine, and to reduce the total power consumption on central heat source machine power and cooling water transporting power. - 特許庁

これにより備は同時代における西洋の戦闘隊形に較べ高い機動力と地形に対する適応力を持っていた。例文帳に追加

Because of this, compared to the western battle array of the same period, sonae possessed higher mobility and topographical adaptability.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

供給力の積み増し(2011年度夏期・冬期、2012年度夏期)、広域での機動的な電力融通(2011年度冬期・2012年度夏期)等。例文帳に追加

Increased supply capacity (summer and winter of FY2011, and summer of FY2012), and implemented flexible power interchange in wider areas (winter of FY2011 and summer of FY2012), etc. - 経済産業省

そのため、これらを武力制圧することの出来る、捜査権を持つ機動隊として設置されたものである。例文帳に追加

Therefore, this post was established as the riot police that could crack down these criminals with arms and was provided with investigation right as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機動力に優れており、例えば六条合戦では、本来なら3日はかかると言われた距離を2日で（しかも豪雪の中を）踏破した。例文帳に追加

He had good mobility, for example, in the Battle of Rokujo he trekked the long distance in two days (in spite of heavy snow) which usually needed three days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関連して武田軍には騎馬の最大の特徴である機動力を生かした作戦がほとんど見受けられない。例文帳に追加

The Takeda cavalry moreover had few tactics drawing on its mobility, albeit one of its greatest traits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較器１３は、待機動作モード中、センサ１１からの入力信号の電圧を第１閾値レベルと比較する。例文帳に追加

The comparator 13 compares the voltage of input signal sent from the sensor 1 with a 1st threshold level in the standby mode. - 特許庁

電動機動作中のブレーキへの電力供給をなくすことができる非常保護用の自己保持形ブレーキとその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a self-retaining brake for emergency protection and its driving method capable of dispensing with power supply to the brake during operating a motor. - 特許庁

圧縮機動翼と圧縮機ホイールダブテールの間に、動翼の腐食疲労に対する抵抗力を危うくすることなく耐摩耗性を与えること。例文帳に追加

To give wear resistance between a compressor moving blade and a compressor wheel dovetail without putting resistance force against corrosion fatigue of the moving blade in danger. - 特許庁

この発明は、ヘリコプタにおいて、機動性を向上するメインロータ高揚力用ブレードを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a high-lift blade for a main rotor which generates the propelling force for making a helicopter afloat in the air and propelling the helicopter and enhances the mobility. - 特許庁

ユーザの多種多様で柔軟な入力文（質問文）に対して機動的に応答して、円滑かつ高速な対話処理を行うことを課題とする。例文帳に追加

To perform smooth and fast interactive processing by promptly and properly responding to a variety of flexible input sentences (question sentence) of a user. - 特許庁

ネットワークフィルタに連動した電子機器のオン動作、待機動作の両方に於いて、ネットワークフィルタの電力損失を減らす。例文帳に追加

To reduce a power loss of a network filter during both ON operation and standby operation of an electronic apparatus interlocked with the network filter. - 特許庁

補機動力の増加を伴うことなく、燃料電池発電システムにおける燃料利用率を向上させる。例文帳に追加

To improve the fuel utilization factor of a fuel cell generation system without increasing the power of an accessory. - 特許庁

補機動力の増大や装置の大型化等を最小限に抑えて捕集効率を向上させることができる粉体分離装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a powder separating apparatus capable of suppressing an increase in auxiliary machinery power, device jumboizing, and the like to the minimum, and enhancing collecting efficiency. - 特許庁

これにより、熱源流体からの熱回率が向上して機器効率が向上し、補機動力が低減でき、機器の高さ寸法を抑えることができる。例文帳に追加

A heat recovery rate from the heat source fluid is enhanced thereby, the power of an auxiliary machine is reduced, and a height of the equipment can be decreased. - 特許庁

アクセルペダル等の操作部材の操作特性違いに対して機動的に対応できる駆動力制御装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a driving force control device maneuverably responding to difference in operating characteristics of an operation member such as an accelerator pedal. - 特許庁

通信装置の受信動作及び受信待機動作における消費電力を低減することができる高周波スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency switch capable of reducing power consumption during reception operation or reception standby operation of a communication apparatus. - 特許庁

ＥＣＵ５０は、コンプレッサ３１の駆動に際し、コンデンサファン３２ａのＯＦＦ時（ＯＮ前）にコンプレッサ動力とオルタネータ動力との和から補機動力を算出すると共に、コンデンサファン３２ａをＯＮした時を想定してコンプレッサ動力とオルタネータ動力との和から補機動力を算出する。例文帳に追加

An ECU 50 calculates the auxiliary power from the sum of the compressor power and the alternator power when the condenser fan 32a is OFF (before ON) in driving the compressor 31, and calculates the auxiliary power from the sum of the compressor power and the alternator power on supposing the turn-on of the condenser fan 32a. - 特許庁

そして、油圧ポンプ入力がエンジン出力より大きい時は、油圧ポンプ入力を低下させ発電機兼電動機を電動機動作させてエンジン出力を補いエンジンを設定回転数で運転する。例文帳に追加

When the oil hydraulic pump input is larger than the engine output, the oil hydraulic pump input is decreased, the generator and electric motor is operated as the electric motor, to compensate the engine output, and the engine is operated at a preset rotational speed. - 特許庁

電子デバイスが電力変換器から取り外されている場合は、常に、電力変換器回路を自動的に低電力の待機動作モードにすることにより節電する。例文帳に追加

Power can be conserved by automatically placing the power converter circuit in a low-power standby mode of operation whenever the electronic device is detached from the power converter. - 特許庁

車両減速時は、モータジェネレータ４１の発電機動作により、車軸装置１１の動力が電力に変換されるとともに、この電力がバッテリ４５（蓄電装置）に充電されるように、コントローラ５１が制御する。例文帳に追加

During deceleration of a vehicle, a controller 51 performs control, so that power of an axle device 11 is converted to electric power by power generator operation of a motor generator 41 and so that a battery 45 (electric storage device) is charged with the electric power. - 特許庁

熱音響冷凍機では、熱音響冷凍機動作の効率を最適化するために、動作温度、周囲温度、湿度、および選択されたユーザ入力が、熱音響冷凍機の周波数および／または入力電力を制御するために利用される。例文帳に追加

In the thermoacoustic refrigerator, operating temperatures, ambient temperature, and selected user input are utilized to control frequency and/or input power of the thermoacoustic refrigerator in order to optimize the efficiency of the thermoacoustic refrigerator operation. - 特許庁

車両電装機器ＥＣＵ１ａ，１ｂ，…，１ｎ，…は支障なく待機動作を行うことができるとともに、必要以上の無駄な電力の消費を防止でき、バッテリ蓄積電力の低下を軽減できる。例文帳に追加

The vehicle electric instruments ECU 1a, 1b-1n can carry out the standby action with no trouble, can prevent waste power consumption as required and can reduce lowering of the battery accumulation power. - 特許庁

画像入力部３および画像出力部４は、ＦＣＯＴ起動信号Ｓ_１，Ｓ_２を受信すると、読取動作および印刷動作に先立ってそれらの待機動作を直ちに開始する。例文帳に追加

When receiving the FCOT activation signals S_1 and S_2, the image input part 3 and the image output part 4 immediately start, prior to a read operation and a printing operation, the standby operations therefor. - 特許庁

省電力モードへと遷移する時間を機動的に制御することにより、有効な省電力化が図れるとともに待機時間の短縮可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that achieves effective power saving and shortening the wait time by mobile-controlling the time of transition to a power saving mode. - 特許庁

共通の送風機からパイロットバーナ及びメインバーナの双方に燃焼用空気が供給される形式の燃焼器において、所定のＮＯｘ性能を維持しながら、送風機動力を低減して省力化を図る。例文帳に追加

To save energy by reducing the blower power, while maintaining specified NOx reduction performance, in a combustor of such type that both a pilot burner and a main burner are supplied with air for combustion from a common blower. - 特許庁

最終機動量を実現するための並進スラスタの推力指令値を推力指令値演算装置で求め、それに基づいて並進スラスタ駆動信号を駆動信号演算装置で生成し並進スラスタを噴射する。例文帳に追加

The thrust command value of translating thrusters for materializing the quantity of final movement is obtained with a thrust command value arithmetic unit 8, and based on it, a translating-thruster drive signal is generated with a drive signal arithmetic unit 9, and the translating thrusters are jetted. - 特許庁

圧縮機動力の低減と冷房能力の向上とを同時にはかり、成績係数を向上させるので、車両に対する負荷を低減させることになり、環境負荷の低減を期待できる。例文帳に追加

Since the reduction of the compression power and the enhancement of the cooling ability are simultaneously attained and a coefficient of performance is enhanced, the load to the vehicle is reduced and the reduction of the environment load can be expected. - 特許庁

離職失業者等の求職者に対しては、労働力需要の動向に見合った訓練コースの機動的な設定、見直しを行うほか、求人ニーズや能力開発に関する情報提供等の支援を強めていくことが重要である例文帳に追加

For jobseekers, including the unemployed quitted a job, it is important to strengthen support such as providing information on job offers and human resources development, in addition to setting and revising training courses that meet labour demands. - 厚生労働省

また、給電ケーブルが繋がっているときにモータなどの主機動力には電源をつながずに、エアコンや蓄熱機器などの補機動力だけに電源をつなぐ構成として、走行前に予めエアコンを動作させ希望の温度にしておくこと、蓄熱機器を作動させて蓄熱材に熱を蓄えておき走行中にこれを用い冷暖房のための電池エネルギーを節約する。例文帳に追加

Furthermore, prior to driving, the air conditioner is operated, to obtain a desired temperature and the heat storage apparatus is operated and store heat in a heat storage member, to use the heat during driving and to save battery energy for air conditioning. - 特許庁

交流電力を直流電力に変換して、装着された電子デバイスに電力を供給するＡＣ／ＤＣスイッチドモード電力変換器を有する電力変換器において、電子デバイスが電力変換器から取り外されている場合は、常に、電力変換器回路を自動的に低電力の待機動作モードにすることにより節電する。例文帳に追加

To provide a power converter which has an AC/DC switched-mode power converter that converts AC power into DC power for powering an attached electronic device, in which power can be conserved by automatically placing the power converter circuit in a low-power standby mode of operation whenever the electronic device is detached from the power converter. - 特許庁

四　巻上げ装置にあつては、電動機、動力伝達装置、巻胴、ブレーキ、ワイヤロープ、ワイヤロープ取付金具、安全装置及び各種計器の異常の有無例文帳に追加

(iv) Abnormalities in a motor, a power transmission mechanisms, a drum, a brake, a wire rope, a wire rope fittings, a safety device and various meters for a winching system.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その為軽装備であり、その機動力を活かして馬を止めること無く前進、後退、右、左へと絶え間なく俊敏に動き回りながら弓矢で敵を攻撃する戦術をとる。例文帳に追加

Therefore, the soldiers were lightly outfitted and it make it easy for them to move, and they were able to constantly move forward, backward, to the right and left without stopping the horse to attack the enemy with the bows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その突出した実力と機動戦士ガンダムの登場人物ジオン公国軍の息子であるという出自から、絶大なカリスマ性を持って人々を魅了する。例文帳に追加

Owing to his outstanding abilities and to the fact that he is a son of a principality of the Zeon military, a character in Mobile Suit Gundam, he has captured the hearts of many with his astonishing charisma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複雑な地形での機動や備単位での迂回、行軍隊形から戦闘隊形への即座転換などをこなす事ができるが、正面衝力は大きく劣る。例文帳に追加

It also allowed mobility and enabled individual units to take a detour on complex land formations, as well as instantaneous transition from the marching formation to a battling array, but its impact of head-on collisions was quite inferior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた馬などは最前線にて用いられたために、小荷駄隊は足軽及び農村から徴発された人夫（陣夫）が駄馬や荷車に兵糧などを載せて引率するという機動性・戦闘力いずれも劣る部隊である。例文帳に追加

Since swift horses were used on the front lines, a Konidatai was a troop with inferior mobility and fighting capability that carried provisions on daba (packhorses) and carts by ashigaru (common foot soldiers) and laborers (servicemen) levied from farming villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス