「機動力」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

優れた馬などは最前線にて用いられたために、小荷駄隊は足軽及び農村から徴発された人夫（陣夫）が駄馬や荷車に兵糧などを載せて引率するという機動性・戦闘力いずれも劣る部隊である。例文帳に追加

Since swift horses were used on the front lines, a Konidatai was a troop with inferior mobility and fighting capability that carried provisions on daba (packhorses) and carts by ashigaru (common foot soldiers) and laborers (servicemen) levied from farming villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僦馬の党は騎馬をベースとした機動力を最大限に発揮した武装集団であり、それを鎮圧しようとする「兵（つわもの）」もまた騎馬武者でなければならなかっただろう。例文帳に追加

The Shuba Party was the military group that used cavalry as the basis for maximizing their mobile power, and the 'tsuwamono' that tried to defeat it should have been samurai with cavalry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元軍は大陸での野戦でも、騎馬兵の機動力を生かし、敵と一定の距離を保って馬上からの騎射で相手を損耗させる事を主な戦法の一つにしている。例文帳に追加

Even in an open battle on the continent, one of the main tactics of the Yuan army was to damage the enemy by shooting arrows from horseback, maintaining certain distance from it and taking advantage of the mobility of the cavalry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、機動的な金融政策、中長期的な維持可能性も十分配慮した財政政策、不良債権の処理など経済を内需中心型に中長期的に転換させるためには一層の努力が必要です。例文帳に追加

Also, to convert them into domestic demand-driven economies in the medium and long term, it is essential for them to have more flexible monetary policies, to implement fiscal policies that will fully take into account long-term sustainability, and to promote the disposal of non-performing assets.  - 財務省

これにより、待機動作モードや正常動作モードのような動作モードにより、ワードライン及びビットラインの電圧レベルを制御することによって、漏れ電流を減らし、不要な電力消費を減らすことができる。例文帳に追加

Thus, leakage current and unnecessary power consumption can be reduced by controlling the voltage levels of the word lines and bit lines according to the operating modes such as the standby operating mode and the normal operating mode. - 特許庁

それ故、前面で極めて高い圧力及び温度値が生ずることなく、より速い超音速で、高い機動性を有するミサイル１を提供することが可能である。例文帳に追加

Therefore, it is possible to provide a missile 1 having a higher supersonic speed and a higher maneuverability without generating very high pressure and temperature at the front surface thereof. - 特許庁

既存のＬＮＧプラント設備に対して遠隔立地した分散電源となり、かつ、外部負荷に連系して機動的に電力と熱を供給するようにしたＬＮＧ冷熱を利用するコージェネシステムを構築する。例文帳に追加

To establish a cogeneration system utilizing the LGN cryogenics which realizes remotely decentralized power source from an existing LNG plant facility, and dynamically feeds the power and the heat in an interlocking manner to an external load. - 特許庁

操作部制御回路１５のＣＰＵ１６がリレー３をオフにする信号を出力することで（Ｓ６３０）、ＰＳＵ２２がオフとなり、待機動作状態（Ｓ５０５）に戻る。例文帳に追加

The CPU 16 of an operating part control circuit 15 outputs a signal by which a relay 3 is turned off (S630), and a PSU 22 is turned off, so that the operation is returned to the standby operation state (S505). - 特許庁

バッファタンク設置スペースを最小限にし、また補機動力を増加することなくガスの供給流量を確保すると共に、供給されるガスの脈動を効果的に抑制できるガス供給装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gas supply device capable of minimizing a buffer tank installation space, securing a gas supply flow rate without increasing power of an auxiliary machine, and effectively inhibiting pulsation of the supplied gas. - 特許庁

待機動作等で電源の供給が制御される回路ブロックを有する集積回路で、電源が切られた回路ブロックから出力されるの不安定な信号による貫通電流を防止する。例文帳に追加

To prevent a through current resulting from an unstable signal outputted from a circuit block to which power supply is shut off, in an integrated circuit having circuit blocks to which power supply is controlled due to standby operation or the like. - 特許庁

ターボ機械のタービン又は圧縮機ホイールとの接触面でのタービン又は圧縮機動翼の高接触応力フレッティング及び磨耗の問題を低減し、隙間腐食耐性及びフレッティング耐性を向上させる。例文帳に追加

To improve gap-corrosion resistance and fretting resistance by reducing the trouble of high contact stress fretting and abrasion in a turbine or a compressor rotating blade on the contact surface between the turbine or the compressor wheel of a turbo machine. - 特許庁

誘導機動作と同期機の動作のいずれかの動作を行うことを可能とした、総合効率は向上して消費電力量を低減できる永久磁石式型回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet type rotary electric machine that performs either inductor operation or synchronizer operation, and reduces power consumption by improving total efficiency. - 特許庁

鞍乗型揺動四輪車両において、パワーユニットから路面に伝達される駆動力を効率良く伝達するとともに、旋回半径を小さくし、機動性を向上する。例文帳に追加

To efficiently transmit drive power transmitted from a power unit to a road surface, to reduce a turning radius and to enhance mobility in a saddle riding type rocking four-wheel vehicle. - 特許庁

機動性のある携帯端末を利用し、所定のルートに沿って携帯端末装置に各設備機器の点検項目が画面表示され、当該表示された点検項目に従い対話形式で順次点検入力を行なう。例文帳に追加

A mobile portable terminal is utilized, and the check items of each facility equipment are screen-displayed on a portable terminal equipment along a prescribed route, and check inputs are successively operated in an interactive format according to the displayed check items. - 特許庁

機動力の高いショベル系掘削機にアタッチメントとして着脱自在に取り付けることができるとともに、異なる径のリングソーを適宜取付可能なリングソー付き切断装置及びそのリングソーの取付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device with a ring saw capable of being attached to a shovel type excavator having high mobile power as an attachment in a freely detachable manner and capable of appropriately attaching ring saws having different diameters. - 特許庁

消費される電力が少なく、フィラメントの加熱立ち上がり時間が短く、機動性の良いＸ線管装置とこのＸ線管装置を用いたＸ線装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray tube device, in which a power consumption is less, a start up time of filaments by heating is short, and which is having a good maneuverability, and provide an X-ray device using the X-ray tube device. - 特許庁

負荷の待機動作時等における微小電力を供給する機能を簡単な構成で実現でき、負荷の増加に対して、トランスからの可聴音増加が少なくできるスイッチング電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switching regulator which can materialize a function of supplying small power at waiting action, etc. of load in simple constitution and can lessen the audible sound from a transformer, to the increase of load. - 特許庁

そして、冷凍装置を長期間運転しない場合には、シーズンON/OFFスイッチ（42）を操作して待機動作を停止し、クランクケースヒータへの通電を停止して待機電力を削減する。例文帳に追加

When the freezing apparatus is not operated for a long period of time, the season on/off switch 42 to interrupt standby operation whereby the power supply to the crank case heater is interrupted to reduce standby electric power. - 特許庁

凍結路面上の雪等の有無に関わらず、自動車の制動距離を短縮し、発進を円滑にし、方向性を安定させて、タイヤの摩擦力不足に伴う機動性低下を補う。例文帳に追加

To compensate for lower maneuverability with the insufficient friction force of a tire by giving a short braking distance to an automobile, smoothing starting operation and stabilize directivity, independently of the existence of snow or the like on a frozen road surface. - 特許庁

システムの電気効率を向上すると同時に装置全体としての構成の簡略化及び低補機動力化を図ることができる燃料電池システムを提案する。例文帳に追加

To provide a fuel cell electric power generation system which improves system electric efficiency, simplifies the entire equipment configuration and realizes accessory machine with reduced power consumption. - 特許庁

SRAMの電力を低減するための方法は、SRAMの待機動作中の部分の全てのビット線に第１の電圧を印加し、SRAMの通常動作中の部分の全てのビット線に第２の電圧を印加することにより達成される。例文帳に追加

A method for reducing power in an SRAM is achieved by applying a first voltage to all bit lines in a portion during a standby operation of the SRAM and applying a second voltage to all bit lines in a portion during a normal operation of the SRAM. - 特許庁

方向転換や、直進／並進移動するときの機動性を高め、かつ段差乗り越えを可能とし、さらに表現力を高めることができる脚式移動ロボット装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leg type moving robot device improved in mobility in changing directions and moving straight or in a translational state, in ability to get over a step, and in the power of expression. - 特許庁

東日本大震災の影響により依然として厳しい状況にある被災地域において、震災からの復旧・復興支援のために以下の職業能力開発施策を機動的に講じている。例文帳に追加

In areas that are still suffering an impact from the Great East Japan Earthquake, the government is swiftly taking the following human resources development for recovery/reconstruction from earthquake damage.  - 経済産業省

小さな組織を活かして、チームワークを高め、小回りを利かせて柔軟な対応力を発揮させ、経営者が機動的な判断やリーダーシップをとっているようである。例文帳に追加

By making use of their small structure, they raise the level of teamwork, and demonstrate the flexibility to adapt quickly to new circumstances while the management makes agile judgments and takes leadership. - 経済産業省

作業機動力と走行動力とを効率よく、しかも、リアルタイムに変速ショックなく分配できる動力伝達構造を備え、更に、中低速時と高速走行時に、選択的にホイール駆動システムへ動力を伝達する出力軸を切り替えることができる走行作業車両を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling working vehicle provided with a motive power transmission structure capable of efficiently distributing working machine motive power and traveling motive power without speed-change shock at a real time and capable of further switching an output shaft for selectively transmitting motive power to a wheel drive system at an intermediate/low speed and at a high speed traveling. - 特許庁

防衛関係費については、新たな防衛計画の大綱及び中期防衛力整備計画の策定を踏まえ、即応性、機動性等を重視した動的防衛力の整備を図るとともに、コスト縮減への取組など経費の合理化・効率化を行っております。例文帳に追加

On national defense, our aim is to make expenditure more rational and efficient through measures such as reducing costs. We will also take steps to develop a dynamic defense capability with particular priority on immediate response and mobility, based on the formulation of new National Defense Program Guidelines and a Mid-Term Defense Program.  - 財務省

これにより、１つのノズル４で任意の制御力を発生することができ、低動圧条件下であっても、機体質量の増大による旋回性能の低下や、推力損失による飛しょう距離の低下を招くことなく、簡易な構成で、飛しょう体の機動性を向上することができる。例文帳に追加

Thus, optional control force can be generated by one nozzle 4, and the mobility of the missile can be improved with the simple constitution without degrading the turning performance due to increase of the mass of the airframe, and reducing the flying distance due to thrust loss even under the condition of low dynamic pressure. - 特許庁

さらに、飛行装置１は、上下方向（垂直方向）に設置された翼１３を備え、気嚢７による高度の変更等によって生じた上下方向の風によって、ガソリンエンジン等の機動力を用いずに推進力を得ることができる。例文帳に追加

The flight system 1 further includes a wing 13 which is vertically (perpendicularly) installed, and obtains a driving force by vertical wind generated by changes of altitude using the air sac 7 without using mobile power from a gasoline engine or the like. - 特許庁

従来の自動車の駆動又は乗り物自体の機動用の動力発生装置（以下、「電動機」と記載する）の動力用電源の二次電池を使用する乗り物に対して、電動機を使用した乗り物の使用が簡便に行えるようにする。例文帳に追加

To allow a vehicle using a motor to be conveniently and simply used in the vehicle using a secondary battery of a power source for power supply to a motive-power generator (hereinafter described as the motor) for drive of a conventional vehicle or movement of vehicle itself. - 特許庁

産業活力再生特別措置法等の整備により、企業が機動的に経営資源の戦略的なアロケーションや集中投資などを行い、事業の再構築を進めやすくするとともに、競争力強化につながる産業再編を円滑に進めていくことが必要である。例文帳に追加

By the development of Special Measure Law for Reviving Industrial Vitality, etc., it is necessary for the companies to flexibly promote the strategic allocation and the concentrated investment of management resources, and facilitate the business restructuring, and the industrial reorganization that leads to the strength of competitiveness. - 厚生労働省

デフレからの脱却を実現するため、政府として強力かつ総合的な政策努力を最大限行うとともに、日本銀行に対しては、引き続き、政府と緊密な情報交換・連携を保ちつつ、適切かつ機動的な金融政策運営により経済を下支えするよう期待する。例文帳に追加

In order to overcome deflation, the government will strongly and comprehensively make policy efforts to the utmost extent. While maintaining close information exchange and collaboration with the Bank of Japan, the government expects that the Bank of p Japan will support the economy through appropriate and flexible monetary policy　management. - 厚生労働省

もちろん「ジャズ大名」のような諧謔に託すことが多いものの、「ブルークリスマス」で集会になだれ込んで参加者を残虐に殴打する機動隊の描写など、団塊世代の演出と見紛うばかりであり、反権力の人であったことを伺わせる。例文帳に追加

He certainly used humorous expressions in many films such as "Dixieland Daimyo," but some scenes of "Blood Type: Blue," in which riot policemen rushed into a public meeting to give severe blows to the participants, show that he was anti-authority, and it looks like a movie made by a certain baby-boomer director (the generation born after the World War II and was washed by the wave of student movement).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、機動的な円借款の活用とともに、金融・経済危機の影響が少なくとも今後2年間はアフリカ諸国にも及ぶことを想定し、無償資金・技術協力支援についても、今後2年間で20億ドルの支援を出来る限り早急に実施することを目指します。例文帳に追加

In addition to these, Japan will provide grant aid and technical assistance worth $2 billion over the next two years. These are a part of our crisis response, and we intend to provide them as quickly as possible.  - 財務省

そのために、関係機関に資金面の手当を行うほか、国際協力銀行については機能強化を行うことに伴い、その実をあげるため、組織を分離し、財務の独立性・明確性を確保するとともに、その機動性・専門性等を強化してまいります。例文帳に追加

For the government’s part, we will make maximum use of JBIC and other related institutions to this end. Therefore, as well as making capital provisions for these institutions, we will take steps to strengthen the functions of JBIC through its spin-off from the present entity, thereby ensuring the independence and transparency of its fiscal administration and strengthening its operational efficiency, professional expertise, and so on.  - 財務省

待機動作又はセルフリフレッシュ動作、及びアクティブ動作の際に最終ドライブ端を制御するトランジスタを選択的に駆動して待機電流を低減させ、アクティブの際の応答時間を短縮し、駆動能力を向上させることができるようにすること。例文帳に追加

To shorten response time in active operation and improve driving capabilities by selectively driving a transistor controlling the final drive end during a standby operation or a self-refresh operation, and the active operation. - 特許庁

車両加速時または定速走行時、かつ、バッテリ４５の蓄電量が放電用設定値Ｖ１以上の場合は、バッテリ４５からの供給電力のみによりモータジェネレータ４１が電動機動作を行うように、コントローラ５１が制御する。例文帳に追加

During acceleration or constant speed running of the vehicle, when storage amount of the battery 45 is a set value V1 for discharge or larger, the controller 51 performs control, so that the motor generator 41 performs electric motor operation only by electric power supplied from the battery 45. - 特許庁

制御部１２は、ダイヤル操作による温度調節部１１からの設定温度が入力されたとき、その設定温度に対応して設定された圧縮機動作温度及び圧縮機停止温度をメモリ１２ａから読み込んで圧縮機７の制御に入る。例文帳に追加

A control portion 12 controls the compressor 7 by reading a compressor operation temperature and a compressor stop temperature set corresponding to a set temperature from a memory 12a, when the set temperature is input from a temperature adjustment portion 11 by dial operation. - 特許庁

液冷媒を圧縮機にインジェクションする冷凍サイクルシステムにおいて、低コストで圧縮機動力の増加を抑えることのできる輸送車両用冷凍サイクルシステム、冷凍サイクルシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigeration cycle system for transport vehicle and a refrigeration cycle system, capable of suppressing the increase of a compressor motive force inexpensively, in a refrigeration cycle system in which a liquid refrigerant is injected to a compressor. - 特許庁

案内翼制御装置により、ディストーションの発生を圧縮機上流に周方向に配した圧力センサで検知し、発生した周位置での入口案内翼の設置角度を制御して、圧縮機動翼への流入角度を最適に保つ。例文帳に追加

By the guide vane control device, the occurrence of distortion is detected by the pressure sensors arranged in the circumferential direction on the upstream side of the compressor, the installing angle of the inlet guide vanes in a generated circumferential position is controlled, and an inflow angle to a compressor moving blade is optimally kept. - 特許庁

荷物等をブームで吊上げる際に、走行路面からの入力を緩和するためのタイヤ及び懸架装置の緩衝機能をなくし、車両本体を地面に対して安定化させることにより、アウトリガ等の車体安定化機構を不要とし、車両を軽量化し機動性を確保する。例文帳に追加

To eliminate a vehicle body stabilizing mechanism such as an outrigger, make a vehicle weight light and assure its mobility by eliminating a tire for use in dampening an input from a running road surface, the dampening function of a suspending device when a cargo or the like is hung with a boom and stabilizing the vehicle body with respect to the ground surface. - 特許庁

制御装置５０の出力側に互いに並列接続され、かつ、発電機動作可能な複数台のモータＭＡ，ＭＢと、これらのロータにそれぞれ連結されたファンＦＡ，ＦＢと、これらの通風経路に配置された熱交換器１１０とを備えた屋外設置型冷却ユニットに関する。例文帳に追加

The outside installation type cooling unit is provided with a plurality of motors MA and MB mutually parallel-connected in an output side of the controller 50 and capable of operating the generator, fans FA and FB respectively connected to rotors of the motors, and heat exchangers 110 arranged in ventilation paths of the fans. - 特許庁

ラック内の空間を有効活用できるようにすると共に、サーバ等の増設に機動的に対応することを可能とし、ひいてはＩＤＣ運用会社の収益の改善を図ることができる電源制御タップ及び電力監視装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a power supply control tap and a power monitoring device capable of effectively utilizing space in a rack, also flexibly coping with expansion of a server, etc., and accordingly improving earning of an IDC operating company. - 特許庁

硬質地盤を対象として、シールド機動力学モデルによって得られるシールド掘進中に生ずる掘削面の変位を用いた、シールド機周辺の地盤変位を高精度に予測することができるシールドトンネル通過時の地盤変位の予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide an estimating method for ground displacement in a shield machine passage in a tunnel for the hard ground, estimating the ground displacement in the periphery of the shield machine with high accuracy using the displacement of an excavated surface produced in the process of shielding obtained by a shield machine dynamic model. - 特許庁

つまり、個々の企業の「強み」の質は様々であるものの、平均的な大企業像・中小企業像という観点でみると、大企業では先進性・販売力という点で強みを発揮しているのに対して、中小企業では、組織の柔軟性、機動性、サービスといった点で強みを発揮しているのである。例文帳に追加

Thus while the quality of "strengths" of individual enterprises varies, it is possible to generalize and say that large enterprises exhibit strengths in terms of their "advancedness" and sales strength, and SMEs have an advantage when it comes to flexibility of organization, maneuverability and level of service. - 経済産業省

中小企業においては、こうした組織の柔軟性、機動力といった点を生かした経営革新に取り組んでいることが多く、その一例として中小企業であることの「強み」を活かした経営革新を行っている企業の事例として事例2-1-4を紹介しよう。例文帳に追加

Many SMEs engage in forms of innovation that take advantage of this organizational flexibility and maneuverability, and one example of an enterprise taking advantage of its "strengths" as an SME is described in Case 2-1-4. - 経済産業省