「機構的経路」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エンジン冷却経路３０４およびＨＶ冷却経路３０５が一体的に統合された冷却系において、両冷却経路３０４，３０５に共通に設けられたウォータポンプ３０５は両冷却経路内に設けられず、ウォータポンプ３０５および両冷却経路３０４，３０５の間に、流量調整機構３６０が配置される。例文帳に追加

In a cooling system wherein an engine cooling path 304 and an HV cooling path 305 are integrated, a water pump 305 provided in both the cooling paths 304, 305 in common is not provided inside both the cooling paths, and a flow control mechanism 360 is disposed between the water pump 305 and both the cooling paths 304, 305. - 特許庁

フレームがプライベートネットワークを通過する経路をプライベートネットワークが制御する機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a scheme enabling a private network to control paths which frames pass through the private network. - 特許庁

走行系伝動経路に変速機構を備え且つ走行系伝動経路から車速同調動力を取り出して作業機へ出力し得る作業車輌用トランスミッションの可及的な小型化を図る。例文帳に追加

To minimize a transmission for a working vehicle that includes a transmission mechanism in a traveling system transmission path, and can take out vehicle speed synchronizing power from the traveling system transmission path to output to a working machine. - 特許庁

少なくとも１つの入口媒体経路及び少なくとも１つの出口媒体経路を含む少なくとも１つの略水平方向に位置合わせされた印刷モジュールと、少なくとも１つの略水平媒体搬送経路を含む少なくとも１つのインタフェース媒体搬送機構と、を含む統合的印刷システムにおいて、水平媒体搬送経路が、少なくとも１つの入口媒体経路を通過する前に少なくとも１つの出口経路を通過する方向において略水平方向に位置合わせされた印刷モジュールに媒体を搬送する。例文帳に追加

An integrated printing system includes at least one substantially horizontally aligned printing module including at least one entrance media path and at least one exit media path, and at least one interface media transport including at least one substantially horizontal media transport path, wherein a horizontal media transport path transports media to the substantially horizontally aligned printing module in a direction that passes at least one exit path before passing at least one entrance media path. - 特許庁

地理的な位置に依存する経路指定機構２４０は位置決定モジュール２２０および通信機構２３０に結合され、メッセージおよび現在のノードの位置を受信し、それらに基づいて、メッセージを送信するか廃棄するかする。例文帳に追加

A geographic position dependent routing mechanism 240 is coupled to the position determination module 220 and the communication mechanism 230 for receiving message and the position of the current node, and based thereon, for transmitting the message and discarding the message. - 特許庁

シフトレバー体８のシフト操作に基づいて、自動変速機５のシフトレンジを機械的に切換え可能としたシフトレンジ切換え機構９８と、シフトレンジ切換え機構９８の動力伝達経路を、通常時は遮断しかつ手動により接続可能に構成されたクラッチ機構８８とを設ける。例文帳に追加

The controller is provided with a clutch mechanism 88 structured so that a shift range switching mechanism 98 which can mechanically switch the shift range of the automatic transmission 5, and an operation transmission passage of the shift range switching mechanism 98 can be shut off during normal times and can be connected manually. - 特許庁

切換制御弁により流体を制御する液圧式可変バルブタイミング機構において、切換制御弁への異物の侵入を防ぎ、可変バルブタイミング機構を効果的に作動しさせ、且つ流体経路の加工が容易でコンパクトな可変バルブタイミング機構を提供する。例文帳に追加

To provide a compact variable valve timing mechanism which can prevent the invasion of a foreign article to a changeover control valve, operate the variable valve timing mechanism effectively and process a fluid passage easily, in a fluid pressure variable valve timing mechanism for controlling the fluid by the changeover control valve. - 特許庁

１つの搬送経路において記録媒体を給紙するために用いられる給紙機構を、他の搬送経路において効果的に利用することにより、構成の簡素化およびコンパクト化を図ることができる記録装置および記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a recorder and a recording method capable of simplifying a constitution, and capable of reducing the size, by effectively using a paper feeding mechanism used for feeding a recording medium in one carrying passage, in the other carrying passage. - 特許庁

エンジン始動イベントとエンジン停止イベントにおいて、エンジン及びモーターへの個別のトルク伝達経路を部分的に規定する歯車機構を用いて、エンジン・トルクがモーター・トルクと調和される。例文帳に追加

In an engine starting event and in an engine stopping event, the engine torque is coordinated with the motor torque by use of a gear mechanism for partially regulating independent torque flow paths to the engine and the motor. - 特許庁

掃除機の吸込み経路に、ホース用の巻き取りリールを設けて、リール駆動モーターによって、巻き取り及び繰出しを行う、ホース巻き取り機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hose winding mechanism for performing the winding and delivering of a hose by a reel driving motor by providing a hose winding reel on the sucking route of a vacuum cleaner. - 特許庁

この玉回収経路１４の下流側端部１４ａに玉導入口Ｇからパチンコ玉Ｐのみを選択的に落下させる異物回収機構５０を設ける。例文帳に追加

A foreign matter recovery mechanism 50 which selectively drops only pachinko balls through a ball guide port G is equipped on the downstream end part 14a of the ball recovery passage 14. - 特許庁

車両用ドアロック装置において、その駆動源である電動機の電流経路に三重駆動系を採用することで、ラッチ機構のアンラッチに対するフェールセーフをより一層高めることを目的とする。例文帳に追加

To further heighten fail safe to unlatch of a latch mechanism by adopting a triple driving system in a current path of a motor as a driving source. - 特許庁

流動圧力振幅経路１０５は最終的なフィルタリング機能を有し、フィルター機構１０４から逃れたレジスト液中の不純物、すなわち微細粒子やエアを取り除く。例文帳に追加

The fluid pressure amplifying passage 105 has a final filtering function and removes impurities, i.e. fine particles and air, escaped into the resist liquid from a filter mechanism 104. - 特許庁

１つの駆動源により２系統の動力伝達経路を選択的に切り替える機構を備え、コンパクトな構造の動力伝達切換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power transmission switching device having a mechanism for selectively switching power transmission paths of two systems by one drive source and having a compact structure. - 特許庁

印字ヘッド３６の印字施行経路に用紙を供給する用紙搬送機構が設けられ、光透過性フルムシート１２のボード面と用紙のいずれにも印字ヘッド３６により選択的に印字を行うことができる。例文帳に追加

A paper carrying mechanism supplying paper to the printing course of the printing head 36 is provided and printing can be made selectively on either the board face of the light-transmitting film sheet 12 or the paper by the printing head 36. - 特許庁

払出機構部のうちのタンクレールの特定位置よりも下流側の構成部分を介することなく、かつ、タンクとパチンコ機１０外部の外部アースとの電気的導通を図るアース経路を備えている。例文帳に追加

The game machine includes an earth route ensuring electrical continuity between the tank and the external earth outside the Pachinko machine 10 without interposing the component part of the dispensing mechanism part downstream of a specific position of the tank rail in-between. - 特許庁

これにより、動力伝達経路の最も下流側に位置する追従体(21)の下降移動を受けて、最も上流側に位置する操作機構(7)を直接的にロックすることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, by the downward movement of the follow-up body (21) located on the most downstream side of a power transmission path, the operation mechanism (7) located on the most upstream side can be directly locked. - 特許庁

給紙トレイが装置本体から取り外されると、これに機械的に連動してリンク２３を作動させ、クラッチ機構を構成する中間歯車１７を変位させて駆動力の伝達経路を遮断する。例文帳に追加

When the paper feed tray is removed from the device body, a link 23 is operated mechanically in connection with the removal of the paper feed tray to displace an intermediate gear 17 forming a clutch mechanism so as to interrupt a drive force transmission path. - 特許庁

展開時に、側面衝突用エアバッグの展開経路だけでなく、最終的な位置や展開された形状を調整するように、側面衝突用エアバッグに張力を与える機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism to give tension to a side collision airbag to adjust a final position and a deployed shape, in addition to a deployment path of a side collision airbag, during deployment. - 特許庁

無端式搬送機構を駆動制御することにより、各ラック１０を搬送経路に沿って移動し、目的の飾り壇が設置されたラック１１を参拝口２の位置に停止させる。例文帳に追加

The drive of the endless conveying mechanism is controlled to move each rack 10 along a conveying path and stop the rack 20 where a target altar is installed in the position of the worship port 2. - 特許庁

作業工具において、駆動機構を収容する収容空間の内部圧力を調整しつつ当該収容空間内の潤滑剤の漏出を防止するための、合理的な圧力調整用経路の構成技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for forming a reasonable pressure adjustment passage, which prevents leakage of a lubricant in a storage space while an internal pressure in the storage space for storing a drive mechanism is adjusted in a working tool. - 特許庁

球払出装置を機構セット盤から取外した際に、球貯留排出経路部に一時的に貯留されている貯留球が球送出口から通出しないように規制する。例文帳に追加

To regulate stored balls, which are temporarily stored in a ball storage and discharge route part, not to pass out of a ball feeding port when a ball dispenser is detached from a mechanism set panel. - 特許庁

これにより、モータ43の駆動力を回転体53まで伝達する動力伝達機構80は、動力伝達経路が短くなり、動力伝達における機械的損失は小さくなるうえ、部品点数も少なくなる。例文帳に追加

Thus, a motive power transmission mechanism 80 for transmitting driving force of the motor 43 up to the rotary body 53 is shortened in a motive power transmission passage, a mechanical loss in the motive power transmission is reduced, and the number of part items is also reduced. - 特許庁

力蓄積機構は、作動アームと可動部材との力伝達経路に配置されており、作動アームと可動部材との間に相対的に作用する力を蓄積する。例文帳に追加

The power accumulating means is mounted on a power transmitting passage of the operation arm and the movable member, and accumulates the power relatively acting on the operation arm and the movable member. - 特許庁

この言語に特殊なリソースは、中央経路選択機構に修正を加えなくても代替言語ファイルスーツを拡張できるようにする動的アドレス指定方式を通して代替言語モジュールの中に入れられる。例文帳に追加

The language-specific resources are contained in alternate language modules through a dynamic addressing scheme that allows the alternate language file suite to be expanded without modification to a central routing facility. - 特許庁

このシステムはまた、軌道（５、３５、４５）と、円弧形経路内でＸ線源を移動させるように構成されている機械的駆動機構（７、２７）とを含んでいる。例文帳に追加

The system also includes tracks 5, 35, 45, and mechanical driving mechanisms 7, 27 adapted to move the X-ray source in the arc shaped path. - 特許庁

圃場から収穫されて外葉が付着しているキャベツＣを載置して連続的に搬送する搬送機構２と、この搬送機構２の搬送経路の途中に設けられ、キャベツＣの外葉を任意位置で切断して除去する切断機構３を備えたキャベツ調製装置１であって、 ．上記搬送機構２を、上下移動調節可能に構成した。例文帳に追加

This cabbage-preparing device 1 is provided with a carrying mechanism 2 for loading and continuously carrying cabbages C which are harvested from a field and have outer leaves, and is further provided with a cutting mechanism 3 which is disposed in the middle way of the carrying route of the carrying mechanism 2 and used for cutting off the outer leaves of the cabbages C at an arbitrary position. - 特許庁

エンジンからの動力を伝動下手側の入力ケースに入力し、該入力ケースから伝動軸を介して複数の植付機構に動力を伝達すると共に、この伝動経路中に植付機構の回転速度を周期的に変動させる不等速変換機構を備えた移植機において、前記伝動軸の連結ガタによって生ずる植付機構の伝動タイミングの遅れを解消する。例文帳に追加

To eliminate a delay in transmission timing of planting mechanisms caused by connection backlash of transmission shafts in a transplanter equipped with an irregular speed change mechanism designed to input power from an engine to an input case on the downstream side of the transmission, transmit the power from the input case through the transmission shafts to the plurality of planting mechanisms and periodically vary the rotational speeds of the planting mechanisms in transmission routes. - 特許庁

差動作用により電気的な差動装置として機能する差動機構と、その差動機構と駆動輪との間の動力伝達経路の一部を構成する自動変速機とを備える車両用駆動装置において、変速制御が適切に実行される制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device capable of appropriately carrying out transmission control in a vehicle driving device provided with a differential mechanism functioning as an electric differential device with differential action and an automatic transmission structuring one part of a power transmission route between the differential mechanism and driving wheels. - 特許庁

駆動組立体は、駆動機構体の制御下で縫合糸ハウジングに沿って動く摩擦カム作用部材（38）を有し、駆動機構体の作動により、摩擦カム作用部材は、針に選択的に係合したり外れたりして針を弧状経路に沿って動かす。例文帳に追加

The drive assembly includes a friction camming member (38) that moves along the suture housing under the control of a drive mechanism, wherein actuation of the drive mechanism causes the friction camming member to selectively engage and disengage the needle causing the needle to move along the arcuate path. - 特許庁

ガイドローラー等の機械的な案内機構を用いずに曲線的な走路に沿って浮上搬送し、搬送経路を周囲条件に合わせて柔軟に設定可能にするとともに、案内機構からの発塵及び案内機構と被搬送物との接触によるロスの発生等の歩留り低下の要因を除去する。例文帳に追加

To make floating conveyance along a curved travel course without a mechanical guide mechanism, such as a guide roller; to flexibly set the conveyance course according to ambient conditions; and to eliminate factors of yield falls, such as dust generation from the guide mechanism and generation of loss due to contact between the guide mechanism and a conveyance object. - 特許庁

落下するトナーを受けてトナー搬送手段５２へ受け渡す、トナー搬送手段５２に向って下り傾斜のトナー搬送経路面を有するトナー搬送機構において、トナーの付着、堆積から生じるトナー詰まりを防止し、機構の経時的な劣化やトナーの飛散等のトラブルを緩和するとともに省スペースな機構を提供する。例文帳に追加

To provide a space-saving mechanism preventing toner clogging arising from adhesion or deposition of toner to alleviate deterioration of the mechanism with the lapse of time and troubles such as toner scattering, in the toner conveyance mechanism including a toner conveyance route surface with downward inclination toward a toner conveyance means 52, for receiving the dropping toner to deliver it to the toner conveyance means 52. - 特許庁

蓄電池Ｂの正電極端子Ｂ１及び負電極端子Ｂ２にそれぞれ接続される一対の電力搬送経路３１，３２の間を強制的に導通させる蓄電池Ｂの強制放電機構１００であって、電力搬送経路３１，３２の間を導通させる電気抵抗体１１０を有し、侵入した液体Ｌによる浮力によって電気抵抗体１１０を可動とする構成とされている。例文帳に追加

The forced discharge mechanism 100 of the storage battery B conducts electricity between a pair of power carrier paths 31 and 32 which is respectively connected to a positive electrode terminal B1 and a negative electrode terminal B2 of the storage battery B, has an electric resistor 110 to conduct electricity between the power carrier paths 31 and 32, and moves the electric resistor 110 by buoyancy brought by an entering liquid L. - 特許庁

所定の処理である印画動作中の、連続紙であるロール状印画紙の紙長の変動を吸収することにより、過渡的なロール状印画紙の張力発生を十分になくし、良好な印画を可能とする経路可変機構およびプリンタ装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a path variable mechanism which satisfactorily removes the generation of transitional tension of roll-type printing paper and permits preferable printing by absorbing fluctuation of a paper length of the roll-type printing paper as continuous paper during the printing operation as a prescribed processing, and to provide a printer device comprising the path variable mechanism. - 特許庁

有機半導体素子は、２つのπ電子を単位とした酸化若しくは還元機構を有し、２次元的若しくは３次元的な伝導経路を有する有機半導体材料から構成された有機半導体薄膜から成るチャネル形成領域を有する。例文帳に追加

The organic semiconductor element has an oxidation or reducing mechanism which is with two π electrons as a unit and has a channel-forming region, made up of the organic semiconductor film which is composed of the organic semiconductor material having a two-dimensional or a three-dimensional conductive path. - 特許庁

圃場から収穫されて外葉が付着しているキャベツＣを載置して連続的に搬送する搬送機構２と、この搬送機構２の搬送経路の途中に設けられ、キャベツＣの外葉を任意位置で切断して除去する切断機構３を備え、 ．切断機構３は、搬送機構２に載置されて移動して来るキャベツの上面に転接してキャベツの高さを測定するキャベツ高さ測定車輪９と、この高さ測定車輪９とリンクにより連繋されて該高さ測定車輪９の上下移動と連動して上下移動し、キャベツの根茎部及び下葉を切断する切断刃１０とを備えた。例文帳に追加

This device for preparing cabbages comprises a carrying mechanism 2 for loading and continuously carrying cabbages C harvested from a field and having outer leaves, and a cutting mechanism 3 which is disposed in the half way of the carrying route of the carrying mechanism 2 and is used for cutting off the outer leaves of the cabbages C at arbitrary positions. - 特許庁

ワイヤの巻取りにおいて、従来のプーリー等による機械的張力付与機構および張力付与機構により生じていた急峻なワイヤ張力の変動や過度なワイヤ張力によるワイヤ走行経路の逸脱、ワイヤの変形、表面損傷、破断を無くし、安定的にスプールへの巻取りを可能とする。例文帳に追加

To stably wind a wire on a spool by eliminating deviation from a wire travel line, deformation, surface damage and breakage of the wire caused by sharp fluctuation of wire tension and excessive wire tension generated by a mechanical tensioning mechanism and a tensioning mechanism by a conventional pulley or the like. - 特許庁

シートバック内に配設された受圧機構２０によって検知された機械的な操作移動量をヘッドレストを作動操作する機構に伝達する第１ケーブル４と第２ケーブル５との間の動力伝達経路には、互いに動力伝達可能に回転方向に一体的に係合したり外れたりする第１の回転板１１と第２の回転板１２とが配設されている。例文帳に追加

In a power transmission route between a first cable 4 and a second cable 5 for transmitting a mechanical operation moving amount detected by the pressure receiving mechanism 20 disposed inside a seat back to a mechanism of operating the headrest, a first rotary plate 11 and a second rotary plate 12 to be integrally engaged in a rotating direction so as to transmit power to each other or disengaged are disposed. - 特許庁

本発明の微粒子選別装置は、流体が流れる流路２０ｂと、流体中の微粒子の進行経路を予測する微粒子監視機構と、微粒子監視機構による予測に基づいて微粒子を選択的に回収し、又は微粒子を避けて流体を選択的に回収するノズル１７とを備えている。例文帳に追加

The fine particle sorting device comprises a flow channel 20b through which a fluid flows, a fine particle monitoring mechanism for predicting the path of the fine particles in the fluid, and a nozzle 17 for selectively recovering the fine particles, or selectively recovering the fluid while avoiding the fine particles from the prediction by the fine particle monitoring mechanism. - 特許庁

駆動機構７０は、サンプル台７２を駆動することによって、エミッタユニット２８からのテラヘルツ波Ｔ１の伝搬経路上に、第１サンプル容器および複数の第２サンプル容器のうち１つのサンプル容器を選択的に配置する。例文帳に追加

A driving mechanism 70 arranges selectively one sample container out of the first sample container and the plurality of second sample containers, on a propagation route of a terahertz wave T1 from an emitter unit 28, by driving a sample block 72. - 特許庁

露光ユニット１，２の各々は、帯状基板４をその長手方向に沿って間欠的に送るための搬送機構５，６，７，８と、帯状基板４の搬送経路に配置された露光部９にして、少なくとも一つのフォトマスク１０を有する露光部９と、を備える。例文帳に追加

Each exposure unit 1, 2 includes a conveyance mechanism 5, 6, 7, 8 for intermittently conveying a strip substrate 4 along the longitudinal direction thereof, and an exposure unit 9 disposed in the conveyance path of the strip substrate 4 and having at least one photomask 10. - 特許庁

空気やガスなど、あらゆる気体の流量を測定する超音波式測定装置を使うときに、多重反射を減衰させる目的で、一対の超音波センサーの超音波伝搬経路上に隔壁を設けた、超音波多重反射抑制機構を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic multiple reflection inhibition mechanism with a partition formed on supersonic propagation paths of a pair of ultrasonic sensors for attenuating multiple reflection in using an ultrasonic measuring apparatus for measuring flow rates of all gases such as air and gas. - 特許庁

電動機と圧縮機構との間の駆動伝達経路に遠心クラッチを介在させた構成であっても、圧縮機全体として可及的に小型化することができ、しかも設計自由度や耐久性も確保することができる電動圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric compressor capable of being reduced in size as a whole as much as possible and securing a degree of freedom of designing and durability even in the case that a centrifugal clutch is arranged in a drive transmission route between an electric motor and a compression mechanism. - 特許庁

排出口４０の近傍には、用紙Ｐの幅Ｈ１の搬送経路４１を挟んで排紙トレイ部２７が左右長手の凹所４３内で左右移動可能に配置され、駆動モータ４７及びギヤ機構４８を介して左右方向に選択的に駆動される。例文帳に追加

A paper discharging tray part 27 is mounted in the laterally longitudinal recessed part 43 laterally movably through a conveying path 41 of a width H1 of the paper P, and selectively driven in the lateral direction through a driving motor 47 and a gear mechanism 48. - 特許庁

アイドリングストップ制御の実行時に、特定の摩擦係合要素に直接的に油圧を供給可能とするものに対し、特別な弁機構を新たに付加することなく、他の油圧経路に作動油が流れてしまうことを阻止可能とする自動車の油圧供給制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic pressure supply controller for an automobile capable of deterring an hydraulic fluid from flowing out to other hydraulic fluid route, without adding newly a specified valve mechanism, in one capable of supplying the hydraulic fluid directly to a specified friction engaging element, when executing idling stop control. - 特許庁