「次平」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

子に松平康政（長男）、松平康映（次男）、松平康命（三男）、松平康紀（四男）、松平康敬（五男）、松平康久（七男）、娘（亀井政矩正室）、娘（小笠原長次正室）、娘（西園寺公満室）、娘（牧野康成(与板藩主)正室）、娘（松平利綱正室）、娘（竹中重義正室）、娘（岡田元直室）、娘（貫名重用室）、娘（貝塚某室）らがいる。例文帳に追加

His children are Yasumasa MATSUDAIRA (first son), Yasuteru MATSUDAIRA (second son), Yasunori MATSUDAIRA (third son), Yasunori MATSUDAIRA (fourth son), Yasutaka MATSUDAIRA (fifth son), Yasuhisa MATSUDAIRA (seventh son), a daughter (lawful wife of Nagatsugu OGASAWARA), a daughter (lawful wife of Kinmitsu SAIONJI), a daughter (lawful wife of Yasunari MAKINO[lord of Yoita Domain]), a daughter (lawful wife of Toshitsuna MATSUDAIRA), a daughter (lawful wife of Shigeyoshi TAKENAKA), a daughter (lawful wife of Motonao OKADA), a daughter (lawful wife of Shigeyoshi NUKINA), a daughter (lawful wife of Nanigashi KAIZUKA) etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１次個数平均粒子径が３０ｎｍ以下のシリカ粒子をトナー粒子表面に外添すると共に、１次個数平均粒子径が５０ｎｍ以下で、シリカ粒子の１次個数平均粒子径より大きい外添粒子をキャリア粒子表面に外添する。例文帳に追加

Silica particles whose primary number average particle diameter is ≤30 nm are located on the surfaces of toner particles and additive particles whose primary number average particle diameter is ≤50 nm and larger than the primary number average particle diameter of the silica particles are located on the surfaces of carrier particles. - 特許庁

トポグラフィック・オペレーターは以下の特性を持つ：第一の水平面よりも基盤に近い３次元印刷構造体の第二の水平面で３次元構造体の中実部分の断面は第一の水平面での３次元構造体の断面と面積が等しいか大きい。例文帳に追加

The topographic operator has the following properties (the cross section of the solid portion of the three-dimensional structure at the second level surface of the three-dimensionally printed structure, which is located nearer to a substrate than the first level surface, has an area equal to the cross section of the three-dimensional structure at the first level surface or larger one). - 特許庁

複数の扁平状の二次電池１１が互いに平行に配置された組電池１０において、二次電池１１を冷却する冷却媒体が流れる冷却媒体流路１４の一部に二次電池１１を収容する複数の収容部１２が平行に設けられている。例文帳に追加

In a battery pack 10 consisting of a plurality of flat-shaped secondary batteries 11 which are arranged in parallel to each other, a plurality of housing sections 12 to accommodate the secondary batteries 11 are provided in parallel thereto in part of cooling medium passages 14 through which a cooling medium for cooling the secondary batteries 11 flows. - 特許庁

複数の扁平状の二次電池１１が互いに平行に配置された組電池１０において、二次電池１１を冷却する冷却媒体が流れる冷却媒体流路１４の一部に、二次電池１１を収容する複数の収容部１２が平行に設けられている。例文帳に追加

In a battery pack 10 in which a plurality of flat secondary batteries 11 are arranged in parallel to each other, a plurality of housing parts 12 to house the secondary batteries 11 therein are provided at part of cooling medium passages 14 through which a cooling medium to cool the secondary batteries 11 flows in parallel to each other. - 特許庁

厚生労働省「賃金構造基本統計調査」によれば、1990年代前半においては第三次産業の方が平均給与額は高かったが、1997年に第三次産業の平均給与額が第二次産業を下回り、それ以降、平均給与額の差は拡大する傾向が見られる。例文帳に追加

According to the Basic Survey on Wage Structure from MHLW, in the early 1990s average wages were higher in tertiary industries. However, average wages in tertiary industries fell below average wages in secondary industries in 1997, and since then there has been a trend for growth in the gap in average wages - 経済産業省

ＣＣＤの水平転送部に平行なＭ段の水平ラインに蓄積された信号電荷を垂直駆動パルスφｐにより一段ずつ順次水平転送部側へ転送し、水平転送部に隣接する段の電荷は水平転送部へ転送する。例文帳に追加

Signal charges accumulated in M-stages of horizontal lines parallel to the horizontal transfer part of the CCD are successively transferred to the horizontal transfer side every stage at a time by a vertical drive pulse ϕp, and the charge of the stage adjacent to the horizontal transfer part is transferred to the horizontal transfer part. - 特許庁

第二次世界大戦後、『太平記』を称する小説やテレビドラマが多く作られたため、曖昧さを避けるために『古典太平記』と呼ばれることもある。例文帳に追加

As many other novels and TV dramas called "Taiheiki" were made after World War II, some people call it "the classic Taiheiki" in order to avoid ambiguity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期の京都では、平等院以外にも皇族・貴族による大規模寺院の建設が相次いでいた。例文帳に追加

In addition to Byodo-in Temple, the Imperial family and nobility successively built many large temples in Kyoto during the latter part of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治世中の承平5年（935年）2月、平将門が関東で反乱を起こし、次いで翌年には瀬戸内海で藤原純友が乱を起こした。例文帳に追加

In 935, during his reign, there was an incident caused by TAIRA no Masakado in the Kanto area, and the following year there was another one in the Inland Sea (of Japan) caused by FUJIWARA no Sumitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は平家が源氏を圧倒していたが、次第に形勢が逆転し、源家の頼朝軍が壇ノ浦の戦いで平家を滅ぼして勝利した。例文帳に追加

Initially, the Taira clan overwhelmed the Minamoto clan, but the tide gradually turned, and Yoritomo's forces of the Minamoto family defeat the Taira family in the Battle of Dannoura and won the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、桓武天皇の長男平城天皇（後の平城天皇）の発病や桓武天皇妃藤原乙牟漏の病死などが相次いだ。例文帳に追加

After Imperial Prince Sawara's death, terrible incidents came one after another, for example: Emperor Heizei, the oldest son of Emperor Kanmu, fell ill, and FUJIWARA no Otomuro, the wife of Emperor Kanmu, died with sickness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉応2年（1170年）10月16日、参内途上の基房の車列が鷹狩りの帰途にあった平重盛の次男平資盛の一行と鉢合わせをした。例文帳に追加

The line of carts of Motofusa undergoing the palace visit came across the second son of TAIRA no Shigemori, TAIRA no Sukemori, returning from the hawk hunt on December 2, 1170.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その祖は松平家一族である能見松平家光親の次男・親友とされ、勝忠はその親友の曾孫にあたる。例文帳に追加

Katsutada was a great grandson of Chikatomo, the second son of Mitsuchika of the Nomi Matsudaira family as one of the Matsudaira families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武貞の死後出羽清原氏を嗣ぎ、出羽国の国司であった平氏の一門、平安忠の次男と言われる清原成衡を養子に迎えた。例文帳に追加

After the death of Takesada, he succeeded to the head of the Dewa Kiyohara clan and adopted KIYOHARA no Narihira, the alleged second son of TAIRA no Yasutada, a family of the Taira clan, who was the Kokushi (provincial governor) of Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代、奥州藤原氏が館をおいた平泉町は平安京に次ぐ人口を誇り、仏教文化を成す大都市であった。例文帳に追加

In those days, Hiraizumi where the Oshu Fujiwara clan had its residences boasted a large population second to Heiankyo (Kyoto) and was a great city of the Buddhist culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四女：久美子（侯爵松平康昌長男松平康愛夫人，夫の戦死後井出次郎夫人，大正11年9月23日～）例文帳に追加

Fourth daughter: Kumiko (September 23, 1922 – present), who married Yasuyoshi MATSUDAIRA, the first son of marquis Yasumasa MATSUDAIRA, and later married Jiro IDE after the death of her first husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』では「越中次郎兵衛盛嗣」の通称で呼ばれ、平家においてその豪勇を称えられる名将であった。例文帳に追加

He was referred to as 'Jiro Hyoe Moritsugu of Ecchu province' in "The Tale of the Heike" and he was a great commander in the Taira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平田佐次郎（ひらたさじろう、1842年（天保13年）-　1902年（明治35年））は、三重県四日市市出身の実業家・平田紡績の創設者例文帳に追加

Sajiro HIRATA (1842 - 1902) is a businessman from Yokkaichi City, Mie Prefecture and the founder of Hirata Boseki (Hirata Spinning Company).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大軍を見て平氏軍からは脱落者が相次ぎ、目立った交戦もないまま平氏軍は敗走することとなった（富士川の戦い）。例文帳に追加

Seeing the large force they faced, many troops defected from the Taira clan forces and the battle ended with no serious engagements and the Taira clan forces fleeing the site (The Battle of Fuji-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、現実には既に宅嗣の死から3年後に長岡京次いで平安京への遷都が行われ、平城京自体の荒廃が始まっていた。例文帳に追加

In reality, however, the capital was moved three years after Yakatsugu's death to Nagaoka-kyo and later to Heian-kyo, marking the decline of Heijo-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオン注入時、あるいはイオン注入後、順次被イオン注入半導体基板を水平方向に平行移動させることである。例文帳に追加

The semiconductor substrate to be ion implanted is sequentially moved in parallel in horizontal direction at the ion implantation or after the ion implantation. - 特許庁

淡トナー像を濃トナー像よりも先に一次転写するとともに、淡トナーの体積平均粒径を濃トナーの体積平均粒径よりも大きくする。例文帳に追加

The light toner image is primarily transferred before the dark toner image, and the light toner has a volume mean particle diameter greater than that of the dark toner. - 特許庁

平均部４２は、第２サンプリング信号と第１サンプリング信号とを平均して、第３サンプリング信号を順次生成する。例文帳に追加

A averaging part 42 averages the second sampling signals and the first sampling signals and generates a third sampling signals successively. - 特許庁

また、断層像の画像再構成は3次元画像再構成によりxy平面に平行な断層像を表示する。例文帳に追加

Also, for the image reconstitution of tomographic images, the tomographic images parallel to the xy plane are displayed by three-dimensional image reconstitution. - 特許庁

平行平板型マグネトロンスパッタ装置、固体電解質薄膜の製造方法、及び薄膜固体リチウムイオン２次電池の製造方法例文帳に追加

PARALLEL FLAT PLATE TYPE MAGNETRON SPUTTERING APPARATUS, METHOD FOR PRODUCING SOLID ELECTROLYTE THIN FILM, AND METHOD FOR PRODUCING THIN FILM SOLID LITHIUM ION SECONDARY BATTERY - 特許庁

２次元データベース作成手段１６は、この平均顔モデルデータを所定の角度から見たときの角度別平均顔画像データを生成する。例文帳に追加

A two-dimensional database preparing means 16 generates average face picture data by angles at a time when the average face mode data are seen from a prescribed angle. - 特許庁

サーメット粒子の平均粒子径は２〜５０μｍであり、炭化タングステンの一次粒子の平均粒子径は３〜９μｍである。例文帳に追加

The average particle diameter of the cermet particles is 2 to 50 μm, and the average particle diameter of the primary particles in the tungsten carbide is 3 to 9 μm. - 特許庁

固体電解質薄膜の製造方法、平行平板型マグネトロンスパッタ装置、及び薄膜固体リチウムイオン２次電池の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR SOLID ELECTROLYTE THIN FILM, PARALLEL FLAT-PLATE TYPE MAGNETRON SPUTTERING DEVICE, AND MANUFACTURING METHOD FOR THIN-FILM SOLID LITHIUM ION SECONDARY BATTERY - 特許庁

さらに次のラインのＲＧＢデータは、平均化回路１０Ｂに与えられ、記憶回路１０Ｃに格納されたＲＧＢデータと平均化される。例文帳に追加

Further, the RGB data of the following line are inputted to an averaging circuit 10B and are averaged with the RGB data stored in the storage circuit 10C. - 特許庁

上記４個の光学レンズは、それぞれが結像する個眼像が、固体撮像素子３に平行な２次元平面上に分散されるように配置される。例文帳に追加

The four pieces of optical lenses are arranged such that facet images respectively imaged are dispersed on a two-dimensional flat plane parallel to the solid-state imaging device 3. - 特許庁

金属微粒子の平均粒子径が１〜５０ｎｍの範囲にあり、結晶性炭素粒子の平均粒子径（一次粒子径）が５〜５００ｎｍの範囲にある。例文帳に追加

The average particle size of the metal particulate is in a range of 1-50 nm and the average particle size (primary particle size) of the crystalline carbon particle is 5-500 nm. - 特許庁

この出力信号ｚは、二乗平均回路３でシンボル単位で平均化され、メモリ４に順次格納される。例文帳に追加

A decision circuit 7 decides the varying condition of the receiving level, based on the square-averaged symbols from the averaging circuit 3. - 特許庁

解析処理手段１ｄは、平坦化手段１ｃによってエッジが平坦化された３次元モデルに対して有限要素法による解析処理を施す。例文帳に追加

An analyzing processing means 1d applies analyzing processing based on the finite element method to the 3D model having the edge flattened by the flattening means 1c. - 特許庁

閾値は次いで、第２の平衡メトリックに対する第１の平衡メトリックの値に応じて調整される。例文帳に追加

A threshold is then adjusted in response to the value of the first equilibrium metric relative to the second equilibrium metric. - 特許庁

更に、ＸＹ平面内でのソケット部７の二次元位置をレーザ光を用いて測定して、ＸＹ平面内での溶接位置を決定する。例文帳に追加

In addition, the two-dimensional position of the socket part 7 in the XY plane is measured using a laser beam to determine the welding position in the XY plane. - 特許庁

作業台５０は、水平方向に旋回する機構を有しており、湾曲した３次元曲面に対して平行に移動することが可能である。例文帳に追加

The workbench 50 has a horizontally turning mechanism and is movable parallel with a three- dimensional curved surface. - 特許庁

該粉砕凝集アルミナの平均粒径は該一次結晶アルミナの平均粒径の３倍未満であることが望ましい。例文帳に追加

The average particle diameter of the pulverized agglomerate alumina is desirably less than three times the average particle diameter of the primary crystal alumina. - 特許庁

次に、光電変換部１０の裏面におけるスルーホール１４の開口部周辺に平坦化処理を施して平坦化領域１７を形成する。例文帳に追加

Then, the periphery of the opening of the through hole 14 in the backside of a photoelectric conversion portion 10 is subjected to planarization to form a planarized region 17. - 特許庁

その後、電荷抜き取り部20から水平転送CCD 16に転送された電荷は、順次、隙間なく、連続して水平転送CCD 16を転送されていく。例文帳に追加

After that, the charges transferred from the section 20 to a horizontal transfer CCD 16 are sequentially transferred densely through the CCD 16. - 特許庁

次いで、ワックスを支持部材の平坦面２０ａに密着させ、ウェハをその平坦面２０ａに貼り合わせる。例文帳に追加

Then, the wax is brought into contact with the flat surface 20a of the support member, and the wafer is pasted onto the flat surface 20a. - 特許庁

抵抗１６は、水平励振トランス３の二次巻線の他端と前記水平出力トランジスタのエミッタ端子間に接続されている。例文帳に追加

A resistor 16 is connected between the other end of a secondary winding of a horizontal drive transformer 3 and an emitter terminal of the horizontal output TR. - 特許庁

次に、得られた測定データの平均値を計測した後、光ビームＢ１とＢ２のそれぞれの平均値の差を比較器で計測する。例文帳に追加

After the average value of obtained measured data is measured, difference between the average values of the respective beams B1 and B2 is measured by a comparator. - 特許庁

次に、ＣＦ_４ガスを用いたドライエッチング技術により、平坦化絶縁膜７ｂと上層絶縁膜６の一部をエッチバックして平坦化する。例文帳に追加

Then, by a dry etching technique using CF_4 gas, the flattened insulating film 7b and one portion of the upper layer insulating film 6 are etched back for flattening. - 特許庁

平均一次粒子径が１０〜７０ｎｍであってかつ、アグリゲートの円換算平均径（Ｄｅ）が５０〜５００ｎｍであるファーネスカーボンブラックである。例文帳に追加

The furnace carbon black has an average primary particle diameter of 10-70 nm and a circle conversion average diameter (De) of an aggregate of 50-500 nm. - 特許庁