「気体放出物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この酸化反応によって、有機物が半導体ウェハＷから、気体として放出され除去される。例文帳に追加

The organic substances are discharged as gas from the semiconductor wafer W through this oxidation reaction, before being removed. - 特許庁

捕獲コンテナは、掘削した土から放出された気体／液体の化合物を捕獲するように構成される。例文帳に追加

The capture container is configured to capture gas and/or liquid compounds released from the excavated soil. - 特許庁

従来ではそのまま大気中へ放出されていた気体（環境汚染物質等を含む気体）を、放出する前に無害化できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of detoxifying a gas (gas containing an environmental pollutant or the like) which was emitted into the atmosphere as it was in the past before emitting it. - 特許庁

原子炉設置者は、この指針に基づき、保安規定で液体廃棄物及び気体廃棄物の放出管理目標値を定めている。例文帳に追加

The licensees of reactor operation define the release control value of liquid wastes and gaseous wastes in the operational safety program based on this guide. - 経済産業省

光を照射することにより気体を発生するアゾ化合物を含有する接着性物質であって、前記アゾ化合物から発生した気体は、前記接着性物質外へ放出される接着性物質。例文帳に追加

The adhesive substance is one containing an azo compound which generates gas when irradiated with light, wherein the gas generated from the azo compound is released from the adhesive substance. - 特許庁

第四級アンモニウム塩をゲスト分子として含む水和物を用いて気体を捕集し放出する方法及びそのための装置例文帳に追加

METHOD OF CAPTURING AND RELEASING GAS BY USING HYDRATE CONTAINING QUATERNARY AMMONIUM SALT AS GUEST MOLECULE, AND APPARATUS FOR THE SAME - 特許庁

この組成物はまた、重合性材料の重合により生じた収縮を、少なくとも部分的に埋め合わせる気体放出成分を含む。例文帳に追加

The composition comprises a gas releasing component for at least partially offsetting the shrinkage caused by polymerization of the polymerizable material. - 特許庁

環境への放出を抑え、塩素を効率的に利用する気体状有機塩素化合物を分解する装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an equipment for decomposing gaseous organic chlorine compounds which suppresses a release to environment and efficiently utilizes chlorine. - 特許庁

環境への放出を抑え、塩素を効率的に利用する気体状有機塩素化合物の分解浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gaseous chlorinated organic compound decomposing method by using chlorine gas while restraining the emission of the gaseous chlorinated organic compound to the environment. - 特許庁

金属工作物の熱化学的処理の際に気体雰囲気から放出される成分の量を測定するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING AMOUNT OF COMPONENT DISCHARGED FROM GASEOUS ATMOSPHERE AT THERMOCHEMICAL TREATMENT ON METAL WORKPIECE - 特許庁

加熱現像用媒体(フィルム)は、露光されたフィルムの熱現像中に風媒(気体により運ばれる)汚染物を放出する。例文帳に追加

A medium (film) for heating development releases an airborne contaminant (conveyed by gas) during the heating development of an exposed film. - 特許庁

燃料含有物質からの気体燃料の放出に関連する状態に対する正確な制御を容易にする燃料カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cartridge for easily and precisely controlling the state of gaseous fuel discharge from a fuel-containing substance. - 特許庁

そしてボンベ２は時間の経過と共に除々に気体を放出し、梱包保管部内を酸素を含まない気化性物質にて満たす。例文帳に追加

The cylinder 2 is made to discharge gas gradually with the elapse of time and the inside of the packing storage unit is filled with the volatile material which does not contain the oxygen. - 特許庁

このような厳格な管理により、我が国の液体及び気体放射性廃棄物の放出量は世界的に見ても低い水準で推移している。例文帳に追加

Due to the strict control described above, the amount of discharged liquid and gaseous radioactive waste has been kept at a very low level compared to international standards. - 経済産業省

気体導入管４は、少なくとも一部分が上記粒状物に埋没可能な位置に設けられており、上記粒状物に埋没する部分において上記接触用気体を放出する構成である。例文帳に追加

The gas introducing pipe 4 is arranged at such a position that at least a part of it can be embedded in the particulates, and the contact gas is discharged at the position where the gas introducing pipe 4 is embedded in the particulates. - 特許庁

これにより、有機ポリシロキサン１０の露光部分から気体（ガス状のケイ素化合物と酸素）が放出され、この気体を利用して前記光の照射を受けるケイ素基板２０上に酸化ケイ素膜を化学蒸着する。例文帳に追加

Consequently, gas (a gas-like silicon compound and oxygen) is radiated from an exposure part of the organic polysiloxane 10, and a silicon oxide film is chemically deposited on the silicon substrate 20 which is irradiated with light by using the gas. - 特許庁

反応セルは、気体状反応物を通す第１穴（１１３ａ）と反応生成物及びオプションの残留反応物を放出する第２穴（１１３ｂ）とを備えた一対の導電性バイポーラプレート（１０３）により区画される。例文帳に追加

The reaction cell is partitioned off by a pair of conductive bipolar plates (103) with a first hole (113a) for passage of gaseous reactants and a second hole (113b) for discharge of reaction products and of optional residual reactants. - 特許庁

シッパーキャップ２には、破損燃料棒内の核分裂生成物を放出させ、この核分裂生成物をシッパーキャップ２を介して気体抽出タンク４に導く減圧ポンプ５が連結されている。例文帳に追加

The sipper cap 2 is connected with a pressure reduction pump 5 for releasing the fission product from a failed fuel rod and guiding the fission product to the gas extraction tank 4 via the sipper cap 2. - 特許庁

真空槽２０内に有機ケイ素化合物の気体を導入しながら蒸着源２１からＳｉＯ_2の蒸気を放出させ、ＰＣ基板２５表面に炭素を含有するシリコン酸化物薄膜から成る保護膜を形成する。例文帳に追加

Gas of organosilicon compound is introduced into a vacuum vessel 20, at the same time, vapor of SiO_2 is released from a vapor deposition source 21 and a protective film made of silicon oxide thin film containing carbon is formed on the surface of a PC substrate 25. - 特許庁

有機塩素化合物を含む被処理液を超臨界水反応処理する際、大気に放出する気体中の有機塩素化合物濃度を所定値以下に維持できる超臨界水反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supercritical water reaction device capable of keeping the concentration of an organic chlorine compound in a gas to be released into the atmosphere at a level below a specified value, when a liquid to be treated containing the organic chlorine compound is treated by a supercritical water reaction process. - 特許庁

高圧側室から低圧側室への流れを制御するダイアフラム式バルブにおいて、制御される気体中の物質がダイアフラムを透過する材質である場合に、その透過した物質を大気へ放出しないようにする。例文帳に追加

To prevent permeated substances from being released in the air when substances in a controlled gas are those capable of being permeated through a diaphragm and increase flow rate when a valve is opened in the diaphragm type valve controlling flow from a high-pressure side chamber to a low-pressure side chamber. - 特許庁

簡易な操作で一方の物質と他方の物質とを混合でき、混合後は発生した気体が容器内を支障なく流通して外部に放出される二剤混合容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a two agent mixing container for easily mixing one material with another material and after mixing for releasing outside a gas generated by flowing the same through the container smoothly. - 特許庁

処理済み吸着剤１６は容器１２内に充填され、計量分配用気体の容器１２からの脱着及び放出による選択的計量分配が可能な高純度形態で、容器１２が計量分配気体を含有するに、物理的吸着剤に吸着された計量分配用気体を保持している容器１２が密封させるために、可吸着計量分配気体が容器１２に導入される。例文帳に追加

The treated sorbent material 16 is loaded in the container 12, and sorbable dispensing gas is introduced into the container 12, for causing the container 12 holding the dispensing gas sorbed on the physical sorbent material to be sealed, so that the container 12 thereafter contains the dispensing gas in a high purity form, allowing selective dispensing by desorption and discharging of the dispensing gas from the container 12. - 特許庁

導管システムが、供給源から冷却用気体および付加的な冷却材を導き、かつ、操作位置においてワークピースに衝突するよう冷却用気体と付加的な冷却材の混合物を放出するように配置された多数の出口１３１、１３５を有する。例文帳に追加

A conduit system has many outlets 131 and 135 arranged so as to introduce the cooling gas and the additional cooling material from the supply source and also discharge a mixture of the cooling gas and the additional cooling material so as to collide with the workpiece at the operation position. - 特許庁

有機物の酸化分解効率を高めることができ、オゾンが未反応のまま気体として大気中に放出されてしまうのを極力少なく抑え得る水処理方法及び水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating water capable of enhancing oxidation decomposition efficiency of organic substances, and suppressing emission of ozone into atmosphere as an unreacted gas to minimum. - 特許庁

本発明は、陽電子断層診断用医薬品の製造時に副産物としてターゲット水に蓄積されるトリチウムを、気体として大気中へ安全に放出できるようにした方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for safely discharging tritium as gas in the air, that has accumulated in target water as a byproduct, during manufacturing pharmaceutical products for positron emission tomography diagnosis. - 特許庁

これにより、酸化処理工程で酸化面２４を形成した際に電極１４、１６に生成される化学結合の不安定な物質が気体として外部に放出される。例文帳に追加

By the above, unstable substance having chemical bond generated at the electrodes 14, 16 when an oxidized face 24 is formed at an oxidation treatment process, is released outward. - 特許庁

光吸収層１０３がレーザビーム１０５のエネルギーを吸収することで、光吸収層１０３内における気体の放出、光吸収層１０３の昇華または蒸発等により、一部が物理的に解離する。例文帳に追加

The light absorbing layer 103 absorbs the energy of the laser beam 105, and thus, one part thereof is physically dissociated based on emission of a gas in the light absorbing layer 103 and sublimation or evaporation of the light absorbing layer 103. - 特許庁

本発明は、吸気口が排気口から放出される不純物を含む酸素濃度の低い気体を吸い込み難くなり、発電効率の低下を防止できる燃料電池装置を得ることにある。例文帳に追加

To provide a fuel cell device capable of preventing lowering of power generating efficiency due to having a suction port hardly sucking gas with low oxygen density containing impurities exhausted from an exhaustion port. - 特許庁

また、電子部品７１に噴射された気体が外部に漏れることがないので、電子部品７１の加熱中に発生した有害物質が外部に放出されることもない。例文帳に追加

Further, since the gas injected to the electronic component 71 is not leaked outside, the toxic substance generated during heating of the electronic component 71 is not released outside. - 特許庁

特に、一方の上昇管３’から乾留末期には酸素含有気体１０を導入し、他方の上昇管３からは副生物を集気本管４’から放散管１０’に導入し、燃焼し大気に放出する。例文帳に追加

In particular, the oxygen-including gas 10 is introduced from the one rising pipe 3' in the last step of the dry distillation, while the by-product is collected from the other pipe 3 into the gas collecting pipe 4 and the gas is introduced into the dispersion pipe 10', and burnt and released into the atmosphere. - 特許庁

原子炉施設より環境に放出される気体廃棄物を取り込み、これに放射性物質の特徴的な波長を励起させるレーザ光を照射することで、蛍光が得られる蛍光を分析して、トリチウム、よう素、希ガスの放射性物質とその濃度を測定するようにしたレーザ式放出放射性物質濃度測定装置。例文帳に追加

The laser-type concentration measurement apparatus for released radioactive materials takes off gasses discharged from a nuclear reactor facilities to the environment, analyzes fluorescence by irradiating a laser light which stimulates a specific wavelength of the radioactive materials, and measures tritium, iodine, and the radioactive materials in noble gases and concentrations thereof. - 特許庁

超音波照射により可逆的に液体から気体へと相変化を生じ、内包した薬物の流出を生じることなく薬物の存在状態を診断装置で検出ことを可能とする薬物キャリアー及び該キャリアーと組み合わせて用いる薬物放出用超音波装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medicament carrier causing reversible phase change from liquid to gas by the irradiation with ultrasound, and enabling the existing state of a medicament to be detected by a diagnostic device without causing flowout of the included medicament; and to provide an ultrasonic device for releasing the medicament by combining the carrier. - 特許庁

コークス炉から石炭の乾留に伴って発生する副生物を大気燃焼させるにあたり、コークス炉の炭化室上部の両端に配置した上昇管の一方３’から酸素含有気体１０を導入し、他方の上昇管３から副生物を燃焼し大気に放出する。例文帳に追加

When the by-product generated from the coke oven associated with coal dry distillation is burnt in the atmosphere, the oxygen-including gas 10 is introduced from the one rising pipe 3' arranged on both ends of the upper parts of the coke carbonization chamber of the coke oven and the by-product is burnt and released from the other rising pipe 3 into the atmosphere. - 特許庁

気体組成の推定結果は、燃料循環系内の不純物を外部に放出する不純物排出手段１０５、循環装置を制御する循環装置制御手段１０６、燃料供給量を制御する燃料供給制御手段１０７に入力され、燃料電池の運転制御に利用される。例文帳に追加

Estimation results of the gas composition are input into an impurity draining means 105 draining outside impurities in the fuel circulation system, a circulation device control means 106 controlling the circulating device, and a fuel supply control means 107 controlling a fuel supply volume, and utilized for an operation control of the fuel cell. - 特許庁

蒸着準備工程では、蒸着材料３０を収納する坩堝１３、坩堝１３を加熱する加熱部１４、および坩堝１３内で気体化した蒸着材料３０を被処理物に向かって放出するノズル１２、を備える蒸発源１０、および被処理物を真空チャンバ内に配置する。例文帳に追加

In a vapor deposition preparation step, an object to be treated and an evaporation source 10 including a crucible 13 for containing a vapor deposition material 30, a heating part 14 for heating the crucible 13, and a nozzle 12 for discharging the vapor deposition material 30 gasified in the crucible 13 toward the object to be treated are arranged in a vacuum chamber. - 特許庁

露出する熱風噴出孔からの熱風の放出を防止して、内容物内の熱風噴出孔から効率的に熱風を供給し、内容物を均一に加温するとともに、均一で十分な酸素等の気体の供給を行うことができる加熱撹拌処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating and stirring apparatus which efficiently supplies hot air through hot air jetting holes present in the contents by preventing hot air from jetting through exposed hot air jetting holes, thus can homogeneously heat the contents and can homogeneously and sufficiently supply a gas, e.g. oxygen or the like. - 特許庁

障害物を検出した時は中空材内部の気体を放出すると共に衝突部位に応じて形状記憶合金ばねに供給する電流を制御してその張力を変化させ、障害物と中空体の衝突部位が離れるように中空体を屈曲させ衝突を回避する。例文帳に追加

The gas inside the hollow member is released when detecting an obstacle, and a current to be supplied to the shape memory alloy springs is controlled according to a collision part, so that the tension force is varied and the hollow body is folded to separate the obstacle from the collision part of the hollow body so as to avoid the collision. - 特許庁

かかる清浄化方法としては、金属成分を含む水が、水分子クラスターであり、水分子クラスターを空気環境中に放出する工程と、放出した水分子クラスター中に含まれる金属成分の触媒作用により、空気環境中の気体状の有害化学物質を気相で酸化および／または分解する工程とを備える態様が好ましい。例文帳に追加

In the cleaning method, it is preferable to include a process of discharging the water molecule cluster being the water containing the metal components into an air environment and a process of oxidizing and/or decomposing the gaseous harmful chemical substances in the air environment in a gas phase by the catalyst action of the metal components contained in the discharged water molecule cluster. - 特許庁

臭化物イオン（Ｂｒ^−）を含む無機塩類溶液に臭素酸イオン（ＢｒＯ_３^−）および酸を添加して臭素を生成させる工程と、前記生成した臭素を気体として前記無機塩類溶液から放出させる工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method contains a process where a bromate ion (BrO_3^-)and an acid are added to an inorganic salt solution containing a bromide ion (Br^-) to form bromine and a process where the formed bromine is discharged as a gas from the inorganic salt solution. - 特許庁

比較的低い圧力の気体、たとえば、水素、が、約１０００／１５００°Ｋの典型的な温度に冷却されたままであるチャンバの内壁に付着されている核分裂性物質、たとえば^242mＡｍ、の薄い層により放出された核分裂性破片により直接加熱される。例文帳に追加

Gas, for example hydrogen, of relatively low pressure is heated directly by fissile piece emitted from a thin layer of a fissile for example 242mam, deposited on an inner wall of a chamber cooled to a typical temperature of about 1000/1500°K. - 特許庁

二酸化チタン（ＩＶ）と金属マグネシウムとカーボンとの混合物を、内圧上昇時に内部の気体を外部に放出できる機能を有する閉鎖系容器中において、大気雰囲気中６５０〜８００℃で焼成する工程を含むことを特徴とする微粒子一酸化チタン（ＩＩ）の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the particulate titanium(II) monoxide includes a step to calcine a mixture of a titanium(IV) dioxide, metallic magnesium and carbon in an atmosphere at 650-800°C in a closed vessel capable of releasing inner gas from the vessel in the case of increasing inner pressure. - 特許庁

かご体の内部に廃物を不定形に細断して得られるろ材１５を多数装填してなるろ材かご２・３を水路１内に据え付け、このろ材かご２・３の内部が好気状態に保持されるようにブロア５からの空気を散気体４から放出させる。例文帳に追加

Filter member baskets 2 and 3 each formed by packing a basket member with a filter member 15 obtained by finely dividing waste into an amorphous shape are arranged in a water channel 1 and air is discharged from a blower 5 through an air diffuser 4 so as to hold the interiors of the filter member baskets 2, 3 to an aerobic state. - 特許庁

発明のキャップ構造は、簡単なパッキンの加工のみで、キャップ内にそのパッキンを装填することによって、容器内に自然発生的にガス（気体）が発生する内容物（特に液体）の漏れなくガスを放出することの出来る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a cap structure which embodies a means that permits release of gas without any leakage of contents (in particular, liquid) that spontaneously emits gas (gaseous body) within a container, by mounting a packing into a cap by subjecting the packing to a simple work. - 特許庁

気体廃棄物のうち、粒子状のものについては、高性能粒子フィルタでろ過することによって除去し、希ガスやよう素については、減衰タンクや活性炭式希ガスホールドアップ装置に貯留することで減衰させ、これらを測定、監視しながら排気筒から放出している。例文帳に追加

This is due to the fact that the licensees of reactor operation have carried out the radiation management of the nuclear installation in line with the ALARA principle, including the following measures. - 経済産業省