「水療法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『海水功用論附海濱療法』（1882年）例文帳に追加

"The theory on the effective usage of sea water; seaside medical treatment" (1882)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水中運動療法用スイミング補助具例文帳に追加

SWIMMING AUXILIARY TOOL FOR UNDERWATER THERAPEUTIC EXERCISE - 特許庁

水中デジタル振動刺激の温浴槽による療法。例文帳に追加

THERAPY BY HOT BATHTUB WITH UNDERWATER DIGITAL VIBRATION STIMULATION - 特許庁

高濃度炭酸温水浴による血管新生療法例文帳に追加

ANGIOGENESIS THERAPY USING WARM WATER BATH HAVING HIGH CONCENTRATION OF CARBONIC ACID - 特許庁

水治療法という,水を用いて病気を治療する方法例文帳に追加

the treatment of a disease by using water therapy, called hydrotherapy  - EDR日英対訳辞書

筋肉で炭水化物蓄えを増やす澱粉分が高い食品食餌療法例文帳に追加

a diet of foods high in starch that increases carbohydrate reserves in muscles  - 日本語WordNet

抗原炭水化物複合体及びその免疫療法への応用例文帳に追加

ANTIGEN/CARBOHYDRATE COMPOSITE AND ITS USE IN IMMUNOTHERAPY - 特許庁

花粉症の減感作療法用飲料水およびその製造方法例文帳に追加

BEVERAGE FOR DESENSITIZING THERAPY OF POLLINOSIS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

水虫の感染予防および／又は治療法およびその器材例文帳に追加

PREVENTION OF INFECTION OF DERMATOPHYTOSIS AND/OR ITS TREATMENT AND TOOL AND MATERIAL FOR TREATMENT - 特許庁

水溶性に優れ且つ組織親和性の高い光化学療法剤の提供例文帳に追加

To obtain a photochemotherapeutic agent having excellent water solubility and high tissue affinity. - 特許庁

水虫治療薬液・治療法・用具と、靴の消毒・消臭。例文帳に追加

MEDICINAL LIQUID, METHOD, AND IMPLEMENT FOR TREATING ATHLETE'S FOOT, AND DISINFECTION AND DEODORIZATION OF SHOE - 特許庁

コーラルサンド粉末、海洋深層水、海水、海泥、海草を適宜組み合わせたタラソテラピー用浴剤、シャンプー剤、パック料を使用し、タラソテラピー、海水浴療法、全身浴療法、頭髪浴療法を行う。例文帳に追加

The thalassotherapy, seawater balneotherapy, systemic balneotherapy and hair balneotherapy are carried out by using a bathing agent, a shampoo and a pack for the thalassotherapy comprising a coral sand powder, deep-sea water, seawater, sea mud and sea grass in a suitable combination. - 特許庁

腹水又は胸水の滲出の予防又は治療法については、満足な効果が得られていない。例文帳に追加

To solve the problem that sufficient effects are not obtained in a conventional prophylactic or therapeutic method of exudation of abdominal dropsy or pleural effusion. - 特許庁

自然療法にマッチした温泉水ジェルおよびその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot spring water gel suitable for naturopathy and a method for producing the same. - 特許庁

吸水性ポリマー粒子に基づく寒冷療法のための罨法パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a compress for cryotherapy based on water absorptive polymer particles. - 特許庁

赤外線領域の光を利用でき、水溶性に優れた光化学療法剤の開発。例文帳に追加

To develop a photochemical therapeutic agent capable of utilizing light in the infrared region and excellent in water solubility. - 特許庁

水溶性に優れ且つ組織親和性の高い光化学療法剤に適する新規化合物の提供例文帳に追加

To provide a new compound highly soluble in water, high in tissue affinity and suitable as a photochemotherapeutic agent. - 特許庁

特にバウエル（G.R.Bauer）やカール・ツンベルク（C.P.Thunberg。スウェーデン人でカール・フォン・リンネの高弟）とは親交を結び、当時日本で流行していた梅毒の治療法として水銀水療法を伝授され、実際の診療に応用した。例文帳に追加

He was on close terms especially with G. R. Bauer and Carl P. Thunberg (Swedish leading disciple of Carl von Linné), and learned mercury treatment from them to treat syphilis which was epidemic in Japan in those days, and applied it to actual treatments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脊椎運動療法マシンの当接体は、使用者身体に対して交差する様に左右水平方向に機械的に揺動せしめる運動療法を実施する。例文帳に追加

The contact unit of the vertebral column kinesitherapy machine performs a kinesitherapy by mechanical swinging in the lateral horizontal direction in a manner to cross the user's body. - 特許庁

本発明は、食餌療法用食品及び薬品に使用される炭水化物混合物、同炭水化物混合物を含有する食餌療法用食品及び薬品、ならびにヒトの大腸環境を向上・改善するために同炭水化物混合物を利用する方法に関する。例文帳に追加

To provide a carbohydrate mixture for dietetic foods and pharmaceuticals, to provide dietetic foods and pharmaceuticals containing the carbohydrate mixture, and to provide a method for utilizing the carbohydrate mixture to increase and improve human large intestine conditions. - 特許庁

自然療法では、空気、水、光、熱、それに身体の治癒能力を促進するためのマッサージなど、自然にあるものを用いることが基礎となる。例文帳に追加

naturopathy is based on the use of natural agents such as air, water, light, heat, and massage to help the body heal itself.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

水治療法の渦流浴および気泡浴が単一の上下肢浴装置で同時に又は各々独立して治療が行い得るようにしたものである。例文帳に追加

To make treatment by simultaneously or independently performing eddy-current bathing and bubble bathing of water treatment method with a single upper and lower limb bathing apparatus. - 特許庁

選択透過性分離膜から抽出される過酸化水素が少なく、血液浄化療法に用いる場合の安全性の高い血液浄化器を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifier, highly safe when used for the hemocatharsis therapy, with less hydrogen peroxide extracted from a permselective separation membrane. - 特許庁

水治療法機器において、浴槽１を平行リンクによる昇降手段を介して上肢浴位置と足浴位置に位置決め移動させたものである。例文帳に追加

In the water cure device, the bath tub 1 is positioned and moved to an upper limb bathing position and a foot bathing position through an elevating means using a parallel link. - 特許庁

医薬組成物は、疎水性薬物（好ましくはステロイド）の療法有効量；可溶化剤（好ましくはビタミンＥ物質）；及び界面活性剤を含む。例文帳に追加

The pharmaceutical composition contains: therapeutically effective amount of a hydrophobic drug (preferably a steroid); a solubilizing agent (preferably a vitamin E substance); and a surfactant. - 特許庁

赤外線領域の光を利用でき、水溶性に優れた光化学療法剤に適した新規化合物の開発。例文帳に追加

To develop a new compound that can utilize the light in the infrared area, has excellent solubility in water and is suitably useful as a photochemically therapeutic agent. - 特許庁

本発明は、水不溶性および／または水難溶性物質と薬物と水性媒体からなり浸透圧が 290mOsm未満であることを特徴とする、薬物療法に用いるための粘膜投与用医薬品組成物を提供する。例文帳に追加

The medicinal composition for administration to mucosa and for application to pharmacotherapy comprises a water-insoluble and/or slightly water-soluble material and an aqueous medium and has less than 290 mOsm osmotic pressure. - 特許庁

水中あるいは血液等の電解質水溶液中において安定性に優れ、かつ安全性の高い磁性微粒子の提供及び該磁性微粒子を含む感度の高い造影剤、ならびに温熱効果の高い温熱療法用製剤の提供。例文帳に追加

To provide magnetic nanoparticles having good stability in water and in electrolytic aqueous solutions such as blood, and highly safe, to provide imaging agents containing the magnetic nanoparticles, and to provide thermotherapy formulations having high thermotherapy effect. - 特許庁

天然原料を１００％使用しており副作用のない極めて安全な飲料水で老人や子供を含む一般の人々が安心して飲める減感作療法用飲料水である。例文帳に追加

The drinking water for the desensitizing therapy uses 100% of natural raw materials and is extremely safe without adverse effects and drinkable by general persons including the aged or children without anxiety. - 特許庁

二酸化炭素濃度が７００ｐｐｍ以上であり、水温が３３〜４２℃である炭酸温水に、末梢血管疾患部位を浸漬することにより、該疾患部位の新生血管数を増加させることを特徴とする血管新生療法。例文帳に追加

This angiogenesis therapy is characterized by that the affected area of the peripheral vascular disease is immersed in a warm water at a water temperature of 33-42°C containing carbon dioxide of 700 ppm or more to increase the number of new blood vessels at the affected area. - 特許庁

檜のエキスと杉のエキスをエキス中の固形分の重量基準で1：1〜1：６の割合で含む水溶液を減感作療法用の飲料水とする。例文帳に追加

An aqueous solution comprising an extract from a white cedar and an extract from a Japanese cedar in (1:1) to (1:6) ratio based on the weight of solids in the extracts is used as the drinking water for the desensitizing therapy. - 特許庁

液体又はゾル状態で低侵襲的に生体内の特定部位へ治療薬を投与しゲル化する局所投与型化学療法用材料であって、治療薬を混合した生体内分解性高分子の水溶液又は塩緩衝溶液を有機酸誘導体にて架橋してなることを特徴とする局所投与型化学療法用材料。例文帳に追加

The chemotherapy material is used for low-invasive administration of liquid or sol therapeutic agents to specified sites in vivo and gelatinization and it is characterized in that the chemotherapy materials are formed by crosslinking an aqueous solution of biodegradable polymer or buffer solution of the salts including the therapeutic agent with organic acid derivatives. - 特許庁

宇宙には5つの要素（木、火、土、金、水）があり、それが人の感情、人格、健康、治療に対する反応に影響するという原理に則った、古式の鍼療法。例文帳に追加

an ancient form of acupuncture based on the principle that there are five universal elements (wood, fire, earth, metal, and water) that affect a person's emotions, personality, health, and response to treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

クロロフィル類縁体及びその自己会合体ナノ粒子の疎水性を制御し、光線力学的治療法（ＰＤＴ）等に応用可能なクロロフィル・ナノ粒子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chlorophyll nanoparticle applicable to photodynamic therapy (PDT) and the like, by controlling hydrophobicity of a chlorophyll analogue and a self-association body nanoparticle thereof, and to provide a method for producing the nanoparticle. - 特許庁

本発明の光線力学療法製剤は、脂質膜内またはその内部水相に、光増感性化合物を含む少なくとも1種以上の薬物を含有し、かつ実質的に有機溶剤を含まないリポソームを含むことを特徴としている。例文帳に追加

The preparation for use in photodynamic therapy contains liposomes each containing at least one drug containing a photosensitive compound inside a lipid film or in its internal water phase and is substantially free from an organic solvent. - 特許庁

ホウ素中性子捕捉療法に使用されるカルボランを生体内へ導入しやすくするための、水溶性かつ細胞親和性のある複合体及びその調製方法の提供。例文帳に追加

To provide a complex having water solubility and cell affinity for facilitating the introduction of carborane used for a boron-neutron capture therapy into a living body, and to provide a method for preparing the complex. - 特許庁

光力学療法用ポルフィリン化合物を、効率よく、目的細胞中に運搬することが可能で、薬剤として使用しやすい、水中で安定な構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a polymeric micelle structure stable in water, capable of efficiently transporting the porphyrin compound included therein and intended for photodynamic therapy into a target cell, thud easily usable as a medicament. - 特許庁

広範囲の花粉症に有効な子供や老人を含む一般の人々が手軽にしかも安心して飲める新規な減感作療法用の飲料水を提供すること。例文帳に追加

To provide new drinking water effective for pollinosis within a wide range for a desensitizing therapy easily drinkable by general persons including children or the aged without anxiety. - 特許庁

前記炭酸温水に、末梢血管疾患部位を浸漬することにより、該疾患部位の末梢血液中の血管内皮前駆細胞数を１．１倍以上に増加させることを特徴とする血管新生療法。例文帳に追加

The angiogenesis therapy is further characterized by that the number of vascular endothelial precursor cells within the peripheral blood at the affected area is increased to 1.1 times or more by immersing the affected area of the peripheral vascular disease in the carbonic warm water. - 特許庁

本発明は、親水性ゲル剤中における分泌腺細胞のマクロカプセル化、マクロカプセル化された分泌腺細胞を使用する治療法、およびマクロカプセル化による分泌腺細胞の保存に関する。例文帳に追加

Provided are methods for microencapsulating secretory cells in hydrophilic gel, therapeutic methods using the microencapsulated secretory cells and methods for preserving secretory cells by microencapsulation thereof. - 特許庁

ＣＥＤ法による脳治療法で、脳組織に広範に分布して高い薬剤活性を発揮することができ、疎水性の薬剤を包含する多種類の薬剤に適用できるＣＥＤ法用医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for the CED (convection-enhanced delivery) method, exhibiting its own high medicinal activity with broad distribution over the brain tissue in brain treatment by the CED method, and applicable to various medicaments including hydrophobic medicaments. - 特許庁

本発明は、親水性ゲル剤中における分泌腺細胞のマクロカプセル化、マクロカプセル化された分泌腺細胞を使用する治療法、およびマクロカプセル化による分泌腺細胞の保存に関する。例文帳に追加

The present invention relates to macroencapsulation of secretory cells in a hydrophilic gel material, therapeutic methods employing the macroencapsulated secretory cells, and preserving the secretory cells by macroencapsulation. - 特許庁

親水性と親油性の両方が高く、かつ細胞認識により腫瘍細胞に対する選択性が期待され、暗所毒性が無く、光照射により殺細胞効果を示す、ＰＤＴ療法に使用し得る剤の提供。例文帳に追加

To obtain an agent having both high hydrophilicty and high lipophilicity, expectable of selectivity for tumorous cells by cell recognition, capable of exhibiting cellcidal effects by light irradiation without toxicity in the dark and usable for a photodynamic therapy (PDT). - 特許庁

前記炭酸温水に、末梢血管疾患部位を浸漬することにより、該疾患部位組織中の血管内皮細胞数を１．５倍以上に増加させることを特徴とする血管新生療法。例文帳に追加

More preferably, the angiogenesis therapy is characterized by that the number of vascular endothelial cells within the tissue of the affected area is increased to 1.5 times or more by immersing the affected area of the peripheral vascular disease in the carbonic warm water. - 特許庁

除水量の向上、除水時間（貯留時間）の延長、腹膜透析液注入量の減少、グルコース負荷の低減、および長期腹膜透析療法の継続等を図ることができる腹膜透析液、および腹膜透析液の調整方法の提供。例文帳に追加

To obtain a dialysate of peritoneum capable of improving an amount of removed water, prolonging a water removal time (storage time), reducing an amount of infused dialysate of peritoneum, lessening a glucose load and continuing a long-term peritoneum dialytic treatment. - 特許庁