「汎用サービス」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

汎用サーバシステムにおいて動作するソフトウェアを更新する際、サービスを停止させず、関連するサーバに対して同時に更新、更新解除を可能とする。例文帳に追加

To simultaneously attain update and update release for a relevant server without stopping a service at the time of updating software operating in a general-purpose system. - 特許庁

命令を実行するための装置等に特別な機能を備える必要がない上、データ及びそのデータに関する命令を行う多種多様なサービスに幅広く対応し得る汎用性の高い情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly versatile information processor capable of widely coping with various services utilizing data and instructions regarding the data without the need of providing a special function in a device for executing the instruction or the like. - 特許庁

ＣＬＦは、位置情報をＧＡＮＣへ送信し、次いでＧＡＮＣは、位置情報を移動通信交換局またはサービング汎用パケット無線システム・サービスノードへ送信する。例文帳に追加

The CLF sends location information to the GANC, which then transmits the location information to the Mobile Communication Switching Centre or the Serving General Packet Radio System Service Node. - 特許庁

また、顧客（携帯電話機３又は小型汎用コンピュータ６）が、運営ウェブサイト通信システム１０によって実施される仮想店舗でのポイント提供サービスによるポイントを取得して仮想店舗で使用する。例文帳に追加

The customer (portable telephone set 3 or small-sized general computer 6) obtains points of the point providing service provided at the virtual store through the operating web site communication system 10 and uses them at the virtual store. - 特許庁

互いに位置情報を有するサイト間において、位置情報の受け渡しを行うことにより、汎用的なサイトから専門的なサイトへ利用者の誘導を行うことが可能なサービス提供方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a service providing method and a system capable of guiding a user from a general purpose site to a special site by transferring position information between the sites having the position information with each other. - 特許庁

仮想ＶＰＮなどのセキュア・ネットワーク経由でゲーム・コンソールなどの制限付き専用装置と通信するセキュア環境の外部の、汎用コンピュータによるセキュア・データ及びサービスへのアクセスを管理すること。例文帳に追加

To manage an access to secure data and services by a general-purpose computer outside a secure environment which communicates with a restricted dedicated device such as a game console via a secure network such as a virtual VPN. - 特許庁

対象ユーザのパケット品質、すなわち遅延揺らぎや損失率を抑えた通信を、汎用端末を用いた多数ユーザに対するネットワークサービスとして実施可能にする。例文帳に追加

To provide a packet communication system and a packet communication method capable of executing communication with packet quality for object users, that is, wherein a delay variation and a loss rate are suppressed, as a network service for many users using general-purpose terminals. - 特許庁

インターネット上で、ユーザが特定の個別センタ、特定のコンテンツザーバに限定されずにサービスを受けられる汎用的なシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a general system, by which a user can receive services on the Internet without limiting a specified individual center or specified contents server. - 特許庁

Ｗｅｂサービスリクエスタ２００は当該汎用型の応答データのデータ形式をデータオブジェクトに変換してクライアントアプリケーション２１０に返す。例文帳に追加

The web service requester 200 converts a data type of a general-purpose type response data into a data object and returns the object to the client application 210. - 特許庁

カスタマイズ化されたダイヤル要求に対する顧客ダイヤル情報と音声とを認識可能であり、各種のサービスを低費用で処理可能な、柔軟性、汎用性を有する、電話の呼処理方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone call processing method and its equipment which is capable of processing various kinds of services at a low cost and has flexibility and general applicability by recognizing customer dial information and voice to a customized dialing request. - 特許庁

地下街や駅構内など複雑地形で汎用携帯端末への無線通信が困難な場所での移動端末への通信及び位置を特定しその位置に応じた情報サービスを提供し、また、簡単な工事により実現する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal information providing system that ensures communication in a particular facility such as an underground shopping area and a station yard, identifies an accurate position of a mobile terminal and serves the information service to the mobile terminal depending on the position with a simple installation work. - 特許庁

Ｗｅｂサービスリクエスタ２００はクライアントアプリケーション２１０からのデータオブジェクトを汎用型の要求データに変換して中継サーバ４００へ送信する。例文帳に追加

A web service requester 200 converts a data object from a client application 210 into a general-purpose type request data and transmits the converted data to a relay server 400. - 特許庁

ＲＦ−ＩＤメディアに書き込まれた情報を読み出す情報読取装置における負荷を増加させることなく、複数のサービスにて汎用的に利用する。例文帳に追加

To use information written in an RF-ID medium in a plurality of services for general purposes without increasing a load in an information reader reading the information. - 特許庁

情報管理サービスに対する情報入力の汎用性を高め、情報の収集を確実かつ効率的に行うことが可能な情報関連付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information relating method for enhancing versatility of information input to information control service, and capable of surely and efficiently gathering information. - 特許庁

広告用のパンフレットや団扇を入れて置く機能だけでなく、必要に応じて、飲み物の容器（缶、カップ、瓶）を置くことができる機能も備えた、汎用性のある車内サービス器具を提供する。例文帳に追加

To provide a versatile in-vehicle service appliance having not only a function capable of placing a pamphlet or a fan for advertisement but also a function capable of placing a container (a can, a cup, a bottle) for beverage as necessary. - 特許庁

しかし、前節でマニュアルを導入しない理由として見られたようにサービスにはマニュアル化が適さない性質のものや汎用的とは言えない業務も多い。例文帳に追加

However, as we saw with reasons for not introducing manuals in the previous section, services have qualities that are not suitable to codification in manuals and there is much work that cannot be characterized as standard. - 経済産業省

カーネルは、バッファ管理、メッセージ配送、各プロトコルへの汎用インタフェースを提供し、また、さまざまなネットワークプロトコルを使用するためのネットワークインタフェースドライバへのインタフェースなど、多くの付随サービスを提供します。例文帳に追加

The kernel provides many ancillary services, such as buffer management, message routing, standardized interfaces to the protocols, and interfaces to the network interface drivers for the use of the various network protocols.  - FreeBSD

SIPプロトコルを使用したインスタントメッセージで顧客情報を表示することによりインスタントメッセージを表示するPCは汎用的なものが使用でき、フロントダイヤル時の着信先をサービスコントローラサーバ３に複数登録することで複数同時着信が可能になる。例文帳に追加

A general-purpose PC is used for a PC which displays an instant message by displaying customer information by the instant message using an SIP protocol and multiple simultaneous incoming call becomes possible by registering a plurality of termination destinations when dialing a front desk in a service controller server 3. - 特許庁

空気調和装置の熱交換器を室外機の至近位置に設置して冷媒管を短くでき、かつ貯湯槽内の湯温をポンプによる強制循環で均一化可能とすると共に、貯湯槽として、特別な保守・サービスを要しない市販の汎用タンクを利用可能とする。例文帳に追加

To shorten a refrigerant pipe by installing a heat exchanger of an air conditioning device on close position of an outdoor unit, to unify a temperature of hot water in a hot water storage tank by forcibly circulating the hot water by a pump, and to utilize a commercially-available general-purpose tank not needing special maintenance service as the hot water storage tank. - 特許庁

インターネット上でのコンテンツ課金の方法に基づきポイントを購入し、それを支払い手段とすることによりコンテンツ、商品、サービスの課金、時間課金をネット上で汎用的かつ安価に少額課金にも対応できかつ匿名性を持った価値の移動手段を提供する。例文帳に追加

To provide a value transfer means which can adapt to the charging and time charging of contents, articles, and services even to small-amount of charging on a network flexibly at low cost and which can secure anonymity by buying points according to a method for contents charging on the Internet and using them as a paying means. - 特許庁

電話事業者の留守番電話サービスサーバ内の記憶装置の容量を増設することなく、メッセージ収容件数を大幅に増大することができ、更には送話者端末として構成変更を加えることがなく汎用性に優れ、しかも受話者の利便性に優れたシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a system capable of significantly increasing the storage number of messages without increasing the capacity of a storage device in an automatic answering telephone service server of a carrier, excelling in versatility without changing configuration as a caller terminal, and excelling in convenience for a call receiver. - 特許庁

方法は、ｎ≧２個の無線リンクのパラメータの値を決定する第１のステップを含み、各無線リンクのパラメータは、その無線リンクのサービス品質の少なくとも１つの態様を定量化するのに適しており、異なる無線アクセス技術によって使用されることが可能な汎用ＱｏＳパラメータである。例文帳に追加

This method includes a first step which determines value of parameter of n≥2 radio links, whereby the parameters of each radio link are suitable to quantify at least an aspect of the quality of service of the radio link, they are generic QoS parameters, usable by different radio network technology. - 特許庁

電子小切手を使用するオンライン決済システムに関し、改竄、偽造が事実上不可能であって、口座番号、クレジットカード番号等の個人情報が第三者に漏洩せず、また汎用の通信システムでサービスの提供を可能にする。例文帳に追加

To disable alteration and forgery, to prevent personal information such as a bank account number and credit card number from leaking to a third party, and to provide services in a general-purpose communication system with respect to an online settlement system using electronic checks. - 特許庁

汎用なデータ形式の３次元形状データへの変換について、データ提供側やデータ閲覧側が一切関知しなくてよいようにして、販売促進や製品評価などを３次元形状データを用いて容易に行なうことができるようにした製品情報サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a product information service system capable of eliminating concerns of a data providing side and a data browsing side completely when converting general-purpose data form into three-dimensional shape data and performing sales promotion and product evaluation easily using the three- dimensional shape data. - 特許庁

複数公営競技主催者のＩＤとパスワードの初期登録を行い、共通の画面から入金、投票および精算等が行える在宅投票を処理する汎用端末装置、在宅投票処理方法および在宅投票サービス提供プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a general purpose terminal device, home voting processing method and home voting service providing program for processing home voting with which payment, voting, settlement, and the like from a common screen can be performed by performing initial registration of IDs and passwords of a plurality of public-operated race sponsors. - 特許庁

騒音のある航空機や鉄道車両の客室内などにおいて、座席に着席した利用者に対し音声サービスなどの情報提供を行う際、汎用的なヘッドフォンを使用しながら高い騒音低減効果が得られる騒音低減システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a noise reduction system capable of obtaining high noise reduction efficiency using general-purpose headphones when providing information such as voice service to a user who takes a seat in a cabin of an airplane and a railway vehicle where noise is made. - 特許庁

ソニーの子会社であるフェリカポケットマーケティング(株)では、クーポンや会員証などのサービスを1 枚のカードに集約できる汎用アプリケーションフォーマットである「FeliCa ポケット」を活用し、地域活性化や住民の利便性向上に取り組んでいる。例文帳に追加

FeliCa Pocket Marketing Co., Ltd., a subsidiary of Sony, is making efforts to vitalize local communities and provide residents with greater convenience through use of the FeliCa Pocket, a universal application format capable of combining coupons, membership cards, etc. on a single card.  - 経済産業省

次いでＧＡＮＣは、移動通信交換局またはサービング汎用パケット無線システム・サービスノードに接続する目的でＵＭＡ端末がそれを通してＩＰ接続性を得ているＩＰネットワークまたはＩＰサブネットワークに関連するＣｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ Ｓｅｓｓｉｏｎ Ｌｏｃａｔｉｏｎ ａｎｄ Ｒｅｐｏｓｉｔｏｒｙ Ｆｕｎｃｔｉｏｎ（ＣＬＦ）にクエリを送信する。例文帳に追加

The GANC then sends a query to a Connectivity Session Location and Repository Function (CLF) associated with an IP network or an IP subnetwork through which the UMA terminal has gained IP connectivity for the purpose of attaching to a Mobile Communication Switching Centre or a Serving General Packet Radio System Service Node. - 特許庁

据え付け設置作業後に、室内側に設置される、室内コントローラから制御用データを室外側のＲＡＭに有線または無線の通信により書込むことで、生産あるいは流通、サービスにおいては類似機種に対応した共用部品として汎用性を持ち、据え付け設置作業後に各機種固有の制御データを書込むことで、特定機種としての機能を発揮する。例文帳に追加

By writing control data from an indoor controller installed on the indoor side after installation work to a RAM on the outdoor side by wire or radio, the control device obtains versatility as a common component adapted to similar models in manufacturing, distribution, or service, and by writing control data specific to each model after installation work, the control device displays a function as a specific model. - 特許庁

据え付け設置作業後に、室内側に設置される、室内コントローラから制御用データを室外側の不揮発性メモリーに有線または無線の通信により書込むことで、生産あるいは流通、サービスにおいては類似機種に対応した共用部品として汎用性を持ち、据え付け設置作業後に各機種固有の制御データを書込むことで、特定機種としての機能を発揮する。例文帳に追加

This control device is provided with general versatility as the shared component corresponding to the similar model in production, distribution or service by writing the control data in the outdoor-side non-volatile memory from an indoor controller disposed at an indoor side by wired or wireless communication after installation work, and a function as a specific model is exerted by writing each model-specific control data after the installation work. - 特許庁

この結果、携帯端末をいわばメモ代わりにして、外出先の街中や雑誌に記載された商品やサービスに関する宛先アドレスと情報識別子を送信しておくだけで後から職場や自宅の汎用端末で処理サーバからのメールを受信し、このメール中の情報配信アドレス（ＵＲＬ）をアクセスすることで詳細な情報を入手することができる。例文帳に追加

As a result, the portable terminal is used as a memo for acquiring detailed information in such a manner that an e-mail is received from a processing server through the versatile terminal placed at a workplace or a house later only having transmitted in advance the destination address and the information identifier regarding commodities and services in outing towns or on magazines and the information delivery address (URL) in the e-mail is accessed. - 特許庁

本発明の課題は、複数の空調機が汎用ネットワークを介して集中管理機器に接続されている空調システムにおいて、サービスエンジニア等に大きな負担をかけることなく、簡便に、空調機が正しく設置されているか否かを確認することができる空調機設置工事支援装置および空調機設置工事支援プログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an air conditioner installation work support device and an air conditioner installation work support program facilitating confirmation on whether air conditioners are correctly installed without imposing a big burden on a service engineer or the like in an air-conditioning system with a plurality of air conditioners connected to centralized control equipment through a general-purpose network. - 特許庁

本発明によれば、最初の入力映像の色特性を映像表示装置の出力映像に再現でき、照明特性データの構造は汎用の互換性のあるデータ形態に表現できて多様な映像表示装置に映像を有／無線に供給するサービスシステムで照明影響に対する色変移補償を行うのに広範囲に使われる。例文帳に追加

Consequently, color characteristics of starting input video can be reproduced in output video of the video display device and the structure of the illumination characteristic data can be represented in general and compatible data format and is widely used by a service system which supplies video to various video display devices by wired/wireless system to perform color change compensation for illumination influence. - 特許庁

利用者が、転送先のサービス用ＩＤをキーとして指定するだけで、様々なアプリケーションに対して汎用的に転送を行うことができるように、記憶部と要求処理部，転送制御部の連携した転送可能情報の応答機能を実現し付加したメディア転送方法および装置。例文帳に追加

In these media transfer method and device, a responding function of transferrable information in which a storing part, a request processing part and a transfer control part link with one another is realized and added so that transfer can generally be performed with respect to various applications in such a manner that a user simply designates an ID for service of a transfer destination as a key. - 特許庁

分析装置１０に搭載するサーバ１８のインターフェースを、特定のベンダーに限定されない汎用的な標準技術であるＨＴＴＰやＳＯＡＰ等のＷｅｂサービス規格に準拠させるとともに、そのインターフェースの仕様を標準の記述言語であるＷＳＤＬで記述した文書２４を公開する。例文帳に追加

The interface of a server 18 loaded on the analyzer 10 is allowed to conform to a Web service specification of HTTP, SOAP or the like, which is a widely-used standard technology that is not restricted to specific vendors, and a document 24 formed by describing the interface specifications in WSDL, which is the standard description language is published. - 特許庁

新たな顧客に対してその氏名や住所などの個人情報の事前登録を必要とする認証を行わず、迅速性と汎用性に優れるとともに、その顧客情報を携帯電話機の画面上に表示することによって、多様なサービスに展開することができる携帯電話機を用いた顧客識別管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a client identification management method using a mobile phone, which is excellent in quickness and versatility for making it unnecessary to perform authentication making a new client register personal information such as his or her name or address in advance, and for expecting various service development by displaying the client information on the screen of the mobile phone. - 特許庁

また、マニュアルを導入しない理由を見てみると、従業員規模が小さい企業ほど、導入しない理由として従業員が少なく導入する必要がないことを挙げる割合が高くなっており、サービス内容にマニュアルが適さないことやマニュアル化する汎用的な業務がないことを挙げる企業も一定割合存在する。例文帳に追加

Examining reasons for not introducing manuals, it is found that the smaller enterprises tend to cite a limited number of employees as a reason for not introducing manuals, which they deem to be unnecessary. A certain portion of enterprises also cited that the content of service is not suitable for a manual or that there is no general work for which manuals are needed - 経済産業省

コントロールサービスとして搭載され、ファイル共有に関する汎用のプロトコルを使用して、ネットワークを介して接続された情報処理装置内の情報にアクセスするネットワークリダイレクタ１３２と、アプリケーションとして搭載され、ネットワークリダイレクタ１３２を介してネットワークに接続された情報処理装置から画像形成処理に関連する情報を取得するリモートファイルアクセスアプリ１１５と、を備えた。例文帳に追加

The image forming apparatus comprises a network redirector 132 mounted as a control service and accessing the information in an information processor connected through a network using a general purpose protocol for file sharing, and a remote file access application 115 mounted as an application and acquiring information on image processing from the information processor connected with a network through the network redirector 132. - 特許庁