「流海」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

その工場からの廃棄物がすべて, 未処理のまま海へ流されていた.例文帳に追加

All the waste from the factory was passing untreated into the sea.  - 研究社 新和英中辞典

黒潮に流されて米国の海岸に漂着した者があった例文帳に追加

A man was carried by the Black Current, and cast ashore on the coast of America.  - 斎藤和英大辞典

船は三カ月漂流した後にアフリカの海岸に打ち上げられた例文帳に追加

The ship, after drifting about for three months, was cast ashore on the coast of Africa.  - 斎藤和英大辞典

ノース海峡へ流れるスコットランドの南西岸の入り江例文帳に追加

a firth on the southwestern coast of Scotland emptying into the North Channel  - 日本語WordNet

極東シベリアの川で、概して北流し、北極海に注ぐ例文帳に追加

a river in far eastern Siberia that flows generally northward to the Arctic Ocean  - 日本語WordNet

バージニア東部地方地域をまたぎ海岸地帯に流れる川例文帳に追加

a river that flows across eastern Virginia into the Tidewater region  - 日本語WordNet

ブリストル海峡に流れる、イングランドとウェールズの川例文帳に追加

a river in England and Wales flowing into the Bristol Channel  - 日本語WordNet

死者供養のため,経木を海や川に流すこと例文帳に追加

at a mass conducted for the dead, the action of putting wood shavings on a river or sea and allowing them to be washed away  - EDR日英対訳辞書

狭い海峡で,潮流が渦を巻いて鳴りひびくところ例文帳に追加

of the sea, in a narrow strait, where the tidal flow is in the state of maelstrom  - EDR日英対訳辞書

タンカーなどから海面に流出した石油を回収する船例文帳に追加

a ship that collects petroleum that has leaked or spilled from a tanker into the sea  - EDR日英対訳辞書

エクマン層という,海洋の流向が風向に対して90゜をなす層例文帳に追加

a layer of ocean water which flows at a 90 degree angle to the air current, called {Ekman layer}  - EDR日英対訳辞書

この図表は海産物の標準的な流通経路を示しています。例文帳に追加

This chart describes the standard distribution channel for seafood products. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

海の送り火としては、「灯籠流し」が全国的に行われている。例文帳に追加

As for bonfires at seashores, festivals of 'toro-nagashi' (flowing of lanterns down a river) are practiced nationwide in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降は評価が低い時期もあり、海外へ流出した。例文帳に追加

Since the Meiji period, his works were sometimes not evaluated highly and leaked overseas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野流の開祖として知られる仁海（にんがい）の開基。例文帳に追加

It was founded by Ningai who is known as the founder of the Ono-ha sub-school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海上を流浪し飢えと渇きに飢餓道の苦しみを受けました。例文帳に追加

I had the most difficult time ever, in the ship roaming the sea, there was no water to drink and no food to eat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台に至り榎本武揚率いる旧幕府海軍と合流。例文帳に追加

Toshizo arrived in Sendai and joined the navy of the former Shogunate led by Takeaki ENOMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月25日に鹿深を越えて積殖山口で大海人皇子の一行に合流した。例文帳に追加

He crossed Kafuka, and joined Prince Oama's party at Tsumue Yamaguchi on June 25th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南海鉄道は委員会に加わったものの合流に至らなかった。例文帳に追加

Although the Nankai Railway participated in the joint board, it did not merge into the Kansai Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--もろもろの禍事・罪・穢れを川から海へ流す例文帳に追加

She throws all the evils, sins, and vice into a river so that they will flow into the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祓神かつ水神で、穢を川や海に流す役目を持つ。例文帳に追加

She is the god of purification as well as the god of water and rain, and plays the role of washing impurities down rivers and the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本隊に合流した後、1905年5月27日の対馬沖海戦に参加した。例文帳に追加

After the ship joined the main unit, she participated in the battle off the coast of Tsusima on May 27, 1905.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このカメは，体力回復後，再び海に放流される予定だ。例文帳に追加

The turtle will be released again after it regains its strength.  - 浜島書店 Catch a Wave

もし棚氷が崩壊すれば，氷河が海に向かって流れる速度が増す。例文帳に追加

If the ice shelf collapses, the flow of the glaciers toward the sea will speed up. - 浜島書店 Catch a Wave

海水の流れに対するライザー管の応答を的確に計測する。例文帳に追加

To accurately measure response of a riser pipe to seawater flow. - 特許庁

製品の偽造、横流しおよび海賊行為を防止する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DETERRING PRODUCT COUNTERFEITING, DIVERSION AND PIRACY - 特許庁

流動炉による海洋廃棄物の焼却効率を向上させる。例文帳に追加

To improve efficiency of marine waste incineration by a fluidized furnace. - 特許庁

海洋廃棄物焼却用流動炉の運転制御方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR FLUIDIZED FURNACE OPERATION FOR INCINERATION OF MARINE WASTE - 特許庁

海水の流出入を妨げることのない防波堤を提供する。例文帳に追加

To provide a breakwater preventing no inflow/outflow of seawater. - 特許庁

放水路８は、放水槽７の水を海へ流し出す。例文帳に追加

A water discharge channel 8 makes the water of the water discharge tank 7 flow out to the sea. - 特許庁

海底観測装置並びに漂流ブイ及び浮遊体の回収方法例文帳に追加

SEAFLOOR OBSERVING DEVICE, AND METHOD FOR COLLECTING DRIFTING BUOY AND FLOAT - 特許庁

海に接する河川対象流域の浸水災害を防除することにある。例文帳に追加

To prevent the disaster of flooding at a river basin in contact with the sea. - 特許庁

海上輸送を主体とするリサイクル資源の物流システム例文帳に追加

RECYCLE RESOURCE DISTRIBUTION SYSTEM COMPOSED MAINLY OF OCEAN TRANSPORTATION - 特許庁

砂貯溜室Ｂの上部泥水を落差によって海に還流する。例文帳に追加

To circulate upper muddy water in a sand reservoir to the sea by utilizing a head. - 特許庁

人工湧昇流海域におけるＣＯ２固定量の評価方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING AMOUNT OF IMMOBILIZED CO2 IN ARTIFICIAL UPWELLING SEA AREA - 特許庁

閉鎖性海域の出入口部の構造及び流況制御方法例文帳に追加

ENTRANCE SECTION STRUCTURE OF CLOSED SEA AREA, AND CURRENT CONDITION CONTROL METHOD - 特許庁

愛する地球号と子供たちの未来にささげる海流発電システム例文帳に追加

OCEAN CURRENT POWER GENERATION SYSTEM DEDICATED TO FUTURE OF OUR DEAR EARTH AND CHILDREN - 特許庁

海面に流出した石油を手早く回収して被害を少なくすること。例文帳に追加

To reduce damage by rapidly recovering petroleum spilled over the surface of the sea. - 特許庁

潮流、潮汐、密度成層等の実海域の現象を再現する。例文帳に追加

To reproduce the phenomena in the actual sea area such as tidal current, tide, and density stratification. - 特許庁

海底潮流水車を用いた発電設備及び深層水汲み上げ設備例文帳に追加

GENERATING EQUIPMENT AND DEEP WATER PUMPING DEVICE USING SEA-BOTTOM TIDAL CURRENT HYDRAULIC TURBINE - 特許庁

複数の水車３は、海洋水の水流７を電力に変換する。例文帳に追加

The plurality of the water turbines 3 convert a water stream 7 of the ocean water into electric power. - 特許庁

海岸構造物基礎地盤の砂吸出し・流出防止工法例文帳に追加

SAND SUCTION AND OUTFLOW PREVENTING CONSTRUCTION METHOD FOR SEASHORE STRUCTURE FOUNDATION GROUND - 特許庁

ＬＮＧ気化設備の海水流量計測方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR METERING SEAWATER FLOW RATE OF LNG VAPORIZATION PROVISION - 特許庁

輸入支援サービス、国内流通サービス、海洋漁業、資源採掘例文帳に追加

Import assistance services, domestic distribution services, maritime fisheries, resource development, etc. - 経済産業省

コア技術の海外移管が進む中、技術流出も多く発生。例文帳に追加

As overseas transfers of core technologies progress, a lot of cases of technological outflow are also emerging.  - 経済産業省