「流海」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

海底を曳引して魚介類を採取する装置１において、装置の前部には、海底面に海水の流れを衝突させて、海底面近傍に生息する魚介類を舞い上がらせる手段を有し、該装置の後部には魚介類を捕捉する袋状網５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The fish-and-shellfish harvester 1 for catching fishes and shellfishes under hauling along the bottom of the sea has the following structure. - 特許庁

バラストタンク（海水タンク）を備えた船舶のシーチェスト(sea chest：海水吸入部)の海水流入孔を塞ぐための堰板(せきいた：sheathing board)において、安全で迅速に作業を行うことができ、堰板の離脱や流失を防ぐことができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a sheathing board for closing a seawater inflow hole of a sea chest of a vessel provided with a ballast tank (seawater tank) to safely and quickly perform a work and to prevent separation and washout of the sheathing board. - 特許庁

三次元スプリング構造体３とコンクリート重錘５から成る海底砂流出防止装置を海中に設置することで、海底から砂を巻き上げる波を、張り出し部３ｄで受け止め、波だけを流して、砂を巻き上げさせないようにする。例文帳に追加

This marine sand outflow preventing device formed of a three-dimensional spring structure 3 and a concrete weight 5 is provided under the sea to receive the wave curling the sand up from the bottom of the sea with a projection part 3d and to flow the only wave, while preventing a curl-up of the sand. - 特許庁

船舶が外洋を航行中に、当該タンク内に収容されたし尿、生活排水を排出するのであるが、この際、海水流入口２と海水の流出開口部３のバルブを開とし、海水強制排出部７、圧縮エアー吹込口６は閉鎖される。例文帳に追加

Although human excreta and domestic sewage stored in the tank are discharged out during cruising at oceanic region, at this time, the valves at the opening 2 for sea water inflow and the opening 3 for sea water outflow are opened and the sea water forced discharging part 7 and the compressed air blowing port 6 are closed. - 特許庁

「地乗り」と呼ばれる陸地を目印とした沿岸航海が主流の時代に、沼隈半島沖の瀬戸内海を横断するには鞆の浦で潮流が変わるのを待たなければならなかった。例文帳に追加

During the period when a near-coasted voyage using the geonavigation called 'Jinori' was the mainstream, people had to wait for the changing tide at Tomonoura to sail across the Seto Inland Sea off the Numakuma Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関門海峡は潮の流れの変化が激しく、水軍の運用に長けた平氏軍はこれを熟知しており、早い潮の流れに乗ってさんざんに矢を射かけて、海戦に慣れない坂東武者の義経軍を押しまくった。例文帳に追加

The changing of the tides in the Kanmon straits is very strong, and the Taira navy, who had a thorough understanding of the tides there, was able to ride the rapid tidal current and rain down arrows on the enemy, and kept pushing back the Yoshitsune's army, the warriors from the east Japan, who were unused to fighting at sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21世紀に入った現代でも、海産物に関しては海から遠い山間部や、また流通の主流が集中する都会から遠い離島や僻地などの地域を中心に食品や生活雑貨一切の行商の仕事が残っている。例文帳に追加

Even in our time of the 21st century, peddling of seafood still remains in the mountains far from the seas and peddling of all kinds of food and everyday goods also remains mainly in solitary islands or remote areas far from urban areas where the mainstream of circulation centers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，彼は続けて「今，海の生き物は以前にも増して豊かになっています。これはおもに，海に流れ込んでいる川と上流の豊かな森林のおかげです。」と語った。例文帳に追加

But he went on to say, "The marine life has now become more abundant than ever before. This is largely due to the river flowing into the sea and the bountiful forests upstream."  - 浜島書店 Catch a Wave

電解槽３で電気分解された海水が流入して通過する塩素除去槽５内に、この海水中に流動する状態で亜硫酸カルシウムのペレット６を設けて上記塩素除去装置４を形成する。例文帳に追加

The chlorine removing apparatus 4 is composed of a chlorine removing tank 5 to pass the seawater electrolyzed by the electrolyzing tank 3 and calcium sulfite pellets 6 placed in the removing tank 5 in a state flowable in the seawater. - 特許庁

海草類の脱食塩を冷水中で直流電流を短時間通電させることにより、含有塩類のうち電離強度の強い食塩を選択的に分解除去する海草類の脱塩法とした。例文帳に追加

This method for desalting the sea algae is to selectively decompose and remove the table salt which has a high ionization strength among contained salts by turning direct current electricity on for a short time in cold water. - 特許庁

配置処理部３０３ａは、仮想空間内に表示される流体（海水）を表現するため流体（海水）中に存在する浮遊物のオブジェクトを仮想空間内の所定位置に配置する。例文帳に追加

A placement process part 303a places an object of a floating object in fluid (seawater) at a predetermined position within a virtual space in order to express the fluid (seawater) displayed in the virtual space. - 特許庁

防食処理が不必要で可撓性の高密度ポリエチレン製管を用い、しかも浮力や海流及び潮流にかかわらず海水中への敷設が容易な取水・放水用管を提供する。例文帳に追加

To provide an intake and discharge pipe using flexible high-density polyethylene-made pipe dispensing with corrosion treatment, and allowed to be laid under the sea regardless of buoyancy, an ocean current and a tide. - 特許庁

淡水化すべき海水を上向流とし農塩水となるべき海水を下向流としてイオン交換膜間に通すことで比重差を利用して淡水と農塩水を分離する。例文帳に追加

The desalted water and the concentrated salt water are separated from each other by passing sea water to be desalted in upward flow and sea water to become the concentrated salt water in downward flow between ion exchange membranes by utilizing the difference in specific gravities. - 特許庁

海水の微細霧の流れの途中に制御ネットを垂下させると共に、該ネット下端と傾斜した床面との間に間隔を開けておくことによって、海水微細霧が該ネットに衝突して下降流となるように制御する。例文帳に追加

By hanging down a control net on the way of the flow of seawater micro-fog and leaving a space between the lower end of the net and an inclined floor, the seawater micro-fog is controlled to collide with the net and become a downflow. - 特許庁

基材１を海底ＢＴに設置した後、陽極２と基材１とを導線３で接続することにより、海中ＷＩにおいて、基材１と陽極２との間に電流を流す。例文帳に追加

The base material 1 and the anode 2 are connected by the wire 3 after setting the base material 1 on the seabed BT, and electric current is made to flow in the sea WI between the base material 1 and the anode 2. - 特許庁

海上で発生する波により海面の水位が常に変化する事による水中の上下運動、潮流等水中における水平方向の全方位からの水流に対応できる水中発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater power plant dealing with underwater vertical motion due to normal change sea level by wave generated on the sea, and water flow from all underwater horizontal direction such tidal current. - 特許庁

基盤そのものが波浪などによって流失しにくく、かつ波浪などによる強い水流が作用しても海草類が基盤から抜けにくい海草藻場を造成する。例文帳に追加

To provide a method for creating a seaweed bed in which a base itself is hardly washed away by waves, and seaweeds hardly come off from the base even by action of a strong water current such as waves. - 特許庁

余熱海水Ｓ２が余熱海水流下室２９ａ、２９ｂから透水性部材３１の表面部に沿って空間部Ｋ内を流下するときに、透水性部材３１の表面部から多量の水蒸気が発生するようにしている。例文帳に追加

When the residual heat seawater S2 flows down in the space part K from the residual heat seawater downflow chambers 29a, 29b along surface parts of the water-permeable members 31, a large amount of steam is generated from the surface parts of the water-permeable members 31. - 特許庁

基盤そのものが波浪などによって流失しにくく、かつ波浪などによる強い水流が作用しても海草類が基盤から抜けにくい海草藻場を造成する。例文帳に追加

To create a seaweed bed having a base hardly flowed out by waves, or the like, and preventing the seaweeds from being extracted from the base even if strong water stream caused by the waves, or the like, acts thereon. - 特許庁

そして、この砂防止構造物１の長手方向が海流の流れ方向と直交する向きになるように、この砂防止構造物１を海底７に設置する。例文帳に追加

The drift-sand preventive structure 1 is installed on the bottom of the sea 7 so that the longitudinal direction of the structure 1 is directed orthogonally to the direction of an ocean current. - 特許庁

基盤そのものが波浪などによって流失しにくく、かつ波浪などによる強い水流が作用しても海草類が基盤から抜けにくい海草藻場を造成する。例文帳に追加

To provide a method for creating a seaweed bed by which the basis of the seaweed bed itself becomes hard to flow out due to ocean waves, and seaweeds become hard to get out from the basis even when affected by strong water flow caused by the ocean waves, or the like. - 特許庁

天候や場所や海流の有無や海流の強さなどの条件に左右されることなく、ウニなどの藻食動物の藻礁への侵入を完全に阻止することを可能とする藻場造成礁を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a seaweed bed-forming reef which can perfectly inhibit the invasion of alga-eating animals such as sea urchins into an alga reef without being affected by conditions such as weather, places, the presence or absence of ocean currents, and the strengths of the ocean currents. - 特許庁

それにより導水孔５を通って港湾Ｂ側へ流出する海水量が、港湾Ｂ側から遊水室２へ流入する海水量、即ち戻り量よりも大幅に多くなる。例文帳に追加

Accordingly, the quantity of seawater flowing out to the harbor B side through the conduit 5 is made largely larger than that flowing into the chamber 2 from the harbor B side, the quantity of a return. - 特許庁

魚類の血管に海水から成る灌流液若しくは海水を水で希釈して成る灌流液を導入し該血管内の血液を導出させる。例文帳に追加

The method for retaining freshness of fish includes introducing an irrigation fluid made of seawater or an irrigation fluid obtained by diluting seawater with water into the blood vessel of fish so as to derive blood from the blood vessel. - 特許庁

破損などにより被覆防食体の水中部に海水が浸入すると、浸入した海水量に従い電極間、あるいは電極と基礎材との間を流れる電流が次第に大きくなる。例文帳に追加

When seawater is intruded into the water section of the coating corrosion-protective body by fracture etc. , the electric current flowing between both the electrodes or to each electrode and the basic material gradually becomes large in accordance with an amount of incursive seawater. - 特許庁

経済のグローバル化が進む中、様々な産業、業種が海外事業展開しており、それらを支える高品質な物流サービスを提供するため、日系物流事業者の海外事業展開への動きが加速している。例文帳に追加

Amid ongoing globalization of the economy, various industries and businesses are engaged in overseas business development, and in order to provide them with high-quality logistics services, Japanese logistics companies are accelerating their overseas business development. - 経済産業省

さらに、日本ブランドの復活・強化、企業や人材の海外流出防止・海外からの人材等の流入確保、国内外の風評被害の克服等を通じた観光需要の回復等を推進する。例文帳に追加

We will also promote moves such as restoring and strengthening the “Japan brand,” preventing outflows of companies and human resources overseas and ensuring inflows of human resources from overseas and restoring tourism by overcoming the damage from rumors in Japan and abroad. - 経済産業省

例えば、米国ハリウッドのコンテンツ関連企業各社が、世界的な流通網を有しているが、我が国企業が海外展開を行うにあたっては、新たに海外市場における流通網を整備していく必要がある。例文帳に追加

It is no doubt that every content related company in Hollywood has a global distribution channel. When a Japanese company wishes to develop business overseas, it has to establish new distribution channel in the overseas market from the beginning. - 経済産業省

別の流れ付随する、あるいはに交差するひとつの流れに起因する川または海における波とうの広がり例文帳に追加

a stretch of turbulent water in a river or the sea caused by one current flowing into or across another current  - 日本語WordNet

北で湧き上がり、ビルマ全長を通じて南に流れ、アンダマン海に流れ込むミャンマーの主要な川例文帳に追加

the main river of Myanmar rising in the north and flowing south through the length of Burma to empty into the Andaman Sea  - 日本語WordNet

弟子には三宝院流の祖定海・理性院竜の祖賢覚・金剛王院流の祖聖賢などがいる。例文帳に追加

Jokai, the founder of Sanpoin school, Genkaku, the founder of Riseiin school, and Shoken, the founder of Kongooin school, were his disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流祖にあたる渡邊海旭上人が「壷月諦誉」と号したので「壺月遠州流茶の湯」と命名した。例文帳に追加

The name, 'Kogetsu Enshu School' was named after the founder, Kaigyoku WATANABE Holy Priest, whose pseudonym was 'Kogetsu Teiyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この合流の影響で上空の大気が滞ると、下降気流が発生して、その下層のオホーツク海上に高気圧ができる。例文帳に追加

If the air in the sky becomes stationary because of the impact of this joining of streams, a descending air current is spawned and high-pressure system is created on the Okhotsk Sea below it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の中国では満州では日系の朝鮮銀行券（日本円と等価）が流通しており、上海では日本銀行券も流通していた。例文帳に追加

In those days, in Manchuria, Japan-related Korean bank notes (equivalent to Japanese yen) were circulated and in Shanghai, Japanese bank notes were circulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前2者とは異なり、この文化圏の沖合は暖流が優越する為、寒流系の海獣狩猟は行われなかった。例文帳に追加

Unlike the second cultural region, the warm current was dominant offshore in this cultural region; therefore, the sea animal hunting in the cold current was not possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法で磁場中電解質に電流を流し、それによって発生するローレンツ力を、海水を押し出す力に用いる。例文帳に追加

Current is flowed in the electrolyte in the magnetic field by this method to use Lorentz force generated thereby as force to force out seawater. - 特許庁

噴射ノズル１１から噴射された海水を噴流発生室１２に噴射して噴流を発生させる。例文帳に追加

The jet stream is generated by jetting seawater jetted from a jet nozzle 11 into a jet stream generation room 12. - 特許庁

津波の水平方向エネルギーあるいは水流を変流し、湾内あるいは海岸線に達する以前に分散させる防波堤を提供する。例文帳に追加

To provide a breakwater for varying horizontal direction energy or water flow of tsunami waves and dispersing it before reaching a bay or a coastline. - 特許庁

噴流ポンプを用いて高圧の海水又は塩水を回転ノズルより噴流として吐き出し、氷を壁より剥離させるようにした。例文帳に追加

The sea water or the salt water of a high pressure is discharged as jet flow by using a jet pump to strip off ice from a wall. - 特許庁

電源装置６から定期的に極性を変化させる等して電圧が印加されると、電流は導電性塗膜を通して海水に流れる。例文帳に追加

When electric voltages are applied from the electric source 6, while periodically changing polarity, or the like, electric currents flow in sea water through the conductive coating film. - 特許庁

これにより、電源部１３→切替スイッチ１４_A →電極１１_A →海水→電極１１_B →切替スイッチ１４_B →電源部１３と、電流が流れる。例文帳に追加

As a result, current flows from a power supply part 13 back to it via the selection switch 14A, the electrode 11A, seawater, the electrode 11B, and the selection switch 14B, in this order. - 特許庁

この発明は、洗浄槽中へ逆方向流動の水流を生成し、生海苔に揉み作用を付与することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a method for washing raw laver, which generates water streams moving in the directions opposite to each other in the water tank, in order to crumple the laver. - 特許庁

この間、軸方向に向かう海水流の流速軸方向成分は、ＲＯ膜２８の入口端面２８Ａ全域において略均一になる。例文帳に追加

Meanwhile, the axial direction component of flowrate of the sea water flowing in an axial direction becomes to be substantially uniform over the whole region of the inlet edge surface 28A of the RO membrane 28. - 特許庁

地下水に海水を含む漏水の流量算出方法、流量算出装置および漏水汲み出し量の制御装置例文帳に追加

FLOW RATE CALCULATION METHOD AND FLOW RATE CALCULATION DEVICE OF LEAK OF GROUND WATER INCLUDING SEA WATER, AND CONTROL DEVICE OF AMOUNT OF PUMPED WATER LEAK - 特許庁

電解槽本体の前部位置には、前部仕切板で区画し、流入海水の流勢を整える給水槽を設ける。例文帳に追加

The front position of the cell is demarcated by a front partition plate and a water supply tank for adjusting the force of the influent seawater is provided. - 特許庁