「流海」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

近年は海や川の汚染が問題になり、灯籠をそのまま海に流すことは昔と比べると少なくなっている。例文帳に追加

Due to the problem of contamination of the sea and rivers, lanterns are recently not so often floated directly as in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北西季節風下、日本海上で発生した対流雲が次々と日本海沿岸に達すると時雨があり、雲が去るとまた晴れる。例文帳に追加

Under north-west seasonal winds, convective clouds emerging on Japan Sea continually came to the coast and shigure happens, and the clouds disappear and the sky breaks into sunshine again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海野幸氏（うんのゆきうじ）は鎌倉時代初期の御家人で、信濃国の名族滋野氏の嫡流とされる海野氏の当主。例文帳に追加

Yukiuji UNNO was a gokenin (shogunal retainer) in the early Kamakura period and was the head of the family of the Unno clan which was said to be a direct descendant of the Shigeno clan, a noble family of Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加悦谷を南北に流れる野田川が、日本三景の一つである天橋立の内海（阿蘇海）に注ぎ込む。例文帳に追加

Noda-gawa River runs through Kayadani from north to south runs into the inland sea (Aso-kai) of Amanohashidate, and is one of the three most scenic spots in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海上保安庁の潮流の調査に基づいても、合戦の行われた早鞆瀬戸より東側の海域では1ノット以下という結果が出ている。例文帳に追加

A study conducted by the Japan Coast Guard also found that the current in the area east of the Kanmon straits, where the battle was fought, was under one knot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「潮流発電で点灯されたブイが，夜間の海であなたを安全に導きます。」と海上保安庁が発表した。例文帳に追加

Buoys lighted by tidal power generation will guide you safely on the sea at night," announced the Japan Coast Guard.  - 浜島書店 Catch a Wave

相模(さがみ)湾と九州の天草の間の海域に生息するが，海流に乗って移動するため，めったに目撃されない。例文帳に追加

It lives in the waters between Sagami Bay and Amakusa in Kyushu, but it is rarely seen because it moves with the sea current.  - 浜島書店 Catch a Wave

海上の各地点における海流速度ベクトルをその位置座標に対応付けてデータベース化したデータベース部３を備える。例文帳に追加

A database part 3 storing data, obtained by making an ocean current speed vector at each spot on the ocean correspond to its position coordinates, is provided. - 特許庁

復水器に必要最小限の海水を通過させることにより、海中生物の流入減少と循環水ポンプ動力の減少をはかりたい。例文帳に追加

To contrive the reduction of inflow of submarine organism and a power for a circulating water pump by passing minimum sea water necessary for a condenser. - 特許庁

海水供給管４０および海水排出管４５には流量調整手段であるロータリーバルブ５０が取り付けられている。例文帳に追加

A flow rate adjusting means, namely a rotary valve 50 is attached the seawater supply pipe 40 and the seawater exhaust pipe 45. - 特許庁

浮力があって、表面に藻類の胞子が付き易く、かつ高強度を有するため海流によって破断することがない人工海藻を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial sea weed having buoyancy, easily sticking the spores of the see weed on the surface and hardly breaking with sea current owing to its high strength. - 特許庁

布設区間が長く、潮流が速い海域で布設するのに適した二重鎧装海底ケーブルを得る。例文帳に追加

To provide a doubly armored submarine cable suitable long laying section and in a sea region where the tidal current is fast. - 特許庁

深海底から海水を揚水する際の水流のエネルギーを利用した新たな発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel power generation set utilizing energy of a water flow in pumping sea water from the deep seabed. - 特許庁

発電装置３は、海底又は川底２付近の海水又は河川水の流れを利用して発電機３１を駆動する。例文帳に追加

The power generating device 3 drives a generator 31 using flow of sea water or river water near the sea bottom or the river bottom. - 特許庁

海底電力ケーブルの充電電流を抑制するボンド方式の生産性の向上をはかった海底電力ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a submarine power cable devised in improved productivity of the bonding system that suppresses charging current of the submarine power cable. - 特許庁

不使用時の撤去が可能で、海岸の景観を悪化させず、海浜変形が生じない離岸流防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an offshore current prevention device removable when not in use, not deteriorating the landscape of a coast, and not causing the deformation of a shore. - 特許庁

海中ノイズの影響が小さく、水流の影響が小さい海底ケーブルの事故点検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detection method for accident point of a submarine cable with small effect of submarine noise and water flow. - 特許庁

ＲＯ膜の濾過性能を維持するとともに、濃縮海水が持つ流体圧力エネルギを有効に回収する海水淡水化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seawater desalination apparatus in which the filtration performance of an RO (Reverse Osmosis) membrane is kept and the fluid pressure energy of concentrated seawater is recovered effectively. - 特許庁

海水や水などの液体を加熱媒体とする液化ガス気化器において、隣接する伝熱管の間を流れる海水が飛散するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent scattering of sea water flowing between adjacent heat transfer pipes in a liquefied gas vaporizer with fluid such as the sea water or water as a heating medium. - 特許庁

余熱海水返送室６の上部には、空間部Ｋを介して余熱海水流下室２９ａ、２９ｂが配置されている。例文帳に追加

Residual heat seawater downflow chambers 29a, 29b are provided above the residual heat seawater return chamber 6 via a space part K. - 特許庁

大水深海域においても有効な湧昇流を発生させることが可能な人工海底山脈を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial submarine mountain range that can produce an effective upwelling current even in deep sea areas. - 特許庁

布設区間が長く、潮流が速い海域で布設するのに適した二重鎧装海底ケーブルを得る。例文帳に追加

To provide a double-armored submarine cable suitable to be laid in a sea area where the laying zone is long and the tidal current is fast. - 特許庁

海島型複合繊維用口金装置、芯鞘型複合流形成部品、及び海島型複合繊維の製造方法例文帳に追加

SPINNERET APPARATUS FOR SEA-ISLAND TYPE CONJUGATE FIBER, CORE-SHEATH TYPE CONJUGATE FLOW FORMING PART AND METHOD FOR PRODUCING SEA-ISLAND TYPE CONJUGATE FIBER - 特許庁

気泡の海面への流出をより完全に防止することができる海水放水路の発泡防止構造に関する。例文帳に追加

To provide the foaming preventing structure of a seawater discharge passage capable of more perfectly preventing the outflow of air bubbles to the surface of the sea. - 特許庁

したがって、濁り成分３１は工事海域７の近傍で沈降して、工事海域７から遠方への流出が抑制される。例文帳に追加

Thus, the contamination component 31 is sedimented near the construction sea area 7, suppressing the outflow of the contamination component to an area far from the construction sea area 7. - 特許庁

この発明は細断した生海苔を逆流動水中で揉み洗うことを特徴とした生海苔洗浄方法により目的を達成できる。例文帳に追加

This method for washing raw laver, characterized in that the finely divided laver being crumpled by the water streams moving in the directions opposite to each other. - 特許庁

2003年11月、日本の商社、物流業者の４社合弁による新会社で、博多─上海間のRoRo船による高速海上輸送サービスを開始。例文帳に追加

November 2003, 4 Japanese businesses and logistics companies established a joint venture, beginning a high speed logistics by sea service through the RoRo vessel between Hakata and Shanghai. - 経済産業省

流れのままにしていたら、われわれはあの海賊の船のそばに着岸して、そこへ海賊たちがいつ何時現れても不思議ではなかった。例文帳に追加

If we let the current have its way we should come ashore beside the gigs, where the pirates might appearat any moment.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

水路９内を流れる希釈用海水に脱硫後の使用済海水を落下させ、希釈用海水との混合により希釈された使用済希釈海水が水路９内を流れる間に脱炭酸処理される排煙脱硫装置１において、水路９内に使用済海水と希釈用海水との混合を促進する乱れ発生器２０を設けた。例文帳に追加

In the exhaust gas desulfurizer 1 constituted so that the used seawater after desulfurization is allowed to fall in the diluting seawater flowing through a water channel 9 to be subjected to decarbonization treatment during a period when the used diluted seawater diluted by the mixing with the diluting seawater flows through the water channel 9, a disturbance producer 20 for accelerating the mixture of the used seawater and the diluting seawater is provided in the water channel 9. - 特許庁

海苔をピックアップして長尺方向に送り出すことができ、海苔の包装機の搬入コンベアの上流端に上流方向に並べて設置することができる、海苔のピックアップ方法及び装置並びに海苔入り袋状シートの製造方法及び装置。例文帳に追加

To provide a method and a device for laver pick-up and those of manufacturing a laver pouched sheet capable of delivering laver in the longitudinal direction after picking it up and capable of setting themselves by arranging them in the upstream direction on an upstream end of a carry-in conveyor to a laver packing machine. - 特許庁

天然海藻の種が付着し易く、付着した種が海流で流されることがなく、付着した種の根付きがよく、目的の天然海藻だけを育成でき、しかも短期間で磯焼けが回復できる海藻類の種の付着基盤及び付着基盤を用いた漁礁の作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a base to which alga seeds are attached in which natural alga seeds are readily attachable and the attached seeds are not made to flow by ocean current and attached seeds are preferably rooted and only natural algae can be reared and withered seashore can be recovered in a short period and to provide a method for preparing fish bank using the base to which alga seeds are attached. - 特許庁

枠状基体２の内部に海水が流入し、柱状体３に沿って下方から上方に向かう緩やかな流れが発生するため、柱状体３を生育場所とする海藻種苗４にとって良好な生育環境が形成され、次第に海洋構造物１の周囲に海藻が繁茂するようになる。例文帳に追加

Seawater flows into the inside of the frame base 2 and then a mild flow of the seawater generates upward along the columnar body 3 from its bottom, so that a good growing environment for the seaweed seedlings 4 which use the columnar body 3 as a habitat place is formed and therefore the seaweeds gradually grow thick around the marine structure 1. - 特許庁

シーチェスト４の流線方向上流側の近傍位置に設けた海水噴射スリット９と、船側上部の没水部に設けた海水取入口１０とを海水ポンプ１１を備えた導水管１２を介して接続して海水噴射装置８を形成する。例文帳に追加

A seawater injection device 8 is formed by connecting a seawater injection slit 9 provided in a position in the vicinity of the upstream in a streamline direction of the sea chest 4 and a seawater intake port 10 provided in a submerged part in a ship side upper part through a guide water pipe 12 provided with a seawater pump 11. - 特許庁

現在、伝わった柔術流派を元にして海外で独自の柔術流派が開かれている例が多い（ハワイの檀山流、カジュケンボなど）。例文帳に追加

At present, those foreign countries have many jujutsu schools of their own, such as Danzan-ryu and Kajukenbo in Hawaii, based on the original one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の唐様といえば、西では海屋流、東では菱湖流・米庵流などが新派の頭目であった。例文帳に追加

At that time, Chinese styles were led by the new style of the Kaiya style in western Japan, and by those of the Ryoko style and the Beian style in eastern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、海流のような流れの集中が困難な場合にも本装置で流れのエネルギーを吸収できる。例文帳に追加

Even in case concentration of flows is difficult such as sea streams, this device absorbs the flow energy. - 特許庁

河川水の水流や海流、潮流、潮汐等と波や風のエネルギーを有効に取り入れ発電する水上発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floating power-generating device which generates power by effectively taking in water flow of rivers, sea, tide, or sea tide, etc., and the energy of wave and wind. - 特許庁

だんだん流れは速く、泡が大きく、波音は高くなり、流れは狭い所でうずまいて外海へと流れていった。例文帳に追加

ever quickening, ever bubbling higher, ever muttering louder, it went spinning through the narrows for the open sea.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

本発明は、紫外レーザーに対する海水および流出油の各特性の差に着目して、海面における流出油の検出を上空からの紫外レーザーの照射と赤外線撮影とにより遠隔的に行えるようにした海上流出油リモートセンシング装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To enable the remote detection of oil spilled at sea by the irradiation of a UV laser beam and IR ray photographing made from the above utilizing the difference between the characteristics of seawater and the spilled oil exhibited for the UV laser beam. - 特許庁

海水を濃縮し、金属濃度の高い海水を前記流動床へ供給する海水濃縮装置を具備し、さらに流動床内での微生物の増殖を抑制可能なように、流動床の内部へ光が入射しないように配置された遮光板を具備する。例文帳に追加

The system includes a seawater concentrating apparatus which concentrates the seawater and supplies the seawater with high metal concentration to the fluidized bed, and further, includes a light shielding plate arranged in such a manner that light is not made incident on the inside of the fluidized bed so that growth of microorganisms in the fluidized bed can be suppressed. - 特許庁

船舶Ｓｎに曳航されるパイプラインＰｎの放出ノズルＮｎから海洋中層へ二酸化炭素を放流して溶解希釈させる二酸化炭素海洋隔離方法であって、パイプラインＰｎから海洋中層へ放流される二酸化炭素の放流深度を鉛直方向に分散させた。例文帳に追加

The marine isolation method of carbon dioxide, in which carbon dioxide is discharged to the intermediate layer of the ocean from discharge nozzles Nn of pipelines Pn to be towed by ships Sn and dissolved/diluted therein, comprises a step of vertically decentralizing the discharge depths of the carbon dioxide to be discharged to the intermediate layer of the ocean from the pipelines Pn. - 特許庁

一般的にコンブ科植物は寒流の親潮海域を代表する海藻であるが、アラメやカジメのように暖かい海に生育するものもある。例文帳に追加

Generally, the plant belonging to the Family Laminariaceae is the typical seaweed growing in the cold Oyashio current (the Kuril current), while some of them, such as Eisenia bicyclis and Ecklonia cava, grow in the warm ocean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漂着物として、主に韓国、中国など日本海を航行する貨物船や漁船、また朝鮮半島や日本本土から不法投棄されるゴミが海流にのって、対馬や日本海沿岸に漂着する。例文帳に追加

With regard to wreckage, many kinds of waste materials which have been illegally disposed of mainly by Korean and Chinese freight ships and fishing boats sailing the Sea of Japan as well as from the Korean Peninsula and Japanese mainland moves with the sea current and drifts ashore along the coast of Tsushima and the Sea of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海岸の砂浜１に潮の干満に伴って海水が出入りする貯水部３を設けて、砂浜１内を流通する海水の量を増大させることで砂浜１を浄化する。例文帳に追加

A seawater storage part 3 into which seawater is introduced in association with a tide is formed in the beach 1, and the beach 1 is cleaned by increasing the amount of seawater passing through the beach 1. - 特許庁

土壌改良装置は、筒状部材を、その上部を土壌から突出させた状態で埋設し、筒状部材の上部から海水を流入させ、貯留部に海水を貯留し、下部の送入口から海水を土壌に送入する。例文帳に追加

A cylindrical member in the soil improvement device is embedded in a state projected from the soil at the top, seawater is poured from the top of the cylindrical member, stored in a reservoir, and fed in the soil from a lower feed opening. - 特許庁