「流海」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

海の水辺には氷のふちができて、沖には大きな流氷も見られます。例文帳に追加

There were fringes of ice along the sea margin, with drifting masses further out;  - H. G. Wells『タイムマシン』

これを磯焼け海域及び／又はそこに流入する河川等の海域（磯焼け海域の上流側の海域）等に設置して磯焼け海域等に腐植酸質系物質を供給し、磯焼けを改善、漁場の回復を図る。例文帳に追加

The humic acid feeder thus obtained is set at a sea area affected by seawater damage and/or a sea area such as a river where freshwater flows thereinto (the sea area located upstream of the sea area affected by seawater damage) to feed the humic acid-based matter there to ameliorate the seawater damage and restore a fishery site. - 特許庁

海水を導入する海水導入配管２と、前記海水導入配管２の流路断面よりも広い流路断面を有し、一側壁を透明の観察窓３にした生物付着室４と、前記生物付着室４に導入された海水を排出する海水排出配管５とを備えたものである。例文帳に追加

The apparatus is provided with a seawater introducing pipe 2 to take seawater, a marine life adhesion chamber 4 having a flow channel cross-section larger than that of the seawater introducing pipe 2 and furnished with a transparent observation window 3 at one side wall, and a seawater discharging pipe 5 to discharge the seawater introduced into the adhesion chamber 4. - 特許庁

閉鎖状港１内の海水に積極的に流れＦを生成する流れ生成手段が設置され、閉鎖状港１内の海水に流れＦが生成されることによって海水が氷結するのを防止するようにしている。例文帳に追加

A stream generating means for positively generating a stream F is established in the seawater within a closed bay to prevent the seawater from freezing by generating a stream F in the seawater within the bay. - 特許庁

海流の運動エネルギーを利用する水力発電設備などの機器が海流により押し流されないよう、海底に固定した係留設備を設けてこれに水力発電設備などの機器を係留する。例文帳に追加

To provide a mooring facility fixed to the seabed not to wash away equipment such as a hydraulic power generating facility utilizing kinetic energy of an ocean current, with the ocean current, and to moor equipment such as the hydraulic power generating facility to the mooring facility. - 特許庁

1台の給電装置(110)から海底通信システム全体に給電を行うための給電電流(I_1)を海底分岐装置(BU)に供給し、海底分岐装置(BU)が複数の分岐給電路(S2,S3)に給電電流(I_1)を分流する。例文帳に追加

One feeder (110) supplies a feeding current (I_1) to the sea bottom branching device (BU) to feed power to the entire sea bottom communication system and the sea bottom branching device (BU) distributes the feeding current (I_1) to a plurality of branch feeding paths (S2, S3). - 特許庁

深層海流の中層に係留された誘導板１は、深層海流に対して、正面視においてほぼ直角に向けられていて、浮き子による上方への浮力と深層海流による横方向の力とを受ける。例文帳に追加

A guide plate 1 moored in an intermediate layer of the ocean deep current is pointed at approximately right angles to the deep current on frontal view and receives an upward buoyancy produced by a floating body and a lateral force produced by the deep current. - 特許庁

船舶の航行を妨げることがなく、しかも、潮流、海流あるいは水流の速度が大きく発電に好適な海底又は川底に比較的容易に設置可能な海底・川底設置形発電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an power generating device installed on a sea bottom/a river bottom which can be relatively easily installed on the sea bottom and the river bottom suitable for power generation where there is no danger of disturbing navigation of ships and speed of tidal current, ocean current or water current are high. - 特許庁

第１枠体３には、高温海水を第１流通室３ａに流入させる第１流入口３ｂ、及び高温海水を第１流通室３ａから流出させる第１流出口３ｃを形成する。例文帳に追加

A first inflow port 3b allowing high temperature sea water to flow into a first flow chamber 3a, and a first outflow port 3c allowing the high temperature sea water to flow out of the first flow chamber 3a, are formed in a first frame 3. - 特許庁

この発明は、海苔網を処理液で処理できるようにした処理船において、海苔網を船上へ持ち上げる船首部には、海苔網から分離した海水の捕集流出装置を設けると共に、海苔網を海上へ戻す船尾部には、海苔網から分離した処理液を処理液槽へ戻す返戻装置を設置したことを特徴とする海苔網の処理船により、目的を達成した。例文帳に追加

The ship for processing laver net can process laver net with processing solvent, wherein the bow of the ship lifting the laver net on the ship is provided with a device for catching and flowing out seawater separated from the laver net, and the stern of the ship putting back the laver net on the sea is provided with a returning device returning the processing solvent separated from the laver net to a processing solvent tank. - 特許庁

この余熱海水流下室は、海水余熱装置３で余熱した余熱海水Ｓ２を貯留するとともに、この貯留した余熱海水Ｓ２を余熱海水返送室６内に流下させるために、空間部Ｋを介して余熱海水返送室６の海水Ｓ１まで碁盤の目状に吊り下げられた複数の透水性部材３１を備えている。例文帳に追加

The residual heat seawater downflow chambers store residual heat seawater S2 heated by a seawater residual heat apparatus 3 and include a plurality of water-permeable members 31 in a grid shape suspended to the seawater S1 of the residual heat seawater return chamber 6 via the space part K for causing the stored residual heat seawater S2 to flow down into the residual heat seawater return chamber 6. - 特許庁

海産物の流通価値の向上を図るとともに鮮度の低下が生じることなく海産物を消費者に提供することを可能にした海産物冷凍パックおよびこれを用いた海産物の販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a marine product frozen pack capable of improving a market price of the marine product, and making it possible to provide consumers with the marine product without causing deterioration of its freshness, and to provide a method for marketing the marine product by utilizing the same. - 特許庁

海の支柱のフジツボなどの海棲生物の付着物を潮流を応用して回転しながら潜水と浮上を繰り返し防止する、海の支柱海棲生物付着防止リングを提供する。例文帳に追加

To provide a ring for preventing marine creatures from adhering to a marine prop, preventing adhering objects of marine creatures such as corn barnacle of the marine prop through repeating diving and floating while turning applying a tidal current. - 特許庁

該取水装置４を所定の海底に設置した後、該取水管１１より該海洋深層水３を取水すると共に、使用後の該海洋深層水３を該排水管１２により海中に放流する。例文帳に追加

After the intake device 4 has been installed on a specified ocean floor, deep ocean water 3 is pumped up through the intake pipes 11 and the deep ocean water 3 after use is discharged into the sea through the drainage pipes 12. - 特許庁

海流と海上物の速度スペクトルが重なり合う悪影響を取り除き、海上物の位置や速度を検出するための海域探査レーダ装置を提供する。例文帳に追加

To eliminate an unfavorable influence that a speed spectrum of an ocean current is overlapped with a speed spectrum of a subject on the sea to detect a position or a speed of the subject on the sea. - 特許庁

フランスの川で、パリの中心を流れ、そこから北流して英仏海峡に注ぐ例文帳に追加

a French river that flows through the heart of Paris and then northward into the English Channel  - 日本語WordNet

赤道のちょうど南の太平洋を西に向かって超えて流れる赤道海流例文帳に追加

an equatorial current that flows west across the Pacific just south of the equator  - 日本語WordNet

日本海流という日本列島に沿って太平洋を北上する暖流例文帳に追加

warm current that flows northward in the Pacific Ocean along the eastern coast of Japan, named Japan current  - EDR日英対訳辞書

噴流発生室１２に入った海水は、空気と共に噴流発生室１２に入る。例文帳に追加

The seawater coming in the jet stream generation room 12 enters the jet stream generation room 12 together with air. - 特許庁

噴射ノズルから噴射された海水を噴流発生室１２に噴射して噴流を発生させる。例文帳に追加

Seawater jetted from a jetting nozzle is jetted into a jet stream- producing chamber 12 to produce the jet stream. - 特許庁

地下水に海水を含む漏水の流量測定方法および流量測定装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING FLOW RATE OF LEAKING GROUNDWATER CONTAINING SEAWATER - 特許庁

水が山より流れ始めて流れの強い所であれば、海に到るまで何回でも利用出来ます。例文帳に追加

The apparatus can be used in many places along a water flow from mountains to the sea, the places where the water flow is intense. - 特許庁

噴流発生室１２のから出た噴流は、泡と共に海水面に泡沫となって浮く。例文帳に追加

The jet stream going out from the jet stream generation room 12 becomes foams to float on a seawater surface together with air bubbles. - 特許庁

海水及び硬水対応の磁気式流体処理装置、及び磁気式流体処理方法例文帳に追加

MAGNETIC FLUID TREATMENT APPARATUS/MAGNETIC FLUID TREATMENT METHOD HANDLING SEAWATER/HARD WATER - 特許庁

この潮流・海流発電システム１の動作は、主に制御手段３０によって制御される。例文帳に追加

Operation of the tidal current-ocean current power generation system 1 is controlled mainly by a control means 30. - 特許庁

取水装置１は海流が流れ込むように開口するラッパ管状に形成される。例文帳に追加

The water intake apparatus 1 is formed in an open trumpet pipe shape so as to make an ocean current flow in the water intake apparatus. - 特許庁

海に接続する本川１に支川２が合流する合流域に排水機場３が配置される。例文帳に追加

A drainage pumping station 3 is located in a combined flow area where a branch river 2 joins with a main river 1 connecting to the sea. - 特許庁

瀬戸内海の海流は満潮時に豊後水道や紀伊水道から瀬戸内海に流れ込み瀬戸内海のほぼ中央に位置する鞆の浦沖でぶつかり、逆に干潮時には鞆の浦沖を境にして東西に分かれて流れ出してゆく。例文帳に追加

At high tide, the ocean currents from the Bungo-suido Channel and the Kii-suido Channel flow into the Seto Inland Sea, where they collide off the coast of Tomonoura (located roughly in the center of the Seto Inland Sea); at low tide, however, they flow away from each other, with the current from the Kii-suido Channel flowing to the east and that from the Bungo-suido Channel flowing to the west and the coast of Tomonoura serving as a kind of central border.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下水に海水を含有する漏水の最大流量、最小流量の予測方法および予測装置、地下水に海水を含有する漏水中の海水分流量または地下水分の最大流量、最小流量の予測方法および予測装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PREDICTING MAXIMUM AND MINIMUM FLOW OF LEAKAGE CONTAINING SEAWATER IN UNDERGROUND WATER, AND METHOD AND APPARATUS FOR PREDICTING MAXIMUM AND MINIMUM FLOW OF SEAWATER OR UNDERGROUND WATER FLOW IN LEAKAGE CONTAINING SEAWATER IN UNDERGROUND WATER - 特許庁

その後、温暖化により海面が上昇した結果、先に述べた対馬・朝鮮半島間の水路の幅が広がって朝鮮海峡となり、対馬暖流が日本海に流れ込むこととなった。例文帳に追加

Later, due to the sea level rise in the above mentioned, the waterway between Tsushima Island and the Korean peninsula widened and became the Korea Strait; as a result, Tsushima Danryu (warm current) came to flow into the Sea of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海水及び金属捕集材ｍａを流動床３に収容し、海水中で金属捕集材を流動させることにより、海水に含まれる金属を前記金属捕集材に吸着させる。例文帳に追加

The metals included in the seawater are adsorbed by the metal collecting material by accommodating the seawater and the metal collecting material ma into a fluidized bed 3 and making the metal collecting material flow in the seawater. - 特許庁

湾外の波浪が湾内に及ぶのを防止すると共に、湾外の海水と湾内の海水との交流を有効に行えるようにしている海水交流防波堤ケーソンにおいて、波反射率を効果的に低減できるようにする。例文帳に追加

To effectively reduce a wave reflection coefficient in a sea-water crossflow breakwater caisson preventing waves on the outside of the day from reaching the inside of a bay while effectively conducting the crossflow of sea water on the outside of the bay and sea water on the inside of the bay. - 特許庁

海流速度を監視する海洋レーダにおいて、船などの観測対象外の物体によるクラッタ成分を除去し、より正確な海流速度データを得る。例文帳に追加

To provide an ocean radar for monitoring an ocean current speed capable of acquiring more accurate ocean current speed data by eliminating a clutter component by an object not to be observed such as a ship. - 特許庁

海洋深層水利用施設は、密度流拡散装置と、海洋温度差発電装置と、これらが搭載された浮体構造物とを備え、海洋上を漂流する。例文帳に追加

The installation for utilizing the ocean deep water has the density current-dispersing device, the electric power-generating plant by the ocean temperature difference, and the floating body carrying them, and drifts on the ocean. - 特許庁

高炉水砕スラグは、海中での安定性が海砂よりも格段に大きいため、波浪などによる流出が海砂よりも非常に少なく、しかも、せん断抵抗性が高いために波浪などに対する海草類の拘束力が強く、且つ海草類の地下茎や根が絡みやすい。例文帳に追加

The granulated blast furnace slag has stability in the sea much greater than the sea sand so as to make outflow by waves extremely less than the sea sand, and has high shear resistance so as to make binding force of seaweeds strong to waves and allow the underground stems or roots of seaweeds to easily twine round. - 特許庁

開口１０２を介し海１０より海水２０を流入させて滞留させ、海水２０の水勢を低減する遊水室１０３と、この遊水室１０３の上部空間１０４と前記海１０の海面上１３とを連通する連通路１０５とを消波型ケーソン１００に備える。例文帳に追加

This wave breaking type caisson 100 is provided with a water reservoir chamber 103 for letting seawater 20 flow in it from the sea 10 through an opening 102 and letting the seawater 20 remain in it to reduce water power of the seawater 20 and a communicating passage 105 for communicating an upper part space 104 in the water reservoir chamber 103 with the surface 13 of the sea 10. - 特許庁

高炉水砕スラグは、海中での安定性が海砂よりも格段に大きいため、波浪などによる流出が海砂よりも非常に少なく、しかも、せん断抵抗性が高いために波浪などに対する海草類の拘束力が強く、且つ海草類の地下茎や根が絡みやすい。例文帳に追加

The blast-furnace water-granulated slag has extremely larger stability in the sea compared to that of sea sand to extremely reduce the flowout caused by the waves, or the like, and further has high sear strength to cause strong force of constraining the seaweeds against the waves, or the like, to enable the underground stems and the roots of the seaweeds to twine around the base. - 特許庁

海底１１へ爪付きアンカー１を設置するときに、ジェットポンプ６の駆動で発生させた海水のジェット流１０を、海水噴出管９を通し爪３の先端位置から海底１１へ向けて噴射させ、土質の硬い海底土を解して爪３を貫入させる。例文帳に追加

When the claw anchor 1 is installed at the sea bottom 11, sea water jet 10 generated by driving the jet pump 6 is jetted toward the sea bottom 11 from the tip position of each claw 3 through the sea water jet pipe 9, and hard sea bottom soil is loosened to make the claw 3 penetrate it. - 特許庁

聖宝を小野流元祖、随心院を開創した仁海を小野流流祖とする場合もある。例文帳に追加

In some cases Shobo is regarded as an originator (元祖) of Ono-ryu while Ningai, who founded Zuishinin, is regarded as a founder (流祖) of Ono-ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北部には寒流のリマン海流が流れているが、地質調査からかつて親潮が流れていた事が明かとなった。例文帳に追加

There is the Liman Cold Current flowing on the north but, as a result of a geological survey, it has come to light that the the Oyashio current (the Kuril current) was once running in that area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川の流れや海流等の流体の流れによる自然エネルギーを利用して効率的に発電することができる発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power generator capable of efficiently generating power utilizing natural energy by the flow of fluid such as the flow of a river or an ocean current. - 特許庁

ＬＮＧの流路と、空気の流路に加え、それらを囲む不活性流体の流路と、海水を噴射可能な噴射ノズルを備える。例文帳に追加

There are provided a flow passage of LNG, a flow passage for air, a flow passage for an inactive fluid surrounding the former passages, and an injection nozzle capable of injection of sea water. - 特許庁

安祥寺流略系譜（派祖・宗意）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-範俊-厳覚-宗意例文帳に追加

Anshoji-ryu simplified lineage (founder, Soi): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Hanshun - Genkaku - Soi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺流略系譜（派祖・寛信）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-範俊-厳覚-寛信例文帳に追加

Kanjuji-ryu simplified lineage (founder, Kanshin): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Hanshun - Genkaku - Kanshin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随心寺流略系譜（派祖・増俊）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-範俊-厳覚-増俊例文帳に追加

Zuishinji-ryu simplified lineage (founder, Shoshun): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Hanshun - Genkaku - Shoshun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス