「流海」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

壬申の乱が大海人皇子の勝利で終わってから、果安の子は配流された。例文帳に追加

After the Jinshin War was over with the victory of Prince Oama, Hatayasu's children were exiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塚口・尼崎間で東海道本線に合流し大阪駅に至る。例文帳に追加

The Fukuchiyama Line merges into the Tokaido Main Line at a point between Tsukaguchi Station and Amagasaki Station, and then reaches Osaka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の「シホツチ」は「潮つ霊」「潮つ路」であり、潮流を司る神、航海の神である。例文帳に追加

As indicated by his name 'Shihotsuchi,' which means 'shiotsutama (soul of tides)' and/or 'shiotsuji (route of tides),' he is a deity presiding over the tides, namely a deity of navigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関門海峡の潮の流れの変化が壇ノ浦の戦いの勝敗を決したと信じられている。例文帳に追加

This theory holds that the changing of the tides in the Kanmon straits held the key to victory or defeat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東シナ海において黒潮で北に流される分を考慮し、一度南進している。例文帳に追加

Ships went south at the first stage in consideration of possibly being swept away to the North by the black current in the East China Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北に東海道、南方に水口神社(甲賀市)、そして野洲川が流れる。例文帳に追加

The Tokai-do Road is located north; the Minakuchi-jinja Shrine (Koka City) and the Yasu-gawa River are located south of the Minakuchi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は日本側の大幅な輸入超過であり金銀が大量に海外に流出した。例文帳に追加

Japan initially suffered from a massive outflow of gold and silver due to a drastic trade deficit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は新羅との関係が悪化する中で、遣渤海使などで交流を深めていく。例文帳に追加

In the midst of deteriorating relations between Japan and Silla, Japan deepened their ties with Bokkai by sending a team of envoys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの日朝修好条規では認められ、その海外流出を促した。例文帳に追加

However, the export of copper coins was allowed in the Japanese-Korean Treaty of Amity, which caused the outflow of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降は外の国や地域との交流を行うさいには海を渡る必要があった。例文帳に追加

Since then it became necessary to cross the sea in order to exchange with foreign countries and areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが海外流出などで金不足が深刻化しており、兌換制度を止める必要があった。例文帳に追加

However, a gold shortage, caused mainly by the outflow, became a serious problem and the conversion system had to be stopped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは海上保安庁によって開発された潮流発電システムの利用第１号だ。例文帳に追加

This is the first application of the tidal power generation system developed by the Japan Coast Guard.  - 浜島書店 Catch a Wave

この機械によって，氷からとけた地下水が最終的に海に流れているかどうかを知ることができます。例文帳に追加

The device helps me determine whether groundwater melted from ice eventually discharges into the sea.  - 浜島書店 Catch a Wave

2007年，海外で落語を広めるために，文化庁から文化交流使に任命されました。例文帳に追加

In 2007, I was designated by the Agency for Cultural Affairs as a cultural ambassador to promote rakugo abroad.  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの観光客が陸地や砕(さい)氷(ひょう)船(せん)から流氷を見るために北海道を訪れる。例文帳に追加

Many tourists visit Hokkaido to see drift ice from the land or from ice-breaking ships.  - 浜島書店 Catch a Wave

海上自衛隊は流氷シーズン終了の４月までに計10回のパトロール飛行を行う予定だ。例文帳に追加

The MSDF will make 10 patrol flights in all before the end of the drift ice season in April.  - 浜島書店 Catch a Wave

海の潮流を利用しての船舶における電気分解による水素の製造方法とその船舶。例文帳に追加

ELECTROLYSIS HYDROGEN PRODUCING METHOD IN VESSEL UTILIZING TIDE, AND VESSEL FOR THE SAME - 特許庁

海藻から、高圧流体によってフコキサンチンを抽出することを特徴とする。例文帳に追加

Fucoxanthin is extracted from seaweed with a high-pressure fluid. - 特許庁

深層流海水を主原料として用いた冷凍魚介類の解凍・加工処理方法例文帳に追加

METHOD FOR THAWING AND PROCESSING FROZEN SEAFOOD USING DEEP-LAYER-CURRENT SEAWATER AS MAIN RAW MATERIAL - 特許庁

水中移動装置１に装備された水流密閉構造２に海綿状の材料を用いる。例文帳に追加

A spongy material is used for a stream sealing structure 2 mounted in the underwater moving apparatus 1. - 特許庁

工事海域７の外部から内部への流れに対しては、回転板１１を完全に開放する。例文帳に追加

The rotary plate 11 is completely opened for the flow directed inward from the outside of the construction sea area 7. - 特許庁

海洋深層水の濃縮水と源流水をブレンドしたミネラルウォーター例文帳に追加

MINERAL WATER OBTAINED BY BLENDING CONCENTRATE OF OCEAN DEEP WATER WITH HEAD WATER - 特許庁

浅海域波浪流況観測における水中超音波を用いたデータ伝送システム例文帳に追加

DATA TRANSMISSION SYSTEM USING UNDERWATER ULTRASONIC WAVE FOR OBSERVATION OF WAVE-INDUCED CURRENT IN SHALLOW SEA AREA - 特許庁

関る両側の回転軸が有す軸受けは、鎖流しに海底の錨に係留してある。例文帳に追加

A bearing having rotary shafts in both sides is moored to an anchor of the seabed in a chained state. - 特許庁

温水路４２には、ユニット管３１の一方端から他方端に向けて海水が流通される。例文帳に追加

Sea water is caused to flow in the warm water path 42 from the one end toward the other end of the unit pipe 31. - 特許庁

第１通路３ｈには、高温海水を下端部から上端部に向かって流す。例文帳に追加

High temperature sea water is allowed to flow through the first passage 3h from the lower end to the upper end thereof. - 特許庁

また、万が一に備え完全に油の流出を防ぐため海砂８を固定した。例文帳に追加

Further, sea sand 8 is fixed for perfectly preventing the flowing out of the oil for the worst. - 特許庁

係留型、螺旋翼水車海流発電並びに、係留型螺旋翼風車洋上発電システム。例文帳に追加

MOORED TYPE SPIRAL BLADE WATER TURBINE OCEAN CURRENT POWER GENERATION, AND MOORED TYPE SPIRAL BLADE WIND MILL FLOATING POWER GENERATING SYSTEM - 特許庁

海または湾に接した河川の周辺流域の浸水災害防除を行なうこと。例文帳に追加

To prevent a flooding disaster in the peripheral area of a river adjacent to the sea or a bay. - 特許庁

潜堤の消波効果と流砂制御を両立させ、海岸侵食を防止する。例文帳に追加

To prevent seaside erosion by combining the wave dissipating effect and sand control of a submerged breakwater. - 特許庁

少量の撒き餌を効果的に海中で流出させる餌撒き具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for scattering chum that can effectively distribute a reduced amount of chum into the sea. - 特許庁

高信頼性の冗長構成の海底ケーブル定電流給電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a seabed cable constant current-feed system in highly reliable, redundant configuration. - 特許庁

超大型浮体式海洋構造物に働く変動漂流力のモニタリング方法例文帳に追加

MONITORING METHOD FOR VARIABLE DRIFTING FORCE WORKING ON MEGAFLOAT - 特許庁

加熱処理した乾燥海苔に水を加えて流動体として容器内で静置した。例文帳に追加

Water is added to the heat-treated dry laver and the obtained fluid is left at rest in a vessel. - 特許庁

流路７は砂浜３内を貫通し、端部が取水口８として海２１内に露出している。例文帳に追加

The flow paths 7 pass through the sand beach 3 and their ends are exposed as water intakes 8 to the inside of sea 21. - 特許庁

自動車等の海外生産にあたり、ライセンス収入の流入拡大を反映したものとなっている。例文帳に追加

It reflects the greater flow of licensing fee from overseas production of automobiles etc. - 経済産業省

西欧等資金供給国の景気後退により海外資金流入が急減。例文帳に追加

Sharp decline in money inflow from overseas due to the economic recession in the Western European countries. - 経済産業省

おにぎりや寿司はきゅうりや海草、かにかまなどを使って自分流にアレンジしている。例文帳に追加

They make their own kinds of rice balls and sushi using ingredients such as cucumbers, seaweed or crab sticks.  - 経済産業省

背景としては、我が国と海外との間で、モノの流通が頻繁になってきていることが挙げられる。例文帳に追加

One reason behind this is that the distribution of goods has become more frequent between Japan and foreign countries. - 経済産業省

海外人材の中でも、高度人材の人流を創出することは非常に重要である。例文帳に追加

It is very important to create the flow of highly talented foreign people. - 経済産業省

企業が海外進出する際、例えば物流のハブ化の度合いも大きな意味を持ってくる。例文帳に追加

When a company advances into overseas markets, for example, the degree of hub system use for logistics is a great influence on the decision-making. - 経済産業省

ここは死海とも呼ばれていて、さらにはアメリカのヨルダン川も流れ込んでいる。例文帳に追加

which is also called the Dead Sea, and into which flows an American Jordan.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この海峡の終わりで、僕らは砂州に流れつきこなごなになってしまうだろう。例文帳に追加

At the end of the straits, I made sure we must fall into some bar of raging breakers,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

潮は急速に外海の方へと流れていて、スクーナー船はいよいよ傾いて真横になるくらいだった。例文帳に追加

the tide was rapidly fleeting seaward, the schooner settling more and more on her beam-ends.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

冷却対象設備を海水により冷却するにあたり、冷却水系統を構成する流路において貝等の海洋生物の付着及び成長を塩素系薬剤で効果的に抑制しつつ、海へ放出される海水中の塩素濃度を低く抑える。例文帳に追加

To control the concentration of chlorine in seawater discharged into sea at low level while effectively controlling the adhesion and growth of marine organisms, such as shellfishes, in a cooling water system with a chlorine-based chemical when cooling target equipment with seawater. - 特許庁