「浸透法」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、チップの薬液浸透性を向上させる方法および当該チップを用いたパルプの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for improving a chemical permeability of chips and a method for producing pulp by using the chips concerned. - 特許庁

キャピラリーゾーン電気泳動法における仮想的浸透流を用いた電気泳動時間−実効移動度変換法例文帳に追加

METHOD FOR CONVERTING ELECTROPHORESIS TIME-EFFECTIVE MOBILITY USING VIRTUAL SEEPAGE FLOW IN CAPILLARY ZONE ELECTROPHORESIS METHOD - 特許庁

膜またはコーティングを浸透できる溶媒の量は、偏光解析法、質量分析法などで測定できる。例文帳に追加

The amount of solvent, capable of permeating through the film or the coating, can be measured by polarization analysis method, mass spectrometry, or the like. - 特許庁

地すべり防止方法の一つである、水抜きボーリングに回収された地下水の、地山への浸透防止方法。例文帳に追加

To provide an infiltration preventive method for ground water collected into a drainage boring to a bedrock as one of countermeasures against landslide. - 特許庁

脱塩処理は逆浸透膜法又はイオン交換膜法で行い、脱塩処理後に酸素注入装置により酸素を注入、溶解する。例文帳に追加

The desalting treatment is carried out by using a reverse osmotic membrane method or an ion-exchange membrane method, and the oxygen is injected from an oxygen-injecting device thereto after the desalting treatment to dissolve the oxygen therein. - 特許庁

本発明の土壌の改良方法は、重金属を含む土壌に、タングステンのアルカリ金属塩及び硫化ナトリウムを含む溶液を浸透させて、また必要により、前記溶液を土壌に浸透させ前、若しくは浸透させる際に、二価の金属塩やセメントを土壌に混合して、重金属を固定化することを特徴とする。例文帳に追加

The method for improving soil is characterized by impregnating a solution including an alkali metal salt of tungsten and sodium sulfide into soil containing heavy metals or incorporating divalent metal salts or cement into soil on or before impregnating the solution into soil to fix heavy metals. - 特許庁

不純物として、疎水性物質を含む原料過酸化水素水を、ポリアミド系又はポリビニルアルコール系の複合膜からなる逆浸透膜であって、該逆浸透膜は電気的に中性の有機化合物を含有するか、および／または表面に電気的に中性の有機化合物を含有する保護層を有する逆浸透膜と、接触させることを特徴とする精製過酸化水素水の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the purified hydrogen peroxide solution, a raw hydrogen peroxide solution containing the hydrophobic material as the impurity is brought into contact with the reverse osmosis membrane which includes a polyamide-based or polyvinyl alcohol-based composite membrane and has a protective layer containing an electrically neutral organic compound and/or containing the electrically neutral organic compound on the surface. - 特許庁

初期強度から長期にわたる強度発現性、耐塩化物浸透性、及び耐酸性に優れ、コンクリート内部への塩化物イオンの浸透速度を著しく小さくでき、セメント・コンクリートへの塩化物イオンの浸透抑制や、耐酸性を著しく改善することができるセメント組成物、コーティング材料、及びそれを用いた遮塩方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cement composition having excellent strength development from initial strength through a long period, excellent chloride infiltration resistance and excellent acid resistance, capable of remarkably reducing the infiltration rate of chloride ion to the inside of concrete, suppressing the infiltration of chloride ion to cement or conrete or remarkably improving the acid resistance, a coating material and a salt blocking method using the same. - 特許庁

木質材料に、樹脂液を塗布して木質材料の表面部に樹脂を浸透させるにあたり、塗布する樹脂液の温度を、木質材料の温度以下の温度とすることにより、樹脂液を効果的に浸透させること、次いで浸透された該樹脂液を硬化させることを特徴とする木質材料の表面強化方法。例文帳に追加

A resin liquid is applied on the wooden material to infiltrate a resin into the surface section of the wooden material, wherein the resin liquid is effectively infiltrated by keeping the applied resin liquid to a temperature not exceeding the temperature of the wooden material and the infiltrated resin liquid is cured thereafter. - 特許庁

逆浸透膜表面に付着あるいは吸着されて直接逆浸透膜の性能を劣化させたり、微生物の栄養源として作用することにより逆浸透膜でのバイオファウリングを生じさせる原因物質として、原海水に含有されるフミン質等の微量有機物を低減するための処理法を提案する。例文帳に追加

To propose a treating method for reducing minute amount of organic materials such as humin which are contained in raw seawater and directly cause performance deterioration of a reverse osmosis membrane due to sticking or adsorption onto a reverse osmosis membrane surface or which cause bio-fouling in the reverse osmosis membrane by acting as a nutritive source of a microorganism. - 特許庁

リグノセルロース物質を浸透ゾーン、蒸解ゾーンを順に有する連続蒸解装置で蒸解する際に、蒸解薬液を浸透ゾーンおよび蒸解ゾーンに添加する方法であって、前記蒸解ゾーンに添加する蒸解薬液として、浸透ゾーンに添加する蒸解薬液よりも５％以上硫化度の高い蒸解薬液を用いて蒸解する。例文帳に追加

The method is such that in cooking a lignocellulose material using a continuous cooker having a permeation zone and a cooking zone in this order, cooking chemical liquids are added to the permeation zone and the cooking zone, respectively; wherein, the cooking chemical liquid to be added to the cooking zone is higher in sulfurization degree than that to be added to the permeation zone by 5% or greater. - 特許庁

本再生方法は、既に耐食部を有し溶湯と接して使用された溶湯保護材の少なくとも表面部に、金属元素が含有された水系溶液を浸透させる浸透工程と、浸透された該水系溶液中の該金属元素を、金属酸化物及び／又は金属塩にして定着する定着工程と、を備える。例文帳に追加

This regenerating method comprises an infiltration process for infiltrating the water-based solution including the metallic element into at least the surface portion of the molten metal protecting material having the anticorrosion portion, used in a state of being kept into contact with the molten metal, and a fixing process for fixing the metallic element in the impregnated water-based solution in a form of metallic oxide and/or metallic salt. - 特許庁

タンクを設ける必要がないため設備が大型化することなく、さらに洗浄液が原因による逆浸透膜の劣化が生じないように洗浄液の薬品濃度を調整することができ、逆浸透膜の汚れ成分が洗浄液とともに循環しない逆浸透膜モジュールの洗浄方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a reverse osmosis membrane module which dispenses with a tank to avoid a large-scale facility, further can control the concentration of a chemical in a cleaning liquid so as not allow a reverse osmosis membrane to be deteriorated caused by the cleaning liquid, and where fouling components of the reverse osmosis membrane are not circulated together with the cleaning liquid and a device therefor. - 特許庁

含気泡性食材に浸透性食材を染み込ませた菓子の製造方法と装置において、先ず最初に含気泡性食材のみを減圧下で脱気した後、該脱気状態の含気泡性食材を液状の浸透性食材中に浸漬し、次いで常圧に戻すことにより、浸透性食材を含気泡性食材に含浸させるようにした。例文帳に追加

This method for producing the confectionery of the permeable food material impregnated into the foam-containing food material comprises at first deaerating only the foam-containing food material under reduced pressure, soaking the foam-containing food material in a deaerated condition into the liquid permeable food material, and impregnating the permeable food material into the foam-containing food material by returning to normal pressure. - 特許庁

サドル付分水栓を用いて複合管を分岐させる際に、金属層の剥離を必要とせず、作業時間を短縮することができ、さらに、サドル付分水栓の接続部分から有機溶剤が内部に浸透するのを有効に防止することができる上水道用の有機溶剤浸透防止構造を有する複合配管及び有機溶剤浸透防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide composite piping having an organic solvent penetration preventing structure for city water supply, and a method for preventing penetration of organic solvent, in which a composite pipe can be branched using a snap tap with a saddle without requiring removal of a metal layer to shorten work time, and to be capable of effectively preventing penetration of organic solvent inward from connection parts of the snap tap with a saddle. - 特許庁

土壌浸透性殺虫剤および／または土壌浸透性殺菌剤を有効成分とする水性溶液を充填したアンプルの注液部を家庭園芸用植物の株元の土壌中に差し込み、水性溶液を徐々に土壌に浸透させることを特徴とする家庭園芸用植物病害虫の防除方法。例文帳に追加

The method for controlling the diseases and insect pests of the home horticultural plants comprises inserting an injecting part of an ampul filled with an aqueous solution containing a soil systemic insecticide and/or a soil systemic fungicide as an active ingredient into soil of plant feet of the home horticultural plants and gradually permeating the aqueous solution into the soil. - 特許庁

逆浸透複合膜を用い、界面活性剤のような親水部を有する有機物を含む被処理液の処理を行う場合でも、透過流束の低下した逆浸透膜を、短時間で洗浄して、高い回復率で透過流束を回復させることができる逆浸透膜装置の洗浄方法を提案する。例文帳に追加

To provide a washing method of a reverse osmosis membrane device capable of restoring a transmission flux at a high restoration rate by washing a reverse osmosis membrane of a lowered transmission flux for a short time even in the case of using the reverse osmosis membrane and treating liquid to be treated containing organic matters having a hydrophilic part like a surfactant. - 特許庁

簡単な装置を用いて、逆浸透膜濃縮水からシリカを飽和濃度以下まで除去し、逆浸透膜濃縮水ループにおけるシリカスケールの発生を効果的に防止するとともに、原水の全量を逆浸透膜透過水として回収することができるシリカ除去装置及びシリカ除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing silica which removes silica not more than a saturation concentration from concentrated water of a reverse osmosis membrane, effectively prevents generation of a silica scale in a concentrated water loop of the reverse osmosis membrane and can recover the whole amount of raw water as permeating water of the reverse osmosis membrane, and a method for removing silica. - 特許庁

一酸化炭素を配位した錯体を含有する溶液を傾斜した気体透過性液膜支持体の上部から浸透させて液膜とし、この浸透液膜を供給して傾斜角下方向に流動させ、前記気体透過性支持体に酸素含有気体を透過させながら前記浸透液膜に可視光を照射し、前記気体透過性支持体下部より酸素が配位結合した錯体溶液を回収する方法。例文帳に追加

The liquid film is fed and made to flow downward of the tilt angle and then irradiated with visible rays while permeating an oxygen-containing gas through the substrate, and an oxygen-coordinate-bonded complex solution is retrieved from the bottom of the substrate. - 特許庁

本発明に係る高濃度塩水の製造方法は、逆浸透法により原料海水を濃縮する工程、および逆浸透法により濃縮した海水を、さらに膜蒸留法により濃縮する工程を含み、濃度１０％以上の高濃度塩水を得ることを特徴とする。例文帳に追加

The method of producing the highly concentrated brine comprises: a process for condensing the raw material seawater by a reverse osmosis; and a process for further condensing the seawater condensed by the reverse osmosis by a membrane distillation method, thereby obtaining the highly concentrated brine with the concentration of ≥10%. - 特許庁

木質単板内に樹脂を浸透させて、木材の表面硬度、耐久性、寸法安定性等を向上させる方法において、木材の細胞を変形・破壊することなく、また複雑かつ大掛かりな装置を用いなくても容易に樹脂を浸透させることができる木質単板の改質方法を提供する。例文帳に追加

To realize easy penetration of a resin without deformation and destruction of wood cells or without employing complicated and large-scaled equipments in a method for improving the surface hardness, durability, dimensional stability or the like of a wood by penetrating the resin in a wooden veneer. - 特許庁

植物油は通常、吸い込ませるか、浸した布を当てる、入浴、マッサージなどの手法によって皮膚に浸透させるかして用いられる。例文帳に追加

the plant oils are usually inhaled or put on the skin using wet cloths, baths, or massage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

明治維新以降、国民の間では民法の影響で一夫一妻制が浸透したので、皇族や貴族の中においても一夫一妻制が広まった。例文帳に追加

Since monogamy spread through the people of the country from the influence of civil law after the Meiji Restoration, it also spread through Imperial family and nobility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平安中期は、仏教の末法思想が人々に広く浸透し、浄土思想・浄土教が盛んとなった。例文帳に追加

In the mid-Heian period, Mappo-shiso (the "end of the world" belief) was prevalent, and Pure Land Buddhism, the Jodo (Pure Land) sect was widely accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、和与に基づく訴訟の終結という法手続は中世の社会に広く浸透していくことになった。例文帳に追加

In the meantime, the legal procedure to settle lawsuits based on wayo pervaded medieval society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単位面積当たりのイオン量が減少することなく、任意の浸透深さでイオンを注入できるイオン注入方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ion injection method of injecting ions at an arbitrary infiltration depth without reducing an amount of ions per unit area. - 特許庁

疎水性アミノ酸又は疎水性アミノ酸を含むペプチドを含有する組成物のケラチン繊維への浸透性の評価方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING OSMOSIS OF COMPOSITION CONTAINING HYDROPHOBIC AMINO ACID OR PEPTIDE CONTAINING HYDROPHOBIC AMINO ACID INTO KERATIN FIBER - 特許庁

塩化カルシウム混合し保存している海藻に、付着浸透している塩化カルシウムを洗浄除去する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for cleaning removing calcium chloride which adheres to and penetrates marine algae preserved through mixing calcium chloride. - 特許庁

逆浸透および／またはナノ濾過のための界面重合されたビピペリジン−ポリアミド膜およびその製造方法例文帳に追加

INTERFACIALLY POLYMERIZED BIPIPERIDINE-POLYAMIDE MEMBRANE FOR REVERSE OSMOSIS AND/OR NANO-FILTRATION AND PRODUCTION THEREOF - 特許庁

最適高回収率エネルギー効率的二重完全総合ナノ濾過海水逆浸透脱塩法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR OPTIMUM HIGH YIELD, ENERGY EFFICIENT, DOUBLE PERFECT TOTAL NANO-FILTRATION SEAWATER REVERSE OSMOSIS DESALTING - 特許庁

向上した耐酸化性を示し、高い浸透安定性と純度を有する単分散カチオン交換体ゲルの製法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a monodisperse cation exchanger gel exhibiting improved oxidation resistance and having high osmosis stability and a high purity. - 特許庁

基材２０に浸透したエポキシ樹脂組成物１０をＢステージ化させるプリプレグの製造方法に関する。例文帳に追加

The epoxy resin composition penetrated into the substrate 20 is cured to the stage B. - 特許庁

注入固化工法において、注入グラウト材の地上への上噴を遮断し、グラウト材の浸透性を向上する。例文帳に追加

To improve permeability of a grout material by cutting off upward blowout of an injecting grout material to the ground in an injecting solidifying construction method. - 特許庁

サンドブラスト法でプラズマディスプレイパネルのリブを形成するに際し、浸透型ブラストマスクを形成することができる。例文帳に追加

When making the rib for the plasma display panel through the sand blast process, the permeation type blast mask can be formed. - 特許庁

アルミニウムまたはアルミニウム合金の浸透を改善することのできる金属−セラミックス複合材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a metal/ceramic composite material, by which the infiltration of aluminum or an aluminum alloy is improved. - 特許庁

高い熱浸透率を有し、さらに生分解性も備えた冷却油および該冷却油を用いた冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling oil having high thermal permeability and biodegradability, and to provide a cooling method using the same. - 特許庁

下記浸透性がある液体状の防腐剤のいずれかを遺体の鼻から食道部へ注入して遺体の腐敗を抑制する方法である。例文帳に追加

The method for controlling a corpse decay comprises injecting a liquid preservative having permeability from the nose to the esophagus part of corpse. - 特許庁

耐オゾン性、耐光性を損なうことなく、浸透性に優れたインク組成物、インクセットおよび記録方法の提供。例文帳に追加

To provide an ink composition, an ink set and a recording method which give the excellent permeability without impairing the ozone resistance and light resistance. - 特許庁

電線間に定量の止水剤を安定して浸透させることのできるワイヤハーネスの防水処理方法及びワイヤハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof treatment method for a wire harness and a wire harness capable of stably infiltrating a certain amount of water cut-off agent between wires. - 特許庁

触媒（重量百分率）は、その組成が活性成分：20〜50wt%、担体：80〜50wt%で、等体積噴霧浸透方法によって製造される。例文帳に追加

The catalyst (weight percentage) is manufactured by isovolumetric spray permeation method of the composition of active component: 20 to 50 wt%, carrier: 80 to 50 wt% or the like. - 特許庁

シリカ除去装置２は、前処理装置１からの濾過水から逆浸透膜法によってシリカなどの不純物を除去する。例文帳に追加

A silica removing device 2 removes impurities such as the silica by the reverse osmotic membrane method from filtrate water from the pretreatment device 1. - 特許庁

低コストで効率よく高濃度溶液を逆浸透分離することが可能な膜分離システムおよび膜分離方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a system and method for membrane separation, capable of efficiently separating a thick solution with a reverse osmosis membrane at a low cost. - 特許庁

優れた透過量及び除塩率の両特性を有するポリアミド逆浸透複合膜及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyamide reverse osmosis combined membrane having both characteristics of a satisfactory amount to be permeated and a highly desalting rate and to provide its production method. - 特許庁

パイプライン及び容器の壁５５への、水素原子の浸透を現場又は作業場で測定するための装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for a hydrogen permeation to a pipe line and a container wall by measuring at a job site and a work place. - 特許庁

このことによって雨水等の貯留及び浸透槽の大きさに合わせて、端部に並列させる充填材の寸法を調整することができる。例文帳に追加

This enables dimensions of the fillers juxtaposed at an end to be adjusted in accordance with the size of the storage and seepage tank for rainwater and the like. - 特許庁