「浸透法」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

逆浸透膜モジュールから得られる透過水中の臭素濃度やホウ素濃度を監視しながらプラント運転条件を管理し、或いは制御することのできる逆浸透膜装置の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for operating a reverse osmosis device capable of controlling or regulating conditions of plant operation while monitoring the level of bromine or boron in the permeated water obtained from a reverse osmosis module. - 特許庁

高浸透水圧に対して亀裂を有する岩盤注入において、優れた耐久性と環境保全性を有し、高い浸透性および止水効果が得られる地盤注入材および地盤注入工法を提供する。例文帳に追加

To provide a grouting material and a grouting method exhibiting excellent durability and environmental preservation property and providing high permeability and a water cutoff effect upon grouting the ground having cracks to high seepage water pressure. - 特許庁

大型肉厚の複合材料であっても、アルミニウム合金を未浸透部分を生じることなく、短時間で浸透させることのできる金属−セラミックス複合材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a ceramics/metal composite material by which infiltration of aluminum alloy can be performed in a short time without causing an uninfiltrated part even in the case of a large-size thick- walled composite material. - 特許庁

浸透性無機質系コンクリート改質材の施工確認用シール及び該シールを用いた浸透性無機質系コンクリート改質材施工確認方法例文帳に追加

APPLYING CONFIRMING SEAL OF PENETRABLE INORGANIC CONCRETE MODIFYING MATERIAL AND EXECUTION CONFIRMING METHOD OF PENETRABLE INORGANIC CONCRETE MODIFYING MATERIAL USING EXECUTION CONFIRMING SEAL - 特許庁

芯線間の小さい隙間にも止水材を確実に浸透でき、また、その浸透状態を確認して止水処理の信頼性を高めることができる線間止水方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inter-wire water shutoff method capable of surely permeating a water shutoff material even into a small gap between core wires, and enhancing the reliability of a water shutoff treatment by confirming its permeation state. - 特許庁

このような真空含浸法で添加液体を乾燥豆類に浸透させるので、目的の液体が一瞬にして乾燥豆などの材料の中に浸透し、短時間に容易にかつ確実に処理できる。例文帳に追加

The added liquid penetrates into the dried beans by such a vacuum impregnation method, and thereby the objective liquid instantly penetrates into the material such as the dried beans so as to surely and easily perform treatment in a short time period. - 特許庁

非浸透媒体上にインクで形成したインク像を記録媒体へ転写する画像形成方法において、前記インクを吐出する前の前記非浸透媒体上に粒子含有液を付与する。例文帳に追加

In the image formation method for transferring an ink image formed on an impermeable medium by an ink to the recording medium, a particle-containing liquid is imparted on the impermeable medium before the ink is elected. - 特許庁

電極体に電解液を効率良く浸透させて、電解液の電極体への浸透に要する時間を短縮可能な電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a battery, capable of shortening time necessary for permeation into an electrode of electrolytic solution by efficiently permeating the electrolytic solution into the electrode. - 特許庁

加圧浸透法により金属を浸透させて金属−セラミックス複合材料を得るためのセラミックス多孔体からなるプリフォームであって、細孔径分布におけるピーク細孔径に対し＋１０％以上の中心細孔径を有するプリフォーム。例文帳に追加

The preform comprises a ceramic porous body and is used for obtaining the metal-ceramic composite material by infiltrating a metal into the same by the pressure infiltration method. - 特許庁

雨水浸透管の敷設工法は、掘削された後の金属製管体に雨水浸透管ＷＰを挿入し、その内側に内部フィルタＩＦを、外側に外部フィルタＯＦを充填する。例文帳に追加

In this construction method for laying the rainwater permeation pipe, the rainwater permeation pipe WP is inserted into the metallic pipe body after excavation and is packed with an inside filter IF and an outside filter OF on its inner side and outer side, respectively. - 特許庁

雨水浸透防止層の施工方法は、廃棄物処分場の廃棄物１６の上面を該通気性遮水シート１０と補強用樹脂多孔膜層１２とを施工し被覆して雨水浸透防止層を形成する。例文帳に追加

The method for forming the layer to prevent the infiltration of rain water comprises forming the layer to prevent the infiltration of rain water by covering the upper surface of the waste 16 in the waste disposal facility with the gas-permeable liner sheet 10 and a resin porous membrane layer 12 for reinforcement. - 特許庁

フラックスを接合面全面に確実に浸透させることで、ろう材を接合面全面に浸透させ、安定して必要な接合強度を得ることができるろう付け部品及びろう付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a brazing part and a brazing method capable of making a brazing material penetrate into the whole surface of joining side by making flux penetrate into the same surface, thus obtaining stable and required joining strength. - 特許庁

洗浄水や浸透液の液ダレ防止、乾燥工程の効率化、現像液ノズルの詰まり防止を達成した鋼板の自動浸透探傷検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic liquid penetrant inspection method of a steel plate capable of preventing liquid drop of wash water or penetrant, heightening efficiency of a drying process, and preventing clogging of a developer nozzle. - 特許庁

成形用中子の製造方法を、中子本体を成形する本体成形工程と、減圧条件下で中子本体の表層部分に溶融状態の塩を浸透させる溶融塩浸透工程と、から構成する。例文帳に追加

The manufacturing method of the core for forming is constituted of a main body forming process for forming the core body and a fused salt filtrating process for filtrating the fused state of the salt on the surface layer portion of the core body under reduced pressure condition. - 特許庁

０℃以上の日平均気温を積算する積算暖度の形態で融雪水の地中浸透開始日を推定することを特徴とする融雪水の地中浸透開始日の推定方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device which are characterized in that an infiltration start day of melted snow water into the ground is estimated by a form of integrated warmness obtained by integrating daily mean temperatures of 0°C or higher. - 特許庁

トンネル地山からの浸透水の排水能力（浸透圧の低減効果）を保持しつつ、構造及び工程を簡素化するトンネル覆工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel lining method which simplifies the structure and process while holding drainability (reduction effect for osmotic pressure) for seepage water from the natural ground around the tunnel. - 特許庁

焼成により造粒された焼却灰リサイクル砂を堆積させた焼却灰リサイクル砂フィルターを少なくとも含むことを特徴とする汚染水の自然浸透浄化装置および自然浸透浄化方法を提供する。例文帳に追加

Provided are an apparatus for the natural penetration clarification of polluted water including a filter comprising sand recycled from incinerator fly ash and being a pile of such sand granulated by firing and a natural penetration purification method using the apparatus. - 特許庁

自然塗料の木質材料に対して、浸透、乾燥、硬化の時間が短く、作業性に優れ、浸透ムラのない塗装が可能な塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method by which a wood material is coated with a natural coating material in a short infiltration, drying and curing time with excellent working property without uneven infiltration. - 特許庁

岩盤を固結する薬液を、地山に注入して浸透させた後、これを硬化させて、地山を固結、補強するに際して、岩盤固結用薬液の地山への浸透範囲を推定する、迅速な、信頼性の高い方法を提供する。例文帳に追加

To quickly and reliably estimate a permeation range of a bedrock solidifying chemical into a natural ground, when the chemical is cured to solidify and reinforce the natural ground after the chemical for solidifying the bedrock is injected into the natural ground to be permeated. - 特許庁

高浸透水圧に対して、特に亀裂を有する岩盤注入において、優れた耐久性を有し、高い浸透性および止水効果が得られる地盤注入剤および地盤注入工法を提供する。例文帳に追加

To provide a grouting agent and a grouting method capable of providing high durability against high seepage pressure, in particular, in grouting for a rock bed having a crack, and capable of obtaining high permeability and a high water cut-off effect. - 特許庁

埋立て廃棄物の覆土構造を構成する浸透水キャピラリーバリア層の形成に効果的な埋立て廃棄物の覆土施工方法及び埋立て廃棄物の浸透水キャピラリーバリア層を提供する。例文帳に追加

To provide a method for applying cover soil on a reclaimed waste material which is effective for forming a penetrating water capillary barrier layer configuring a cover soil structure on the reclaimed waste material and the penetrating water capillary barrier layer of the reclaimed waste material. - 特許庁

浸透拡散処理により鉄鋼部品の表面が耐熱性と耐磨耗性との両方に特に優れた鉄鋼材料を製造するための浸透拡散処理剤およびその処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pack cementation agent and treatment method using the same that can provide steel parts with superior surfaces particularly in both heat and wear resistance when the parts are processed under this treatment using the pack cementation agent. - 特許庁

電気浸透脱水装置の電極へのスケール付着を迅速に検知し、電極を適切に洗浄することができる電気浸透脱水装置の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method of an electro-osmotic dewatering device which rapidly detects scale attachment to an electrode of the electro-osmotic dewatering device, and adequately cleans the electrode. - 特許庁

電気浸透脱水装置の電極へのスケール付着を迅速に検知し、電極を適切に洗浄することができる電気浸透脱水装置のスケール付着量測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scale adhesion amount measurement method of an electro-osmotic dewatering apparatus that promptly detects the scale adhesion to the electrode of the electro-osmotic dewatering apparatus, and can appropriately clean the electrode. - 特許庁

芯線間への浸透性に劣る高粘度の止水材であっても芯線間へ確実に浸透させることができる線間止水方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preventing water intrusion among wires in which a water stop material can be surely penetrated into among core wires even if the water stop material is a high viscosity material inferior in penetration into among the core wires. - 特許庁

原水を磁束密度０．５〜３Ｔの強磁界中を一〜複数回通過させてスケールを分散化した後にその水を加圧して浸透膜を強制通過させる通磁界浸透膜処理による純水の高効率回収法。例文帳に追加

In a high efficiency of pure water recovery method by a through magnetic field osmosis membrane treatment, raw water is passed through 0.5-3T magnetic flux density of strong magnetic field once or several times, then the scale is dispersed and later the water is pressurized and is forcedly passed through the osmosis membrane. - 特許庁

自動浸透探傷装置による浸透探傷検査において、微細な亀裂欠陥を漏れなく確実に検出することが保証できる亀裂欠陥の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detection method of a crack defect which guarantes sure detection of a fine crack defect without omission, in penetrant inspection by an automatic penetrant inspection device. - 特許庁

良好な硬化と硬化速度、密着性の両立を達成し、被記録媒体の浸透性、非浸透性を問わない幅広い被記録媒体への画像形成を行うことができる画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method capable of image formation to a wide range of mediums to be recorded irrespective of permeability or non-permeability of the medium to be recorded by attaining satisfactory curing, curing speed and adhesiveness compatibly. - 特許庁

炭の粉塵防止処理方法は、炭の表面からその内部に溶液を浸透させ、次にこの浸透した溶液を１５０℃〜２００℃の温度で加熱ね乾燥し、炭の内部に溶液に含有していた成分を定着させる。例文帳に追加

A treatment method for preventing dust of charcoal is that a solution is permeated through the surface to the inside of charcoal, then the permeated solution was dried with heating at a temperature of 150°C to 200°C, and components contained in the solution of the inside of charcoal are fixed. - 特許庁

配管内面の探傷検査を的確に行うことができるとともに、簡素且つ安価な染色浸透探傷検査装置および染色浸透探傷検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive apparatus and method for visible dye penetrant testing in which flaws of piping inner faces can be surely detected and inspected. - 特許庁

排水の生物処理で発生する汚泥を電気浸透脱水装置で脱水処理する方法において、鉄系無機凝集剤を該汚泥に添加して調質した後に該電気浸透脱水装置で脱水処理する。例文帳に追加

In the method for carrying out dewatering treatment of the sludge generated in biological treatment of drainage by an electro-osmotic dewatering apparatus, the sludge is loaded with an iron inorganic flocculant, stabilized and then subjected to dewatering treatment by the electro-osmotic dewatering apparatus. - 特許庁

石炭を乾留してコークスを製造する際に、粘結材の浸透距離を測定し、所定の値以下の浸透距離を持つ粘結材を石炭に添加して乾留することを特徴とする、冶金用コークスの製造方法を用いる。例文帳に追加

The method for producing the metallurgical coke includes measuring the penetration distance of the caking additive when carbonizing the coal and producing the coke, and adding the caking additive having a penetration distance of a prescribed value or smaller to the coal, and carbonizing them. - 特許庁

多孔質セラミックス体への金属浸透時に多孔質セラミックス体が破損することを防ぐことができ、多孔質セラミックス体内にも確実に金属を浸透させることができる複合部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for composite member capable of preventing porous ceramics bodies from breaking when metal is infiltrated into the porous ceramics bodies, and capable of positively infiltrating the metal into the porous ceramics bodies. - 特許庁

芯線間の小さい隙間にも止水材を確実に浸透でき、また、その浸透状態を確認して止水処理の信頼性を高めることができる線間止水方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inter-wire water shut-off method capable of surely permeating a water shutoff material even into a small gap between core wires, and enhancing reliability of a water shutoff treatment by confirming its permeation state. - 特許庁

イオン性の薬剤を電気泳動を利用して生体に浸透させるイオン浸透療法において使用されるイオントフォレーシス用作用極構造体の提供。例文帳に追加

To provide an action pole structure for iontophoresis which is used in the iontophoresis to infiltrate an ionic medicine into a living body by utilizing electrophoresis. - 特許庁

水非浸透性支持体上に、該水非浸透性支持体側から順に、カオリンを含有する第１のインク受容層と、気相法シリカを含有する第２のインク受容層と、を少なくとも有する。例文帳に追加

This inkjet recording medium has at least, a first ink receptive layer containing kaolin and a second ink receptive layer containing a vapor phase process silica, formed on this support in that order from a water non-permeable support. - 特許庁

自然エネルギ源による電力で運転する場合に、逆浸透膜装置の負荷変動の低減が可能な逆浸透膜装置及びその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse osmosis membrane apparatus capable of being reduced in its load fluctuations when operated by power due to a natural energy source, and an operation method therefor. - 特許庁

膜分離活性汚泥法と逆浸透膜を用いた膜分離処理法とを組み合わせた再生水の製造方法において、微生物増殖あるいは微生物およびその代謝物が、当該逆浸透膜表面に付着することなどによる、逆浸透膜の透過性能や分離性能の低下を有効に防止する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing regenerated water by the combination of a membrane separation activated sludge method and a membrane separation treatment method using reverse osmosis membrane by which the deterioration of the permeation performace or the separation performance of the reverse osmosis membrane cuased by the propagation of microorganisms or the deposition of the microorganisms or the metabolite is prevented and an apparatus for the same. - 特許庁

膜分離活性汚泥法と逆浸透膜を組み合わせた再生水製造方法において、逆浸透膜表面上で微生物増殖あるいは微生物およびその代謝物の膜面への付着などによる逆浸透膜の透過性能や分離性能の低下を有効に防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively preventing reduction in permeation performance and separation performance of the reverse osmosis membrane due to propagation of a microbe on the surface of the reverse osmosis membrane or adhesion of a microbe and its metabolite to the surface of the reverse osmosis membrane, in a method for preparing regenerated water which combines a membrane separation type activated sludge process and a reverse osmosis. - 特許庁

シリコンゴムコーティングしたシリカライト膜を用いた浸透気化法による発酵法高濃度エタノールの製造方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ETHANOL HAVING HIGH CONCENTRATION BY FERMENTATION USING PERVAPORATION WITH SILICALITE MEMBRANE COATED WITH SILICONE RUBBER AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

電解質溶液や電気浸透脱水の脱水濾液を汚泥等の含水物に添加して汚泥の電気伝導率を高め、脱水物の含水率を低下させるようにした電気浸透脱水方法及び装置において、脱水物の含水率を効率よく更に低下させることができる電気浸透脱水方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for electro-osmotic dewatering for increasing electrical conductivity of sludge by adding dewatering filtrate of an electrolyte solution or electro-osmotic dewatering to a hydrate like the sludge, lowering the moisture content of the dehydrate, and further efficiently lowering the moisture content of the dehydrate. - 特許庁

濾過装置１００から流出してきたプロセス廃水１０を、前記逆浸透膜の洗浄方法により処理された逆浸透膜１２０に導入する工程、ならびに、プロセス廃水１０を前記濾過装置１００および前記逆浸透膜１２０で濾過することにより得られた回収水を生産水塔に導入する工程、からなる廃水回収方法。例文帳に追加

A method for recovering waste water comprises the steps of: introducing process waste water 10 discharged from a filtration device 100 into the reverse osmosis membrane 120 treated by the method for washing the reverse osmosis membrane; and introducing recovered water, obtained by filtering the process waste water 10 through the filtration device 100 and the reverse osmosis membrane 120, into a product water column. - 特許庁

下水や産業排水等の汚水を膜分離活性汚泥法を用いて処理された膜ろ過水を、逆浸透膜を用いて逆浸透膜処理を行い、得られた水を再生水として利用する再生水製造方法において、膜ろ過水中に残留する有機成分や無機成分を栄養分として増殖した微生物によって発生する逆浸透膜モジュールにおけるバイオファウリングを抑制する。例文帳に追加

To suppress bio-fouling in a reverse osmosis membrane module which is generated by microorganisms increased with organic components and inorganic components remaining in membrane filtered water as nutrients in a regenerated water manufacturing method treating which uses as the regenerated water the water obtained by treating with a reverse osmosis membrane the membrane filtered water obtained by treating dirty water such as sewage and industrial wastewater in a membrane separation and activated sludge method. - 特許庁

本発明は、液晶が注入された貼り合わせ基板の液晶注入口を封止する液晶表示パネルの製造装置及び製造方法に関し、貼り合わせ基板内の封止材浸透位置を正確に制御でき、封止材の浸透過剰や浸透不足を防止できる液晶表示パネルの製造装置及び製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To accurately control a sealant penetration position in a stuck substrate to prevent over-penetration or under-penetration of a sealant with respect to a method and device for manufacturing a liquid crystal display panel, which seal a liquid crystal charging port in the stuck substrate where liquid crystal has been charged. - 特許庁

直列方向に２段に接続された逆浸透膜装置によって海水を淡水化処理する方法において、第２段目逆浸透膜装置の上流側で、第１段目逆浸透膜装置の透過水にスケール分散剤注入処理および／または脱炭酸処理を施すと共に、透過水のｐＨが９．２〜９．７となる様にアルカリ注入処理を施すことに要旨を有する海水の淡水化処理方法。例文帳に追加

In a method for desalinating seawater using the reverse osmosis membrane equipment connected in two stages serially, on the upstream of the reverse osmosis membrane equipment in the second stage, water penetrating the first reverse osmosis membrane equipment is subjected to scale dispersion injection and/or decarboxylation, and is subjected to alkali injection so that pH of the penetrating water becomes 9.2-9.7. - 特許庁