「消費者行動」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

歌唱行動履歴データベース２１１にアクセスし、消費者ＩＤにより消費者Ｍを特定する。例文帳に追加

By accessing a singing behavior history database 211, a consumer M is identified by a consumer ID. - 特許庁

消費者の具体的な日常行動に応じた適切なコンテンツを、消費者に視聴させること。例文帳に追加

To provide a consumer with proper viewing content in accordance with the specific daily activities of the consumer. - 特許庁

消費者が行った詳細な行動を分析することができ、更に、消費者の個人情報を保護することのできる行動解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a behavior analysis system capable of analyzing a detailed behavior performed by a consumer, and protecting the personal information of the consumer. - 特許庁

我々は動線調査によってこの店の消費者行動を観察した。例文帳に追加

We observed customer behavior in this shop using traffic diagram research. - Weblio英語基本例文集

わたしは諸国間の消費者行動の違いに興味がある。例文帳に追加

I'm interested in the differences in consumer behavior between countries. - Weblio英語基本例文集

消費者が将来、経済的政治的行動を変えるだろう。例文帳に追加

Consumers will change economic and political behavior in the future. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

文字列解析手法を用いた消費者行動予測システム例文帳に追加

CONSUMER BEHAVIOR PREDICTING SYSTEM USING CHARACTER STRING ANALYZING TECHNIQUE - 特許庁

アンテナショップにおいて、消費者の新製品に対する評価を企業等に比較的早く伝え、特に消費者の実際の購入行動と関連付けられた消費者評価を得る。例文帳に追加

To obtain consumer evaluation associated with an actual purchase action of a consumer in particular by transmitting consumer evaluation of a new product to a company, etc., at a relatively early stage in an antenna shop. - 特許庁

こうした消費者の中小店に対する需要を踏まえた上で、消費者自身の購買行動の変化と、消費者による中小店への期待を整理する。例文帳に追加

Now that we have examined consumer demand for small and medium stores, we will consolidate changes in the purchasing behavior of consumers and consumers' expectations for small and medium stores. - 経済産業省

消費者間の関係に関する全ての情報を得ることが難しく、社会ネットワーク上のコミュニケーションが消費者の消費行動に与える影響を勘案した社会ネットワーク構造モデルの精度が低い。例文帳に追加

To solve the following problem: it is difficult to obtain all the information about relations among consumers and the precision of a social network structural model in consideration of influences of communication on the social network to consumption behaviors of the consumers is low. - 特許庁

ウェザーマーチャンダイジングは、消費者の行動パターンを分析するために、天候に焦点をあてる。例文帳に追加

Weather merchandising focuses on weather to analyse the behavior patterns of consumers. - Weblio英語基本例文集

エリアマーケティングは消費者の行動パターンを探る上で地域を重要視する。例文帳に追加

Area marketing emphasizes studying a geographical area to find out the behavior patterns of consumers. - Weblio英語基本例文集

消費者の行動を監視し、品物やサービスと引き換えに安全な電子決済を提供する。例文帳に追加

To provide a safe electronic settlement in exchange for an article and service, by monitoring behavior of a consumer. - 特許庁

動作時に、システムは消費者に関連する状況情報を収集し、消費者が関与する現在の行動および／または将来の行動を状況情報に基づいて判断する。例文帳に追加

When operated, a system collects contextual information associated with a consumer, and determines a current activity and/or a future activity in which the consumer is engaged based on the contextual information. - 特許庁

次世代商品タグ関連技術を利用して、消費者行動分析のためのより細かいデータ収集を自動的に行える消費行動データ収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a consumption behavior data collecting system for automatically collecting more minute data for analyzing consumer behavior by using technology related to a next generation article tag. - 特許庁

エネルギ消費者にとって負担なく継続可能な省エネ行動を促進する省エネ行動指針提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving action agenda providing system which promotes sustainable energy saving action without a load for an energy consumer. - 特許庁

消費者に煩わしさを与えることなく、消費者の真の購買意図を偽情報に惑わされることなく、販売機会損失やそれを基にした商品の潜在的な需要を推定することが可能な消費者行動モニタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a consumer behavior monitoring device capable of estimating sales opportunity loss or latent demand of an article based thereon without troubling a consumer and without troubling the true purchase intention of the consumer with false information. - 特許庁

エネルギー消費者に対して省エネルギーの意識付けを行いながら、どのような省エネルギー行動を採るべきかを消費者自身に考えさせる契機を与えることのできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of giving an energy consumer a chance to consider what energy saving action should be taken by himself or herself while motivating the energy consumer to save energy. - 特許庁

広範かつ多数の消費者に最新の情報を搭載した販促チラシを迅速に提供し、消費者に適正な情報を開示してその消費行動の利便性を高めるとともに、商品提供者側には商圏の拡大に即した低廉なコストによるチラシ配布を可能にするとともに消費動向に応じた商品提供を可能にして商機の迅速な確保を実現する。例文帳に追加

To realize prompt assurance of a business opportunity by promptly providing broad and many users with sales promotion fliers with the latest information carried thereon, disclosing appropriate information to consumers to enhance convenience of their consumption behaviors, distributing the fliers at a low cost in line with expansion of a trade area and enabling provision of articles according to consumption trends to an article provider side. - 特許庁

装着者の行動を妨げることなく、簡便かつ低消費電力で装着者の音声認識を行うことのできるヘッドセットを提供する。例文帳に追加

To provide a headset enabling easy recognition of the voice of a wearer with less power consumption without obstructing activities of the wearer. - 特許庁

装着者の行動を妨げることなく、簡便かつ低消費電力で装着者の音声認識を行うことのできる音声処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice processing system which is simple and low-power consuming, and recognizes voices of a wearer without disturbing wearer's action. - 特許庁

評価指数算定手段１３は、データベース１２に蓄積されたエネルギ消費量データに基づいて、指定日に係る対象エネルギ消費者ＣＴのエネルギ消費行動を他の複数のエネルギ消費者との間で相対的に評価するための省エネ評価指数を、日電力量、最大電力量、及び最小電力量の各項目毎に算定する。例文帳に追加

An evaluation index calculation means 13 calculates an energy saving index for relatively evaluating the energy consuming behavior of the object energy consumer CT for a designated date with a plurality of other energy consumers based on the energy consumption data accumulated in the database 13 for each item of daily electric energy, maximum electric energy, and minimum electric energy. - 特許庁

商品・顧客にＩＣチップを設置することなく、潜在商品の消費動向を分析することが可能な消費者行動分析装置を実現する事を目的とする。例文帳に追加

To achieve a consumer act analyzing device for analyzing the consumption tendency of potential merchandise without setting any IC chip in merchandise or a consumer. - 特許庁

エネルギ消費者のエネルギ消費量を客観的な指標に基づいて評価を行い、省エネルギへの意識付けを直接的に行う省エネ行動支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving behavior support system, for performing evaluation of energy consumption of an energy consumer based on an objective index to directly make the consumer aware of energy saving. - 特許庁

このように消費者の消費行動をフィギア１０の育成パラメータの付与と関連付けることによって、ゲームシステムで用いるフィギア１０を販売促進に有効活用することができる。例文帳に追加

Thus the figure 10 used in a game system can be effectively utilized in merchandising by relating the consuming action of the consumer to the supply of the fostering parameter of the figure 10. - 特許庁

エネルギ消費者のエネルギ消費量を客観的な指標に基づいて評価を行い、省エネルギへの意識付けを直接的に行う省エネ行動支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system for energy saving behavior to evaluate the energy consumption of an energy consumer based on an objective index, and for directly encouraging the energy consumer to be aware of energy saving. - 特許庁

消費者行動を分析する際は、アンケート調査によるサイコグラフィック変数も加味する必要がある。例文帳に追加

When we analyze consumers' behavior, it is necessary to add psychographic variables obtained from questionnaire surveys. - Weblio英語基本例文集

ネットワーク上で購入されるサービスから容易に消費者の行動を予測し、予測した結果をマーケティングのために有効に活用する。例文帳に追加

To easily predict the behavior of a consumer from a service bought on a network and to effectively utilize predicted results for marketing. - 特許庁

単独行動となった追跡対象者を迅速に追跡するとともに、追跡に伴う消費電力を低減することができる端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal device rapidly tracking a solitary target person, and reducing power consumption for the tracking. - 特許庁

家庭内の電力消費を適切に管理するために家庭内の居住者の行動状態を簡便に推定する。例文帳に追加

To easily estimate a behavior condition of a resident in home for appropriately managing power consumption in home. - 特許庁

まず、消費者の購買行動が、過去5年間でどのように変化したか、今後5年間でどのように変化するかを見る。例文帳に追加

First, we will look at how consumer-purchasing behavior has changed in the past five years and how it will change in the coming five years. - 経済産業省

商品推奨者によりサーバ２００のキーボード２２１又はマウス２２２が操作されると、制御部２０１は、上記歌唱行動履歴データベース２１１にアクセスし、上記操作入力に応じて消費者ＩＤにより特定の消費者Ｍを特定する。例文帳に追加

When a keyboard 221 or a mouse 222 on the server 200 is operated by a merchandise recommending person, a control part 201 accesses the singing activity history database 211 and specifies the consumer M by a consumer ID in response to the input operation. - 特許庁

我々はまた，金融消費者保護に関するG20／OECD作業部会によって提示された，金融消費者保護に関するハイレベル原則の実施を支援するための効果的なアプローチを策定するための行動計画を承認し，2013年のサンクトペテルブルクにおける首脳サミットまでのアップデート報告を期待する。例文帳に追加

We also endorse the Action Plan presented by the G20/OECD Task Force on Financial Consumer Protection to develop effective approaches to support the implementation of the High Level Principles on Financial Consumer Protection, and look forward to an update report by the Leaders’ Summit in St. Petersburg in 2013.  - 財務省

サーバ２００の記憶部２１０の歌唱行動履歴データベース２１１に、複数の消費者Ｍによる楽曲データの歌唱に係わる歌唱行動履歴情報が、予め格納されている。例文帳に追加

Singing activity history information regarding singing of musical piece data by a plurality of consumers M is stored in a singing activity history database 211 of a storage part 210 of a server 200 in advance. - 特許庁

我々は、消費者、労働者、投資家及び起業家といったすべての利害関係者が、バランスのとれ、衡平かつ包括的な世界経済に参加できることを確保するため、責任ある行動をとることを約束する。例文帳に追加

We commit to taking responsible actions to ensure that every stakeholder – consumers, workers, investors, entrepreneurs – can participate in a balanced, equitable, and inclusive global economy.  - 財務省

一方、「国内産業を保護して調整コストの拡大を緩和する」という政策目標を追求するに当たっては、価格上昇や選択肢の減少等を通じて消費者行動を歪めてしまう輸入制限措置よりも、消費者行動を歪めない、生産補助金や所得補償といった他の国内措置により直接的に問題を解決する方が望ましいであろう。例文帳に追加

At the same time, to achieve the policy objective of protecting domestic industry and alleviating the expansion of adjustment costs, rather than adopting import restrictions which could distort consumer behavior by pushing up prices and reducing options, other domestic measures should be taken to directly resolve the problem which do not distort consumer behavior, such as production subsidies and income compensation. - 経済産業省

商品及び商品が陳列されているゴンドラが消費者の購買行動に影響を与えることができる範囲を算出する商品影響範囲算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity influence range calculation system calculating a range allowing a commodity and a gondola wherein the commodity is displayed to influence purchase action of a consumer. - 特許庁

その後、楽曲データの配信開始時期後当該特定の消費者Ｍが楽曲データを再生させて歌唱するまでの時間差を、配信開始時期及び歌唱行動時期に基づき複数の楽曲データそれぞれごとに算出する。例文帳に追加

Thereafter, a time difference from after a distribution start time of music data until reproduction of the music data for singing by the identified consumer M is computed for each of multiple pieces of music data based on the distribution start time and a singing behavior time. - 特許庁

商品アンケート回答データを効率良く収集し、特定の消費者の購買行動や評価の追跡調査を可能とし、信頼性の高いデータを得る。例文帳に追加

To obtain a highly reliable data efficiently by collecting data of answers of a survey by questionnaire on a product and by conducting a follow-up survey of purchasing behavior and evaluation of a particular consumer to be done. - 特許庁

また、無線データ送受信部２６により、使用者が同一行動をとっている同種の他の測位装置の計測データを受信し、受信データを自己の計測データとする電力消費の小さな位置計測を行う。例文帳に追加

Further, the radio data transmission and reception part 26 receives measurement data on another positioning instrument of the same kind by which a user has the same behavior to perform positioning of lower power consumption using received data as its own measurement data. - 特許庁

顧客や消費者等に対して、コードを読み取る行動を喚起して、情報の閲覧可能性を高くすることができる二次元コードを提供する。例文帳に追加

To provide a two-dimensional code, capable of increasing the change for a customer, a consumer or the like to browse information by awakening the action of reading a code. - 特許庁

書店に出向いて書籍を求める際に、消費者は店頭に置いてある商品を色々見比べて選ぶか、評判になっている書籍、つまりベストセラーを求めるかのどちらかの行動をとることが多い。例文帳に追加

To solve the following problem that a shop opening way does not correspond to the actions of consumers who usually goes to a bookstore and purchases a book by differently comparing merchandises at the store or purchases a reputable book, i.e., a best seller. - 特許庁

例えば、中国市場では、テレビ等のマスメディアを用いた広告に加え、友人や家族による推薦、口コミが消費者行動に大きな影響を与えている（第3-2-1-33 図）。例文帳に追加

Taking Chinese market, for example, in addition to advertisement using mass media such as TV, recommendation from a friend or family and words of mouth are giving a great impact to consumers' behavior (Figure 3-2-1-33). - 経済産業省

このような市場において、自動車等のアフターサービスが重視される商品では、購入者が周囲に伝える評判が潜在的購入者の消費者行動に大きな影響を及ぼすことから、購入後のカスタマー・ケアが重要となってくる。例文帳に追加

In case of such a market, after a purchaser purchased a product such as an automobile where after-care service is regarded important, he/she talks about his/her impression about the after-care service to others. After all, it is those purchasers who give a great impact to consumers' behavior. Hence, customer-care becomes important. - 経済産業省

使用者の身体の動作を測定し、その行動を分析してその情報あるいは運動状況、消費エネルギ等の情報を得てそれを表示し、本人または観察者に提供することができ使用上の負荷が少なく小型で実用的な装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a small-sized practical motion measuring instrument capable of measuring the operation of the body of a user to analyze his action to obtain the data thereof or the data of the motion state, energy consumption or the like of the user and displaying these data to provide them to the user himself or an observer and reduced in load from an aspect of use. - 特許庁