「添え板」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

収納ケース１０を形成する底板１１上に、ピザを載せる段ボール製の敷板２０を添える。例文帳に追加

The housing case 10 has a bottom board 11 on which a corrugated board mat 20 for placing a pizza is set. - 特許庁

二畳茶室に続けて一畳に幅八寸ほどの板敷きを添えた次の間が設けられている。例文帳に追加

The two-tatami mat tearoom leads onto a one-tatami after-room with an 8-sun (approximately 24 cm) wide wooden boarded edge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラズマ処理装置Ｍ２の第１電極１１には、板部材３０Ｘが添えられている。例文帳に追加

A plate member 30X is attached to the first electrode 11 of the plasma processing device M2. - 特許庁

添え板部７は、把持部６から支持パイプ２の上部に沿って延出する。例文帳に追加

The splice plate part 7 extends along the upper portion of the support pipe 2 from the gripping part 6. - 特許庁

規制ピン３７を補助板２９、第２の添え板２５、スペーサ２３および第１の添え板１７に挿通し、複合基板７の捨て基板３を挿入口Ｙから挿入したとき、個々の回路基板が突出し捨て基板３が隠れた状態で捨て基板３先端が規制ピン３７に当たるようにする。例文帳に追加

This circuit board separating device is constituted so that individual circuit boards may be protruded and the front end of the waste substrate 3 may come into contact with a regulating pin 37 when the pin 37 is inserted into the second fishplate 25, spacers 23, and first fishplate 17 and the waste substrate 3 of the composite substrate 7 is inserted from the port Y. - 特許庁

一方の鉄骨１とそれに密着せしめられる添え板５，６の表面に対してのみ突条と溝とを形成し、その一方の鉄骨と添え板とを普通ボルトにより締結する。例文帳に追加

The protruded rings and grooves are formed only on and in one frame 1 and the surfaces of the auxiliary plates 5 and 6 fitted closely thereto, and the steel frame and auxiliary plates are tightened to each other with ordinary bolts. - 特許庁

適宜長さの添え板２の上下端部に半割可能な締め付け環３が設けられ、前記添え板２の表面には、ロック手段を備えた掛止ピン４が適宜間隔ごとに突設された。例文帳に追加

At the upper and lower end portions of a splice plate 2 having adequate length, a tightening ring 3 which can be split into two is provided, and connectable pins 4 equipped with lock means are projected out at adequate intervals. - 特許庁

エンドプレート２に添え板３を重ね合わせて両者を一体化した後、エンドプレート２とＨ形鋼梁１とを溶接Ｗで本接合し、しかる後、添え板３を取り外す。例文帳に追加

After a doubling plate 3 is superposed on the end plate 2 and both are integrated, the end plate 2 and the wide flange shape 1 are subjected to normal welding by welding W and thereafter the doubling plate 3 is removed. - 特許庁

起立部１５Ａ、２５Ａには添え板３６、４７が設けられ、一方の添え板４７はボルトねじ４５によりレール１０に対して進退動するようになっている。例文帳に追加

The rising parts 15A, 25A are provided with splint plates 36, 47, and one splint plate 47 is advanced/retreated relative to the rail 10 by a bolt screw 45. - 特許庁

添え板12及びオフセットアーム14に、この両者を添え板12からアンカー部16までのオフセット距離Ｓが変更できるように結合する結合部20Ａ、20Ｂを設ける。例文帳に追加

Connecting portions 20A, 20B connecting the splice plate 12 and the offset arm 14 so that the offset distance S from the splice plate 12 to the anchor portion 16 may be changed are provided in the splice plate 12 and the offset arm 14. - 特許庁

第１の添え板１７の両端には複合基板５より若干厚い寸法を有するスペーサ２３を重ねる。例文帳に追加

Spacers 23 having slightly larger thicknesses than the composite substrate 5 has are respectively superimposed upon both ends of the fishplate 17. - 特許庁

添え板部１２におけるワイヤハーネス３１を添える側の面における幅方向の中央に、ワイヤハーネス３１の固定位置を示す固定位置規制部２１が形成されたワイヤハーネス用クランプ１１。例文帳に追加

In the clamp 11 for wiring harness, a fixing position regulation part 21 which indicates a fixing position of the wiring harness 31 is formed at the center in the width direction on a face on a side to which the wiring harness 31 in the attachment plate 12 is attached. - 特許庁

プレート状の軽量の板の両端に添え木を通す穴２を２列又は１列に開け、重量を軽くする為中央に穴３を開け、他端に紐の通る固定用の穴１を開けた添え木固定具。例文帳に追加

The support-fixing tool is configured such that holes 2 to pass a support therethrough are opened in two rows or one row in both ends of a plate-shaped and lightweight board, a hole 3 is opened in the center in order to reduce the weight, and a fixing hole 1 to pass a cord therethrough is opened in the other end. - 特許庁

添え板側の結合部20Ａは、オフセットアーム14の添え板長手方向の移動を規制する横方向位置決め部22と、オフセットアームのオフセット方向の移動を規制する縦方向位置決め部24と、オフセットアームの板厚方向の移動を規制する抜け止め部24、26とで構成される。例文帳に追加

The connecting portion 20A of the splice side is constituted by a horizontal direction positioning portion 22 for restricting the movement in the longitudinal direction of the splice plate of the offset arm 14, a longitudinal direction positioning portion 24 for restricting the movement in the offset direction of the offset arm, and stopper portions 24, 26 for regulating the movement in the thickness direction of the offset arm. - 特許庁

壁型枠パネル本体３のせき板６と巾木型枠４の一方の側面４ａとが同一平面を形成するように、巾木型枠４に壁型枠パネル本体３を載置し下部連結金具１０の一方の端部に添え板１６を配置し、フォームタイの端部を添え板１６ｃに締結する。例文帳に追加

Each wall form panel main body 3 is mounted on the baseboard form 4 such that a sheathing board 6 of the wall form panel body 3 is flush with one side surface 4a of the baseboard form 4, and a splice plate 16 is arranged on one end of the lower connection fixture 10, followed by fastening an end of the form tie to the splice plate 16. - 特許庁

その背景には京都所司代・板倉重宗と信濃国長沼藩主、佐久間勝之（盛政の弟）の力添えがあったようである。例文帳に追加

Behind the appointment, there seems to have been the support from Shigemune ITAKURA, Kyoto shoshidai (Kyoto deputy), and Katsuyuki SAKUMA (a younger brother of Morimasa), the lord of Naganuma Domain of Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持金具３は、把持部６、添え板部７、吊架線支持滑車８、張出部９と、アーム部１０を具備する。例文帳に追加

The support metal fitting 3 is provide with a gripping part 6, a splice plate part 7, a hanging wire support pulley 8, an overhung part 9, and an arm part 10. - 特許庁

ワイヤーハーネスに取り付けられる添え板12と、先端にアンカー部16を有するオフセットアーム14とを別体に形成する。例文帳に追加

A splice plate 12 which is mounted on the wire harness and an offset arm 14 which has an anchor portion 16 on its tip end are formed in separate bodies. - 特許庁

オフセットアーム側の結合部20Ｂは、添え板側の縦方向位置決め部24に係合してオフセット距離を設定するオフセット距離設定部28と、添え板側の抜け止め部24、26に係合する抜け止め用係合部28、30とで構成される。例文帳に追加

The connecting portion 20B of the offset arm side is constituted of an offset distance setting portion 28 engaging with the longitudinal direction positioning portion 24 of the splice plate side to set the offset distance, and stopper engaging portions 28, 30 engaging with the stopper portions 24, 26 on the splice plate side. - 特許庁

上側の梁の下面に溶接した固定板８を２枚の外鋼板の間に差し込んでボルト締結し、下側の梁の上面に溶接した固定板９と内鋼板とを添え板１０を介してボルト締結する。例文帳に追加

A stationary plate 8 welded on the underside of the beam on the upper side is inserted between the two external steel plates 3 and clamped by bolts, and a stationary plate 9 welded on the top face of the beam 2 on the lower side and the internal steel plates 4 are clamped by bolts through splice plates 10. - 特許庁

固体高分子形燃料電池スタック１０は、セル６０を複数積層した積層体を有し、この積層体の両側から集電板７０および絶縁板８０を介して、端板９０を添えて締め付けることにより構成される。例文帳に追加

The solid polymer fuel cell stack 10 is provided with a laminated body formed by laminating a plurality of cells 60, and constituted by clamping the laminated body from both sides with end plates 90 through collecting plates 70 and insulating plates 80. - 特許庁

この方法によれば、取り付けに使用するビスなどには殆ど力がかからないため、従来の引き寄せ金物で必要とされている、柱と鋼板添え板とを止め付ける２〜５本の径が１２ミリメートルのボルトは、不用になる。例文帳に追加

This method does not practically apply a force to a machine screw used for installation, and can thereby dispense with two to five bolts required for a conventional drawing hardware and having a diameter of 12 millimeter for fastening the column and the steel plate doubling plate. - 特許庁

板状をなす添え板部をワイヤハーネスに添わせて粘着テープで巻き付けて固定するワイヤハーネス用クランプにおいて、ワイヤハーネスに対して設計通りに固定できるクランプを提供する。例文帳に追加

To provide a clamp for wiring harness which can fix an attachment plate to a wiring harness as designed, in the clamp for wiring harness which winds and fixes a plate-shaped attachment plate to the wiring harness so as to be attached thereto it with an adhesive tape. - 特許庁

基板割れを割れ発生と同時に検出できない結果、対応処置が遅れて後続ロットの基板が巻き添えで割れ、装置やラインの復帰のために時間ロスにより生産性が低下する。例文帳に追加

To solve the problem that a correspondent treatment is delayed so that a substrate of the following lot is embroiled to crack by the reason that a substrate crack can not be detected simultaneously with occurrence of the crack and productivity is lowered due to time loss for the recovery of the apparatus and line. - 特許庁

外枠１の前板７と前面枠２の下端部との間にできる隙間１７を、前板７の裏面に取り付けた添え木部材２０の段差部２１により塞ぐようにした。例文帳に追加

The gap 17 formed between the front plate 7 of the outer frame 1 and the lower end part of the front surface frame 2 is closed by the level difference part 21 of an attached wood member 20 attached on the back surface of the front plate 7. - 特許庁

その際、上側の梁１５ｂに上部固定金物１６を溶接して垂下し、その上部固定金物と内鋼板の上部とを２枚の添え板１９により挟持してボルト締結する。例文帳に追加

In that case, an upper fixed metal hardware 16 is welded to an upper side beam 15b to vertically hang down, and the upper fixed metal hardware 16 and the upper part of the inside steel plate 12 are held between two splice plates 19 and are clamed by bolts. - 特許庁

この事件については立志社の指導者である板垣退助・後藤象二郎らは無関係で片岡も林ら過激な首謀者の巻き添えとなったとする見解が『自由党史』以来の通説である。例文帳に追加

Ever since the "History of the Liberal Party" was compiled, the consensus has been that Taisuke ITAGAKI and Shojiro GOTO, leaders of the Rishisha, had nothing to do with the plot and that KATAOKA and HAYASHI were just associated with the radical ringleaders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現場にてプレキャストコンクリート柱１を立設固定してプレキャストコンクリート梁１１を吊りこみ、鋼材４と鋼材１４とを添え板７を介してボルトで接合する。例文帳に追加

At site, the precast concrete pole 1 is vertically installed and fixed, the precast concrete beam 11 is lifted, and the steel member 4 and the steel member 14 are joined to each other with bolts with a brace 7 interposed therebetween. - 特許庁

エンドプレート２と添え板３との一体化は、エンドプレート２に柱との接合のために明けられたボルト通孔２ａ…を利用してボルト接合によって行う。例文帳に追加

The integration of the end plate 2 and the doubling plate 3 is performed by bolt joining utilizing bolt through-holes 2a... bored for the purpose of joining a column to the end plate 2. - 特許庁

添え板部１２の幅方向の中心にワイヤハーネス３１が通るように設計通りの固定ができ、車体等への所望の配索が正しく容易に行える。例文帳に追加

Since the wiring harness 31 can be fixed to the center in the width direction of the attachment plate 12 as designed so that it passes therethrough, desired cabling to a vehicle body or the like can properly be performed. - 特許庁

介添え板１８、１９は、連結プレート１６、１７同士および連結プレート１５と上部支柱３ｂとを溶接で接合できるようにそれぞれの連結プレート１６、１７に固定する。例文帳に追加

The support plates 18, 19 are fixed to the respective connection plates 16, 17 so that the connection plates 16, 17 can be connected by welding to each other and the connection plate 15 to the upper post 3b. - 特許庁

パネル1の一端に備えられるスタンド用添え板10の底面に突起11を形成させるとともに、該突起11が嵌合する嵌合孔20を、パネルスタンド位置のフレーム2に形成させた。例文帳に追加

A projection 11 is formed on a bottom face of a doubling plate 10 for a stand provided at an end of the panel 1 and a fitting hole 20 with which the projection 11 fits is formed in a frame 2 at a panel stand position. - 特許庁

また、結束バンドを使用する際、前以て生物の生長を予測し、結束バンドの締め付け内径の大きさを決め、チューブ３、又は添え板、又はシール等を付帯させることにより、内径の調整が容易に可能となる。例文帳に追加

Also, on using the binding band, by forecasting the growth of the organism, the size of the tightening inner diameter of the binding band is decided, and the adjustment of the inner diameter becomes easily possible by attaching a tube 3, an attaching plate, a seal or the like to the band. - 特許庁

光ファイバコネクタ（10）は、貫通した通路を備えたメインハウジング（12）と、メインハウジングに取付け可能なフェルール組立体（24）と、添え板部材（16）とを有している。例文帳に追加

This optical fiber connector 10 is provided with the main housing 12 having a through passage, a ferrule assembly 24 attachable to the main housing, and a doubling plate 16. - 特許庁

そして、直交ウェブ１２と直交フランジ１３の端部を各梁５０の端部に添え板７０を介してボルト・ナット８０により締結することで、梁５０同士の直交部を剛接合とする。例文帳に追加

The mutual orthogonal parts of the beams 50 are rigidly joined by fastening the ends of the orthogonal web 12 and orthogonal flanges 13 to the ends of the respective beams 50 by bolts and nuts 80 through splice plates 70. - 特許庁

屑Ｘが適当量溜まったら、底板３２の下面に手を添えて持ち上げると、差込部３４がブラケット４０から抜け出つつ屑受け容器３０が上方に外される。例文帳に追加

When the wastes X are held in proper amount, a bottom plate 32 is lifted up with a hand on the lower face, whereupon the waste receiving container 30 is removed upward with the socket portion 34 being pulled out of the bracket 40. - 特許庁

中空パネル同士を連結する際に、一方の中空パネルの係止片を他方の中空パネルの係止溝部にそれぞれ係止し、一方の中空パネルの支持板を他方の中空パネルの係止板の裏面側にそれぞれ添える。例文帳に追加

The engaging piece of one of the hollow panels is respectively engaged with the engaging groove part of the other hollow panel and the supporting plate of the one hollow panel is respectively attached to the back surface side of the engaging plate of the other hollow panel in connecting the hollow panels to each other. - 特許庁

サッシ枠部材のコーナー部の角形中空断面内に挿入する略Ｌ字形のコーナーブロックのそれぞれの腕の側部に、前記サッシ枠部材の中空断面内で内壁に圧接してなるばね作用を有する板状の添え板を添付する。例文帳に追加

Plate-like splice plates having spring action constituted by press-contacting to internal walls in hollow sections of the sash frame members are attached to the sides of each arm of an approximately L-shaped corner block inserted into a square hollow section of a corner section of the sash frame members. - 特許庁

素材１を受け入れたとき、材質及び板厚及び製造条件及び平面形状と寸法を含む被切断材情報を記憶部に記憶させ被切断材認識情報を書き込んだＩＣタグ１０を素材１に添えて貯蔵しておく。例文帳に追加

When a material 1 is accepted, material to-be-cut information including material quality, plate thickness, manufacturing condition and plane shape and dimension is stored in a storage part, and an IC tag 10 in which material to-be-cut recognition information is written is attached to the material 1 to be stored. - 特許庁

シンクタンク内でシンクタンクの上に直接置いて使用することは勿論のこと、屋外の凸凹した地面の上に置いても支障なく使用することができ、まな板の上で調理した後の調理くずを容易に処理することができ、まな板のボードに包丁を収納でき、まな板を介添えを用いることなく立て掛けることができ、清潔に乾燥することのできる調理台を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooking table which can be used not only by directly placing on a sink inside the sink but also by placing on an outdoor rugged ground surface, facilitates the disposal of cooking waste after performing cooking on a cutting board, can house a kitchen knife in the cutting board, and can set up the cutting board without using any helper to cleanly dry. - 特許庁