「火災発生」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

10月１日，豪華客船ダイヤモンド・プリンセスで火災が発生し，36時間後に消火された。例文帳に追加

On Oct. 1, a fire broke out on the luxury liner Diamond Princess and was extinguished 36 hours later.  - 浜島書店 Catch a Wave

三菱重工の職員によると，火災は第５デッキのアートギャラリー付近で発生したとみられる。例文帳に追加

According to Mitsubishi officials, the fire started near the art gallery on the fifth deck.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月18日午前，韓国第三の都市，テグ(大邱)市の地下鉄で火災が発生した。例文帳に追加

On the morning of Feb. 18, a fire broke out on a subway train in Taegu City, the third largest city in South Korea.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，この地震により，柏(かしわ)崎(ざき)刈(かり)羽(わ)原子力発電所の変圧器で火災が発生した。例文帳に追加

The earthquake also caused a fire in an electrical transformer at the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月10日の夜，韓国ソウルで最古の木造建造物，南(ナム)大(デ)門(ムン)で火災が発生した。例文帳に追加

On the night of Feb. 10, a fire broke out at Namdaemun, the oldest wooden structure in Seoul, South Korea.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，同省は乗客が飛行機から避難した後に，火災が発生したと述べた。例文帳に追加

The Ministry also said fire broke out after the passengers evacuated from the plane. - 浜島書店 Catch a Wave

水素ガス検知素子の水素ガス検知出力に基づいて初期火災の発生を報知する。例文帳に追加

The occurrence of the initial fire is reported according to the hydrogen gas detection output of a hydrogen gas detecting element. - 特許庁

火災や爆発の発生確率を低減させた廃プラスチック処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide waste plastic treating equipment with a reduced probability of occurrence of fires and explosions. - 特許庁

また、蝋燭立て１からの蝋燭６の脱落が防止されて火災発生が防止される。例文帳に追加

The candle 6 is prevented from falling from the candle stand 1 to prevent occurrence of fire. - 特許庁

火災が発生して、避難する際に、水がスプレーノズル５０ｂに供給される。例文帳に追加

At evacuation on the occurrence of a fire, the water is supplied to the spray nozzles 50b. - 特許庁

火災又はガスの発生の検出からガス遮断に至るまでの時間を短くすることができる。例文帳に追加

According to this method, at time from the detection of generation of fire or gas to the interception of the gas can be shortened. - 特許庁

中継器単位で異常発生場所を判り易く表示することのできる火災受信機を得る。例文帳に追加

To obtain a fire alarm receiver capable of intelligibly displaying an abnormality occurrence place by a repeater unit. - 特許庁

検出手段(2-1〜2-z)は、各階のホール又は昇降路内に設置され、火災発生を検出する。例文帳に追加

The detection means (2-1 to 2-z) are installed at a hall or a hoistway of each story and detect fire outbreak. - 特許庁

電力設備に影響をあたえうる火災の発生を迅速かつ適切に案内すること。例文帳に追加

To promptly and appropriately guide the occurrence of a fire that may affect a power facility. - 特許庁

火災発生エリアの消火区画に配設されているスプリンクラヘッドだけに給水できる様にする。例文帳に追加

To supply water only to sprinkler heads provided in a section for fire extinguishing in a fire occurring area. - 特許庁

また、揮発性溶剤による作業員の健康障害や、火災の発生の危険性が減少する。例文帳に追加

Health impairment of an operator by a volatile solvent and a danger of causing a fire are reduced. - 特許庁

聴覚障害者等に対しても確実に火災等の緊急事態の発生を報知する。例文帳に追加

To reliably announce the occurrence of an emergency situation such as a fire even to an auditorily disabled person, etc. - 特許庁

室内温度制御システムについて、室内に火災が発生した緊急時に、被害拡大を防止する。例文帳に追加

To prevent damage from spreading in emergency of fire breaking in a room with respect to an indoor temperature control system. - 特許庁

火災発生時に、視覚および聴覚で避難誘導灯に気付くことが可能な避難誘導装置例文帳に追加

To provide an evacuation guidance system allowing an evacuation guidance light to be visually and aurally noticed in the case of fire. - 特許庁

また、揮発性溶剤による作業員の健康障害や、火災の発生の危険性が減少する。例文帳に追加

Health disorders of a worker or danger of the occurrence of a fire caused by volatile solvent can be reduced. - 特許庁

よって、ドレンを装置内に流出させず、臭いの発生や火災等の原因となることを防止できる。例文帳に追加

Therefore, the drain does not flow out into the device and is prevented from becoming the cause for odor or fire. - 特許庁

火災などが発生し三方枠の変形が起きてもシャッターカーテンの降下を案内する。例文帳に追加

To guide lowering of a shutter curtain even when fire occurs and a jamb is deformed. - 特許庁

火災の発生時等にガスの流路を遮断することのできるガス流路遮断構造を提供する。例文帳に追加

To provide a gas passage shut-off structure for shutting off the passage of gas in case of a fire. - 特許庁

実際の火災時に発生する主なガスを検知するため、正確な警報発令が可能となる。例文帳に追加

It is possible to issue an accurate alarm because of detecting main gas generating in case of an actual fire. - 特許庁

急激な温度低下が生じた場合に火災発生と誤判断することを防いで信頼性を向上する。例文帳に追加

To improve reliability by preventing a fire from being misjudged when temperature abruptly drops. - 特許庁

火災発生時等に大型の開口部を閉鎖するのに適した防火扉開閉システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fire door opening and closing system suitable to close a large opening in case of fire breaking. - 特許庁

火災発生時に避難のための適確な情報提供と避難経路の自動的確保を行なう。例文帳に追加

To provide accurate information and to automatically secure an evacuation route for evacuation at the time of a fire. - 特許庁

液体Ｎａ漏洩による火災発生時に、制御装置２１は不活性液体供給弁１０を開く。例文帳に追加

When a liquid Na leak-induced fire breaks out, a control unit 22 opens an inert liquid supply valve 10. - 特許庁

火災発生時に的確に避難情報を提供することのできるエレベータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator system providing refuge information exactly upon the occurrence of fire. - 特許庁

タイヤ用ビードを製造しているときの地震による火災の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of a fire by an earthquake on producing a bead for tire. - 特許庁

よって、火災により発生した煙や有毒ガス等が前記隙間Ｓを通過することが防止される。例文帳に追加

Accordingly, the smoke and a poisonous gas generated by the fire can be prevented from passing through the space S. - 特許庁

自動販売機が冷媒に起因して爆発、火災等を発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a vending machine from explosion, a fire, etc., due to a coolant. - 特許庁

ハムノイズの影響を受けずに火災発生を的確に感知して、警報発報を行う。例文帳に追加

To appropriately sense outbreak of a fire without being influenced by a hum noise and give an alarm. - 特許庁

火災が発生したときに施錠片が外れるのを防止できる施錠装置の提供。例文帳に追加

To provide a locking device capable of preventing a locking piece from coming off in the event of fire. - 特許庁

水温制御装置の空焚きを防止し、火傷、火災等の発生を効果的に抑制する。例文帳に追加

To provide a water temperature controller for a water tank, preventing the water tank from empty heating to effectively prevent a fire, a relevant person's burn, etc. - 特許庁

新潟県中越沖地震において、3号機所内変圧器3Bから火災が発生した。例文帳に追加

In the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake, a fire occurred at a house transformer 3B for Unit 3. - 経済産業省

表示操作装置１は、試験対象とする火災受信機２を選択した選択模擬火災発報指令（選択模擬試験開始要求）を発生し、これに呼応した火災受信機２からの選択模擬火災発報信号（選択模擬試験開始応答）のみを受信するようにして、選択模擬火災発報試験ができるようにした。例文帳に追加

The display operation device 1 generates a selected simulation fire reporting command (selective simulation test start request) for the selected fire receiver 2 to be tested, and receives only the selective simulation fire reporting signal (selective simulation test start response) from the corresponding fire receiver 2, whereby the selective simulation fire reporting test can be performed. - 特許庁

このため、広範囲に火災が発生しても、早期に確実に火災の発生を検出でき、かつ発生位置を特定できるので、災害に対する初動体制を確立して被害拡大を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, even in occurrence of the fire in a wide range, the occurrence of the fire can surely be detected at the early stage, and the position of occurrence can be specified, thus the initial system against the disaster is established to suppress the expansion of damages. - 特許庁

要求信号発生部１１は、火災の発生を検出する感知器からの火災情報や点検操作に応じて、対応する防排煙設備８を作動させる制御要求データを発生する。例文帳に追加

A demand signal generation part 11 generates control demand data for activating stack gas prevention equipment 8 in accordance with fire information from a sensor for detecting an occurrence of a fire and inspection operation. - 特許庁

塵芥収集車荷箱内にて火災が発生した場合、荷箱内複数箇所に散在する火災発生源に対しての効率的な消火方法及び、消火剤噴出ノズル先端の腐蝕及び火災時の熱による変形、詰まり、破損等を防ぐ事を解決すべく課題とする。例文帳に追加

To provide an efficient fire extinguishing method relative to multiple and scattered fire origins in loading boxes and to prevent corrosion of the tips of fire extinguishing agent jet nozzles and their deformation, clogging, and breakage by heat in the fire, when the fire occurs in the loading boxes of a garbage truck. - 特許庁

連動遮断スイッチが操作されて防排煙端末機器を作動させない連動遮断の状態で、火災が発生して拡大し、火災が発生した箇所が所定の複数の防災エリアになったと判断したときは、火災断定の自動的実行を目的とする。例文帳に追加

To automatically carry out a conclusion of a fire when the fire occurs and spreads and sites where fire occurred become a plurality of prescribed disaster preventive areas in the link cutoff state of operating a link cutoff switch which stops operation of smoke preventing and discharge terminal equipment. - 特許庁

煙や埃のうち少なくとも一方を検出する空気質検出手段を空気清浄機に設けることにより、火災発生時の煙を検出して火災発生を警報する火災警報機能を持たせるとともに、換気機能により煙を排出できる空気清浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaning system provided with a fire-alarm function for detecting smoke in fire breaking and notifying fire breaking by mounting an air quality detecting means on an air cleaner for detecting at least one of smoke and dust, and capable of discharging smoke by a ventilating function. - 特許庁

分岐トンネル、合流トンネルを有する道路トンネル内で火災が発生したとき、火災発生場所に応じて、道路トンネル内にいる各車両、これらの各車両から避難する人が煙りに巻き込まれないようにし、トンネル火災時の安全性を飛躍的に高める。例文帳に追加

To significantly enhance safety in the event of fires in tunnels by preventing vehicles in a road tunnel having a branch tunnel and a combined tunnel and people escaping from the vehicles from being surrounded by smoke in the event of a fire, in a manner matching the place of occurrence of the fire. - 特許庁

通話中に火災が発生しても通話状況を良好に維持することを可能にし、また、異常が発生するとその内容や解決方法等を案内することを可能にした火災受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a fire receiver for satisfactorily maintaining a talking condition even when a fire occurs in the middle of talking, and for guiding the contents of an abnormality or solutions or the like when the abnormality occurs. - 特許庁

電気機器及びガス機器制御システムは、地震の発生を検知する地震検知制御装置１１と、火災の発生を検知する火災検知制御装置１２とを備える。例文帳に追加

This electric appliance and gas appliance control system is provided with an earthquake detection control device 11 detecting the occurrence of earthquakes, and a fire detection control device 12 detecting the occurrence of a fire. - 特許庁