「火災発生」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

トンネルＢ坑口の近くに設置され、事故や火災発生に応答して出力される駆動信号によって起動して煙を発生する発煙装置１を具備したトンネル用警報装置である。例文帳に追加

This device is an alarm device for a tunnel which is installed near the mouth of the tunnel B and is provided with a smoke emitting device 1 for generating smoke by starting by a driving signal outputted in response to an accident and the occurrence of a fire. - 特許庁

検出装置１０でこれを検知することにより、火災等の異常発生及び発生箇所を知ることが可能であり、警報装置や消火装置を駆動させる。例文帳に追加

The detector 10 can detect it to observe the anomaly occurrence such as a fire and the occurrence position, and drives an alarm system and a fire extinguishing system. - 特許庁

火災時に避難者が安全に避難することのできる防煙カーテン発生装置及び防炎カーテン発生装置並びに障害物により閉鎖するのを妨害されることのない防火扉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a smokeproof curtain generation device allowing evacuees to safely evacuate in a fire and to provide a fire door device closing without being hindered by a flame-proofed curtain generation device and an obstacle. - 特許庁

火災警報の発生しやすさを使用者に容易に認識させ、これによって、十分な換気を行い、誤報の発生を防止することができる警報器を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm capable of allowing a user to easily to recognize that a fire alarm apt to be generated and preventing the generation of an erroneous alarm by sufficiently performing ventilation. - 特許庁

装入炉口からのガス及び火炎噴出の発生を検出して、発生ガスの炉外への放散や、火災等による設備破損を未然に防ぐことができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject monitor detecting generation of gas and flame effusion, preventing the gas from effusing to outside of a furnace, and therefore capable of beforehand preventing an installation from being damaged by fire, or the like. - 特許庁

電気機器、電気製品、電力ケーブル、塩化ビニル等の樹脂を大量に使用した内装材などの資材が収容されている場所（電源室等）で火災事故が発生すると、ダイオキシン類が発生して環境上問題となる。例文帳に追加

To solve such environmental problem of dioxin generation that occurs if a fire accident occurs in a place (power source room, etc.), in which materials such as electric equipment, electric products, power cables, and interior materials using a large amount of resins such as vinyl chloride are housed. - 特許庁

装飾美が優れていて、火災の発生時に有毒ガスの発生を防止して、施工が簡便に行われる、建築物仕上げパネルの連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure of a building finishing panel which is excellent in decorative beauty, prevent generation of poisonous gas when a fire breaks out, and enables easy construction. - 特許庁

火災発生時にも容易に分解することがなく、さらには、表面性状に優れ、反りの発生を低減した複合化粧板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composite decorative board which does not easily disassemble when fire breaks out, has an excellent surface shape, and in which occurrence of warpage is reduced. - 特許庁

第二十三条の二　ガス、火薬又は危険物の漏えい、飛散、流出等の事故が発生した場合において、当該事故により火災が発生するおそれが著しく大であり、かつ、火災が発生したならば人命又は財産に著しい被害を与えるおそれがあると認められるときは、消防長又は消防署長は、火災警戒区域を設定して、その区域内における火気の使用を禁止し、又は総務省令で定める者以外の者に対してその区域からの退去を命じ、若しくはその区域への出入を禁止し、若しくは制限することができる。例文帳に追加

Article 23-2 (1) In the event of the occurrence of a leakage, scattering or outflow of gas, explosives or hazardous materials, or any other accident, if it is found that there is a high fire risk due to such accident and if once a fire occurs, it is likely to seriously harm human life or property, a fire chief or fire station chief may set a fire risk cautionary area and prohibit the use of fire within such area or order persons other than those specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications to leave said area or prohibit or restrict such persons from accessing said area.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　元方事業者及び関係請負人は、当該場所において、エックス線装置に電力を供給する場合又は前項第二号の機器により照射を行う場合は、同項の規定により統一的に定められた警報を行わなければならない。当該場所において、火災が発生したこと又は火災が発生するおそれのあることを知つたときも、同様とする。例文帳に追加

(2) The principal employer and related contractors shall, when supplying electricity to X-ray apparatus or performing the irradiation with an apparatus set forth in item (ii) of the preceding paragraph in the said place, give a alarms set in an unified manner pursuant to the provision of the same paragraph. The same shall apply when the principal employer and related contractors have noticed that a fire has occurred or is liable to occur.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

火災検出装置１２によって火災の発生が検出された場合に、群管理制御装置１１に設けられた制御部２１は、その発生場所を基準にして各号機のエレベータを応答させる複数のゾーンを設定し、これらのゾーンに各号機のエレベータを個別に応答させ、避難階まで直通運転する。例文帳に追加

When the occurrence of the fire is detected by a fire detecting device 12, a control part 21 arranged in a group supervisory operation control device 11 sets a plurality of zones for making the elevator of respective cars respond to its occurrence place as a reference, and individually makes the elevator of the respective cars respond to these zones, and directly operates the elevator up to an evacuation story. - 特許庁

受音器にて複数の警報機を識別可能として火災発生区域の正確な特定を可能とすると共に受音器の設置台数を減らすことを可能とし、また火災発報と障害発報を識別可能として障害発生の集中監視を可能とすることのできる災報知システム、その警報器及び受音器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire alarm system which accurately specifies a fire occurrence area by making a sound receiver identify plural alarms, also reduces the number of installed sound receivers and also performs centralized monitoring of failure occurrence by making an audible fire alarm and an audible accident alarm identifiable and also to provided its alarm unit and sound receivers. - 特許庁

火災発生検知手段４で検知した火災発生ゾーンＡをウォータースクリーン装置５によってゾーンニングし、水噴霧設備６により自動散水し、縦流換気方式の換気装置３により給気し、横流換気方式の換気装置により排気ダクト９を介してトンネルを排気して強制的に排煙するようにしたトンネル防災システム。例文帳に追加

The zoning of the fire outbreak zone A detected by the fire outbreak sensing means 4 is carried out by the water screening device 5, automatic water sprinkling is carried out by the water spray facility 6, air is supplied by the ventilating apparatus 3 of the longitudinal ventilation, and the smoke is compulsorily eliminated by exhausting the tunnel through the exhaust duct 9 by the ventilating apparatus of transverse ventilation. - 特許庁

火災やガスもれなどが発生した場合の対応について操作者に指示することができ、さらに、その指示に対して、その指示の作業が完了した場合にその情報を記憶し、火災やガスもれなどの発生時の対応状況を表示又は印刷して出力することのできる防災システム監視装置を提供する。例文帳に追加

To give an instruction on correspondence to the occurrence of fire, gas leakage or the like to an operator when it occurs, to store information when the work of the instruction is completed with respect to the instruction and to display or print a corresponding situation when fire, gas leakage or the like occurs so as to output it. - 特許庁

内層７は、熱可塑性樹脂が混入された高流動コンクリート１３を打設してなり、トンネル１内で火災が発生すると、外層９を火災による熱から保護するとともに、熱可塑性樹脂が溶融して空隙を作成し、内層７内にて発生する水蒸気をトンネル１内に解放して内層７の爆裂を防止する。例文帳に追加

The inner layer 7 is formed by casting high-fluidity concrete 13, into which a thermoplastic resin is mixed, so as to prevent explosion fracture of the inner layer 7 by releasing steam occurring in the inner layer 7 into the tunnel 1 while forming voids by melting of the thermoplastic resin along with protecting the outer layer 9 from heat by fire when the fire occurs in the tunnel 1. - 特許庁

物質が過熱して、火災発生に至る前兆現象の焦臭を、強弱に検知する検知器を、各所要場所に固定設置又は、移動可能設置し、焦臭を多段階即ち、３段階程度焦げ臭いを各場所毎に強弱を検知、火災発生前の状態を各場所を特定し、有線、光ケーブル、無線等により報知連絡し、音声により検知器本体、又は、放送装置より報知する。例文帳に追加

Every detector detects the level of burning smell in steps, e.g. three steps at its installed place and estimates a pre- occurrence state of a fire to warn this state by wire, an optical cable, radio, etc., or in voices via the detector main body or a broadcast device. - 特許庁

火災の発生時において、所定流量の通水が生じたときに、この通水によって弁体を正確に作動させて火災の発生とその規模を確実に検知することができる流水検知装置であって、圧力損失を防ぎつつ通水でき、内部構造を簡略化して製作やメンテナンスを容易に行うことができるコンパクトな流水検知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact flowing water detecting device which allows the water to flow while preventing pressure loss, and is easily manufactured and maintained by simplifying an internal structure, the flowing water detecting device which surely detects fire breaking and its scale by accurately operating a valve element by water flow, when the water of prescribed flow rate, flows in fire breaking. - 特許庁

看護師等が習熟しているナースコール親機に、火災等の緊急事態発生の場所をきめ細かく特定できる情報も表示することにより、医療に関する緊急事態のみならず、火災等の緊急事態発生時にも特別な訓練を要することなく即応的に対処できるナースコールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a nurse call system in which not only a medical emergency but also an emergency of fire, or the like, can be dealt with without requiring special training by indicating the information capable of pinpointing the location of the emergency of fire, or the like, on a nurse call master unit with which an attendant is well acquainted. - 特許庁

特別な犠牲を払うことなく滑り棒を設置することができ、また、火災発生時などで避難しなければならない事態となった場合でも組み立てることなく即座に使用することができる緊急避難器具を提供することを目的とし、さらには、火災発生時などにおいても、滑り棒自体が熱を持つことなく握れる状態で滑り降りることのできる緊急避難器具を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency evacuation tool which enables a slide bar to be installed without spending a special victim and which can be instantly used without assembling the same even in the case evacuees must evacuate when fire occurs and which enables evacuees to slide down while gripping the same without generating heat in the slide bar in the case of fire. - 特許庁

地震計により検知された地震発生信号、地震低減信号、又は火災報知設備により検知された火災発生信号の少なくとも何れか一つを受信した場合には、外部の警報機器に対して警報に関する信号を送信することよって迅速に避難者に警報を知らせることが可能な警報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm processing system which transmits an alarm signal to an external alarming device when receiving any one of an earthquake occurrence signal detected by a seismometer, an earthquake reducing signal, and a fire outbreak signal detected by a fire alarm system, thereby being capable of giving alarm to an evacuation person quickly. - 特許庁

地震の発生、津波の発生、近隣火災の発生等の緊急通報時において、住戸内に在室の居住者による住戸外への迅速な避難及び外部からの救助活動をそれぞれ容易とし、居住者の安全性を高める。例文帳に追加

To raise safety of residents by facilitating the residents in houses to quickly escape from their houses to the outside and by facilitating rescue operation from the outside in an emergency report of the occurrence of an earthquake, a tsunami, a neighborhood fire, or the like. - 特許庁

洗浄水の乳化を防いで油煙の発生を抑制するとともに、熱処理材から発生した油煙中の油を除去して油煙による大気汚染の防止し、さらに、油（オイルミスト）の付着によるダクトからの火災発生をなくし、効果的に油煙を消すことにある。例文帳に追加

To effectively eliminate oil mist by preventing the cleaning water from being emulsified to restrain generation of oil mist, removing oil in oil mist produced from heat treatment materials to prevent air pollution caused by the oil mist, and further preventing fire due to adhesion of oil (oil mist) from breaking out from ducts. - 特許庁

また、制御機９の制御機ＣＰＵ９０１は、地震の発生、津波の発生、近隣火災の発生等の緊急通報情報が外部機器７から伝送されてきたとき、記憶部９００に在室の設定情報が記憶されている住戸の玄関電気錠５ａ、５ｂ、・・・を解錠させる。例文帳に追加

A controller CPU 901 of the controller 9 releases front door electric keys 5a, 5b, and the like of the houses, where the setting information on presence is stored at the storage section 900, when emergency report information of the occurrence of an earthquake, a tsunami, a neighborhood fire, or the like is transmitted from external equipment 7. - 特許庁

六　空港等における航空機の火災その他の事故に対処するため必要な消火設備及び救難設備を備え、事故が発生したときは、直ちに必要な措置をとること。例文帳に追加

(vi) Fire-extinguishing facilities and rescue facilities required for counteracting fire and other accidents of aircraft in an aerodrome. etc. shall be installed, and in the event an accident occurs, necessary measures shall be taken immediately.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六幅は、火災が多かった江戸において、寝具の下に敷き、火事などの災害発生時に寝具の上に家財道具を放り投げ、一切合財をそのまま風呂敷に包んで逃げるために使われていたという。例文帳に追加

It is said that people in Edo where fires frequently occurred made it a practice to keep a Muhaba-size Furoshiki spread out under their bedding to prepare for throwing their furniture and household goods onto the bedding, wrapping up anything and everything as they were in the Furoshiki and escaping the fire when it occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年3月25日、福岡県北九州市小倉南区平尾台での野焼きで、強風による飛び火で山林火災が発生し、207ヘクタールの山林・原野を焼損、消火作業中の消防士5人が死亡した。例文帳に追加

On March 25, 1977, the noyaki conducted in Hiraodai, Kokuraminami Ward, Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture, caused a forest fire due to the strong wind, and burned 207 hectare of the forest and field, and 5 firefighters trying to distinguish the fire died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本橋(東京都中央区)にあった「白木屋(デパート)」デパート（旧・東急百貨店日本橋店の前身、現在の「コレド日本橋」）で発生した大規模火災で、やはり和装の人々に被害が多かった。例文帳に追加

In addition, when the massive fire broke out at 'Shirokiya department store' (the predecessor of the former Tokyu Department Store Nihonbashi shop, and present day 'COREDO Nihonbashi') in Nihombashi (Chuo Ward, Tokyo), victims were mainly people wearing kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世の京都で発生した最大規模の火災であり、皇居や二条城などが焼け落ちるなど深刻な被害であったために当時の社会に衝撃を与えた。例文帳に追加

It was the largest fire to break out in Kyoto during the early modern period and the serious damage caused including the destruction of the Imperial Palace and Nijo-jo Castle shocked the community at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どんどん焼け（どんどんやけ）とは幕末の京都市中で元治元年7月18日(旧暦)（1864年8月19日）から7月21日(旧暦)（8月21日）まで発生した火災（大火）のことである。例文帳に追加

Dondon-yake is the fire that broke out in the city of Kyoto at the end of the Edo period from August 19 to 21, 1864.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって奈良の主要部を巻き込む大火災が発生して、興福寺・東大寺などの有力な寺院が焼け落ちて多数の僧侶・住民が焼死した。例文帳に追加

This caused great fire involving important area of Nara, resulting in burning down of influential temples such as Kofuku-ji Temple and Todai-ji Temple and many deaths of Buddhist monks and residents by fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、それとは異なりいったん火災が発生した後はあらかじめ江戸湾に集めておいた雇い船で避難民をできるだけ救出する計画だったという。例文帳に追加

However, the scorched-earth strategy differed from that of the Russian military campaign of '1812,' the Tokugawa family planned to evacuate, on contracted ships moored in Edo Bay with most of Edo's residents once the firestorm was set.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またかつては、いざ近隣で火災が発生したという際、普段出入りの左官が駆けつけ、用意してある用心土と呼ばれる粘土を土蔵の全ての隙間に叩きつけ、土蔵への延焼を防ぐといった防火活動もあった。例文帳に追加

Again, in the past, whenever a fire broke out in the neighborhood, a plasterer going by would run in and use clay prepared for fire prevention purposes to block up all gaps and prevent the dozo from catching fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に林野火災は，春先の特徴である強い乾燥した風が，たき火や火のついたたばこの吸殻をあおるため，この時期にたびたび発生する傾向がある。例文帳に追加

Generally, forest fires tend to occur frequently in early spring because the strong, dry wind that is a characteristic of this season fans bonfires and lit cigarette butts.  - 浜島書店 Catch a Wave

この永久磁石１４ａ，１４ｂの磁場Ｍにより、アーク放電Ａの軌跡がローレンツ力によって曲げられて伸びるため、放電による端子の溶損と車両火災の発生とを防止することができる。例文帳に追加

Since a locus of arc discharge A is bent and extended by the magnetic field M of the permanent magnets 14a, 14b according to the Lorentz power, an outbreak of vehicle fire and a melted terminal by electric discharge can be prevented. - 特許庁

地震、火災、その他の災害が発生したとき、エレベーターとエスカレーターを連動して災害管制運転させるエレベーターとエスカレーターの連動災害管制運転方法及びそのシステムを得る。例文帳に追加

To provide a method of interlocking disaster emergency operation and a system thereof for an elevator and an escalator, interlocking the elevator with the escalator and performing disaster emergency operation in the case of an earthquake, a fire or other disasters. - 特許庁

火災発生の危険性を伴う低沸点有機溶剤を使用することなく、水のみを発泡剤と使用しても脆性、圧縮強度および熱伝導率の優れた硬質ポリウレタンフォームを提供すること。例文帳に追加

To provide a hard polyurethane foam excellent in brittleness, compression strength and heat conductivity even by using only water as a foaming agent without using a low boiling point organic solvent accompanying a risk of breaking a fire. - 特許庁

火災時や燃焼時に有毒なガスを発生することもなく、ボリュウム感があると共に風合いがよく、シート外観に優れた発泡化粧シートを溶融押出法で安定して供給することである。例文帳に追加

To stably supply a foamed decorative sheet which has a feel of volume and a good texture and is excellent in sheet appearance by a melt extrusion method without generating a harmful gas during fire and combustion. - 特許庁

発泡ウレタン等の廃プラスチックを破砕、粉砕する際に粉塵爆発の危険性を低下させ、その後の処理における爆発、火災の発生を回避し、安全に廃プラスチックを取り扱い、処理する。例文帳に追加

To handle and treat waste plastics safely by reducing a danger of dust explosion at crushing and pulverizing waste plastics like foamed urethane etc. while avoiding the outbreak of explosion and a fire in a subsequent treatment. - 特許庁

消火対象空間１２，１３内で発生する火災の消火を行う際に、この空間１２，１３内に置かれた可燃物の種類（例えば、木材や灯油等）を把握し、その可燃物の種類に応じた粒子径の水微粒子を噴霧する。例文帳に追加

To extinguish fires occurring in spaces 12, 13 for fire extinction, the kinds of combustibles (e.g. wood, kerosene) placed in the spaces 12, 13 are identified and water particles with diameters corresponding to the kinds of the combustible are sprayed. - 特許庁

火災発生時において、一酸化炭素濃度の低い場合と、高い場合との双方において避難者の安全のための動作をする誘導灯の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a guiding light capable of operation for safety of evacuees in both cases of low and high carbon monoxide concentrations when a fire breaks. - 特許庁

接炎時の有毒ガスの発生や、樹脂の溶融落下による火災の拡大という問題のない樹脂製品を得ることができる、優れた耐炎性ポリエステル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent flame-retardant polyester resin composition capable of obtaining a resin product free from problems of emission of a toxic gas in contacting with flame and enlarging fire due to dropping of a melt resin. - 特許庁

軽量で耐火性に優れ、高い断熱効果を有するとともに、万が一火災が発生した場合でも、有害物質の排出が極めて少ない安全な壁材の提供。例文帳に追加

To provide a safe wall material with extremely little emission of harmful substances in case of fire while being light and excellent in fire resistance and having a high thermal insulation effect. - 特許庁

測定したＣＯ濃度値が設定値を超えると、制御器３１からの指令で、ごみ乾燥機１０に装備させてある散水装置により散水を行わせ、火災の発生を未然に防止する。例文帳に追加

When the measured CO density value exceeds a set value, sprinkling is performed by sprinklers equipped at the refuse drier with a command from a controller 31, thereby the occurrence of a fire is prevented. - 特許庁

火災発生時にもダクト内の空気圧を正確に検出することができ、これによって、加圧空気の制御に対する信頼性を高めることができる圧力検出装置および加圧空気供給装置を提供する。例文帳に追加

To accurately detect air pressure inside a duct even in fire occurrence, and to enhance thereby reliability for control of pressurized air. - 特許庁

このように、地震、火災、台風、津波、火山噴火、異常乾燥、花粉、伝染病の発生に応じた番組をＣＤ−ＲＯＭに記憶させておき、非常の種類に応じて選択し表示する。例文帳に追加

Programs according to the occurrence of an earthquake, fire, typhoon, tsunami, volcanic explosion, abnormal aridity, pollen, and infectious disease are stored in a CD- ROM, and selectively displayed according to the kind of emergency. - 特許庁