「火災発生」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

上位制御ユニット１０のサーバー１１は、火災センサー７２の出力が火災発生出力のとき、複数の照明器具４０のうちの同火災センサー７２と対応する火元照明器具を点滅する火元照明制御、および複数の照明器具４０のうちの非難経路と対応する特定照明器具を点灯する特定照明制御を行う。例文帳に追加

When an output of the fire sensor 72 is a fire occurrence output, a server 11 of the superordinate control unit 10 performs fire source illumination control for blinking a fire source lighting apparatus corresponding to the fire sensor 72 out of the plurality of lighting apparatuses 40 and further performs specific illumination control for lighting a specific lighting apparatus corresponding to an evacuation route out of the plurality of lighting apparatuses 40. - 特許庁

地震や火災の発生でエレベータが通常運転から管制運転に切り換わった際に、その管制運転に切り換わったことを管制運転動作表示部２３に表示し、その原因が地震であるか火災であるかを地震・火災表示部２２に表示し、避難方向についての情報を避難誘導表示部２４に表示して、エレベータ乗り場で待機する利用者に対して報知する。例文帳に追加

When an earthquake or a fire occurs and the elevator is changed over from the normal operation to the emergency operation, it is displayed in the emergency operation action display part 23, whether the cause is the earthquake or fire is displayed in the earthquake/fire display part 22, and the information on the evacuation direction is displayed in the evacuating guidance display part 24 to alarm the users waiting at the elevator landing. - 特許庁

火災受信機と火災表示機との間で、映像を伴う通話を行うことができ、火災発生時などの緊急事態のとき、管理人と避難者双方の意志を的確に伝達させて、特にパニックに陥っている避難者は気持ちを落ちつかせることができ、また、管理人は避難者を落ちつかせて、的確に避難誘導させる。例文帳に追加

To perform talking accompanied with video between a fire receiver and a fire display unit, to make refugees particularly falling into panic clam by accurately communicating the wills of both a superintendent and the evacuators in the case of emergency such as when a fire occurs, and to make the superintendent accurately guide the evacuators calmly. - 特許庁

使用者の行為に伴って作り出される周囲環境に応じて、動作原理が異なる複数の火災警報器の中から、前記周囲環境に適さない動作原理を有する火災警報器を選択的に動作させることにより、誤警報の発生を極力低減することができるとともに、火災の発生監視は継続して行うことができ、安全でなおかつ使用者にとって使い勝手のよい住宅用火災警報システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and user-friendly fire alarm system for a residence, reducing the possibility of generation of a wrong alarm and continuing to monitor fire by selectively operating a fire alarm with operation principle not suitable to an environment created by the user's behavior out of the plurality of fire alarms with different operation principles according to the environments. - 特許庁

第二十五条　火災が発生したときは、当該消防対象物の関係者その他総務省令で定める者は、消防隊が火災の現場に到着するまで消火若しくは延焼の防止又は人命の救助を行わなければならない。例文帳に追加

Article 25 (1) In the event of the occurrence of a fire, the person concerned with the property under fire defense measures or any other person specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications shall carry out the activities for extinguishing the fire or preventing the spread of the fire or rescuing human life until a firefighting team arrives at the scene of the fire.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

側壁型スプリンクラーヘッドの上部に設置される補助デフレクターが火災の熱気流を遮らないように構成して感熱分解部に効率よく熱を伝え、火災発生からスプリンクラーヘッドが作動するまでの時間が短縮できるようにする。例文帳に追加

To reduce time required until a sprinkler head starts after fire breakout by preventing an auxiliary deflector positioned at the upper part of a side wall type sprinkler head from blocking the thermal current of a fire for efficiently transmitting heat to a thermosensitive decomposing part. - 特許庁

また、トンネル内の走行方向に所定間隔で配置したフラッシュライトや旋回警告灯を設置し、火災検出時に、制御装置は火災発生区画及びその進入側の区画に設置したフラッシュライトまたは旋回警告灯を作動させても良い。例文帳に追加

Also, flashlights and rotating warning lights arranged at predetermined intervals in the driving direction in the tunnel may be installed, and the control unit may operate the flashlights or the rotating warning lights installed in the fire breakout section and the section on the approaching side when fire is detected. - 特許庁

建物に複数号機のエレベータが並設されたシステムにおいて、群管理制御装置１１に設けられた制御部２１は、火災検出装置１２によって検出された火災の発生場所に基づいて各号機を優先的に応答させる優先応答階を設定する。例文帳に追加

In this system of juxtaposing an elevator of a plurality of cars in a building, a control part 21 arranged in a group supervisory operation control device 11 sets a preferential respond story for preferentially making the respective cars respond based on the occurrence place of the fire detected by a fire detecting deice 12. - 特許庁

医療施設の病室等において、火災発生時にカーテンが燃焼する前にカーテンを落下させ、スプリンクラーの散水を妨げず、速やかに火災の延焼を防ぐことが可能とし、また大掛かりな設備を必要としないカーテン保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curtain holder which drops a curtain before the curtain is burnt when a fire breaks out in hospital rooms of a medical institution or the like, consequently does not hinder water sprinkling of a sprinkler and quickly prevents spread of the fire and which does not require a large-scale facility. - 特許庁

流水検知装置の火災警報信号を発する圧力スイッチに送られる水の水量を、圧力に関係なく一定範囲内に保ち、遅延機構が正常に作動して火災警報の誤報が発生しない流水検知装置の提供をする。例文帳に追加

To provide a flowing water detector which eliminates erroneous alarms with the normal actuation of a delay mechanism by keeping, the amount of water fed to a pressure switch for emitting fire alarm signals of the flowing water detector regardless of pressures in a fixed range. - 特許庁

本願発明は、暗い場所等で火災が発生したとしても、即座に消火器の設置場所を認識することができ、また、設置場所に限定されにくく、従来から設置されていた消火器にも即座に適応することのできる火災告知具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fire alarm which can immediately recognize installation location of a fire extinguisher even if a fire breaks out at a dark place etc. and also can be immediately adapted for the fire extinguisher currently installed, irrespective of the installation location. - 特許庁

給水管系内での死水発生を防止できるうえ、トイレ等の末端給水栓から排水されただけでは非火災と判定して消防署等へ誤報するのを防止でき、火災通報の確実性を図れる住宅用スプリンクラー設備を提供する。例文帳に追加

To provide residential sprinkler equipment preventing dead water generation inside a water supply pipe system, preventing an erroneous report to a fire department or the like by judging that it is not a fire when water is just discharged from a distal end water supply tap of a toilet or the like and ensuring a fire report. - 特許庁

火災警報装置１００は、第１の制御部１１ａで生成される火災検知信号のインターホン親機１への送信とインターホン親機１から送信される異常発生信号の受信との両方を行う信号線接続用インターフェース部１２ｇを有する。例文帳に追加

The fire alarming device 100 has an interface part 12g for signal line connection for performing both the transmission of the fire detection signal generated by the first control part 11a to the interphone master unit 1 and the reception of the abnormality generation signal to be transmitted from the interphone master unit 1. - 特許庁

このように警報機能とインターホン機能とで夫々の動作を制御するＣＰＵを異ならせているため、インターホンＣＰＵ４３が機能不全になったとしても、火災やガス漏れの検知、及び火災やガス漏れの発生の報知を行うことができる。例文帳に追加

Since the CPUs are different in controlling respective operations between an alarm function and an intercom function, the detection of a fire or a gas leak and the notification of the occurrence of a fire or a gas leak are enabled even when the intercom CPU 43 becomes non-functional. - 特許庁

ある建物で火災が発生した場合に、近隣の住民の安全を確保するために近隣の建物や住民にいち早く火災を通知するシステムを、対象とする建物の最大上限数という制約なしで、コストを抑えつつ、かつ、容易に実現する。例文帳に追加

To realize a system of notifying neighboring buildings and residents of fire when it breaks out at a certain building for the sake of securing their safety, without restriction of the upper limit of the number of buildings to cover, with cost restrained, and with ease. - 特許庁

注意信号の発生頻度に基づいて、注意レベルの妥当性を火災受信機が判断して、変更を促す通知をすることによって、煙がないときに、埃が多少、多くなっても、注意信号を出力することがなく、誤報することがない火災受信機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fire receiver, which never outputs a caution signal even if dust is slightly increased without smoke, or never gives a false alarm by determining the propriety of caution level based on the generation frequency of the caution signal, and giving a notice to urge change of the level. - 特許庁

漏電火災警報器内にトラッキング短絡を検出する手段を内装してコンセント毎に設置せずともトラッキング短絡発生の警報を発することが可能な，コストやスペースの点で経済的な漏電火災警報器を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an electrical leakage fire alarm which is economical in terms of costs or space for issuing the alarm of the generation of tracking short-circuit without making it necessary to set it for each socket by installing a means for detecting tracking short-circuit in the electrical leakage fire alarm. - 特許庁

建物の火災もしくは延焼火災発生時において、耐力壁や非耐力壁構造の防耐火性能を向上させるために、耐クラック性や熱的安定性、強度などの性能を満足させる木質セメント板とその製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a woody cement board satisfying performances such as crack resistance, thermal stability, and strength required to improve the fire resistance and refractoriness of load-bearing and non-load-bearing wall structures in case of a fire or a spread of fire. - 特許庁

航空機運用艦１０では、甲板１２で火災が発生すると、甲板１２とプラットホーム１６との隙間Ａの防水パッキン４０より上側に海水Ｗが供給され、甲板１２での火災の熱による防水パッキン４０の燃焼が防止されている。例文帳に追加

When a fire occurs on a deck 12 of a ship 10 for carrying an aircraft, sea water W is fed to an upper side of a waterproof packing 40 for a clearance A between the deck 12 and a platform 16 to prevent the waterproof packing 40 from being burned by the heat of the fire on the deck 12. - 特許庁

火災感知器は誤報があっても流水検知部が作動せず、逆に流水検知部に流水信号が発生すればほぼ間違いなく火災信号と断定でき、流水信号を正確に捉え信頼性が高い予作動式スプリンクラ消火設備を提供する。例文帳に追加

To provide highly reliable pre-operation type sprinkler fire-extinguishing equipment, wherein a flowing water detection part is not operated even when a fire sensor makes a false report, fire signals are judged almost without errors when flowing water signals are generated in the flowing water detection part conversely, and the flowing water signals are accurately captured. - 特許庁

この発明の目的は、天井等の取付個所に一体的な構成のまま取り付けられる火災感知器において、取付個所に大きな穴を開ける必要がなく、更に、感知器内部に水が入った場合でも排水容易で水による不具合を発生させない火災感知器を提供することである。例文帳に追加

To provide a fire sensor without the need of opening a large hole at an installed position, capable of easily draining water and without causing any failure due to water even when water infiltrates in the sensor in the fire sensor to be installed as integrated structure at the installed position such as ceiling. - 特許庁

火災が発生し煙や火炎が乗場２に流れ込むことによって災害検出器１６が動作した場合であって、しかも乗場の戸６が全閉して全閉検出器２８が動作したときに制御手段２４の動作を介して火災時閉塞機構１５が動作する。例文帳に追加

In the case where the disaster detector 16 is actuated by the flowing of smoke and a flame into the elevator hall caused by the occurrence of a fire, when the door 6 of the elevator hall 2 completely closed, and a full closure detector 28 is actuated, an emergency closure mechanism 15 is actuated through the actuation of a control means 24. - 特許庁

建築物の管理者は、中央処理装置３を用いて火災発生の可能性がある部屋について、感知器２の熱検知機能で得られる温度情報を基に、フェイズ進展基準時間Ｔ_ｆと比較することにより、火災の進展状況をモニタリングする。例文帳に追加

The manager of a building monitors the developing conditions of a fire by comparing the time Δt with the phase development reference time T_f based on the temperature information acquired by the heat detecting function of a sensor 2 concerning a room where there is any possibility of fire generation by using a central processing unit 3. - 特許庁

したがって、相対的な空気の汚れの進行及び汚れの進行の原因となる人を見て火災の発生を判断するから、人がいなくても極初期の火災等を正確に発見し関係者に報知でき、直ちに消火活動に入ることが出来る効果がある。例文帳に追加

Thus, the occurrence of fire is decided from relative progress of air contamination and the presence of humans causing the progress of contamination of air, and the system can properly detect fire or the like at the earliest, even if there is no one and issues alarm to people concerned for prompt fire-extinguishing activities. - 特許庁

警報器１０は、発炎火災とくん焼火災の発生状況とをそれぞれ想定して定められた検出処理内容、警報処理内容および移報処理内容を「発炎モード」および「くん焼モード」として記憶部１７に記憶する。例文帳に追加

This alarm 10 causes the content of a detection process defined assuming the conditions of flaming fires and smolder fires, the content of an alarming process, and the content of an alarm-changing process to be stored in a storage part 17 as a "flaming mode" and a "smolder mode". - 特許庁

住宅用火災警報部１１からインターホン親機１への火災発生信号の送信が通話用端末部１２および第２の信号線Ｌｓを介して行われ、インターホン親機１と通話用端末部１２との間での音声信号の送受信が第２の信号線Ｌｓを介して行われる。例文帳に追加

The fire breaking signal is transmitted from the house fire alarm unit 11 to the intercom master unit 1 through the terminal unit 12 for speech communication and the second signal line Ls, and voice signals are transmitted between the intercom master unit 1 and terminal unit 12 for speech communication through the second signal line Ls. - 特許庁

望ましい実施方法としては、上記水素源の容器を線状または面状に所定の間隔で多数配置し、ネット状のもので連結して山林や海上の船舶等の火災現場に投下し、水素爆発を発生させて火災を消火する。例文帳に追加

In a more desirable implementation method, a plurality of vessels of hydrogen sources are linearly or planarly disposed at a predetermined interval, connected together with a netted material, and dropped onto the fire site such as a forest and the sea to cause the hydrogen explosion and extinguish the fire. - 特許庁

煙層の下端高さの算定方法、火災発生から煙層の下端高さが所定高さに達するまでの経過時間の算定方法、建築物の火災時の避難安全性能の評価方法、これら算定方法又は評価方法を実行するプログラム及び算定システム例文帳に追加

METHOD FOR CALCULATING LOWER END HEIGHT OF SMOKE LAYER, METHOD FOR CALCULATING ELAPSED TIME FROM FIRE OCCURRENCE TILL HEIGHT REACHES PRESCRIBED HEIGHT, METHOD FOR EVALUATING EVACUATION SAFETY PERFORMANCE IN BUILDING FIRE, PROGRAM FOR PERFORMING CALCULATING OR EVALUATING METHODS, AND CALCULATING SYSTEM - 特許庁

そして、赤外線センサ５０によって吸い殻受け１４内に火の点いた吸い殻５を検知すると、当該検知結果に基づいて、火災警報ランプ５１を点灯させて、吸い殻受け１４内の未消火の吸い殻５に起因して火災が発生する恐れがあることを外部に警告する。例文帳に追加

When the fired cigarette butt present in the butt receiver 14 is detected by an infrared sensor 50, a fire alarm lamp 51 is lit based on the detected result to warn the fear of fire breaking caused by the unextinguished cigarette butt 5 in the butt receiver 14 to the outside. - 特許庁

火災警報器１は、感熱センサ１１、風速センサ１３、ＣＯセンサ１５、炭化水素ガスセンサ１７、各センサからの信号を入力されて火災発生を判定する判定部２１、判定部の判定結果を表示する液晶表示部２５及び音声警報部２３を具備する。例文帳に追加

The fire alarm 1 is equipped with a thermal sensor 11, a wind velocity sensor 13, a CO sensor 15, a hydrocarbon gas sensor 17, a decision part 21 which decides that a fire takes place by inputting signals from the respective sensors, a liquid crystal display part 25 which displays the decision result of the decision part, and a voice alarm part 23. - 特許庁

火災時の受熱によって火災時の受熱によって発泡して遮炎断熱機能を発揮する熱発泡性耐火材組成物として、基材への塗工時に垂れ落ちを生じず、形成した耐火層の亀裂発生を防止でき、熱発泡性耐火材としての高い信頼性を備えるものを提供する。例文帳に追加

To provide a heat expandable refractory material composition which is capable of preventing the occurrence of the dripping down in the application and the occurrence of crack of a formed heat insulation layer and has high reliability as a heat expandable refractory material in the heat expandable refractory material composition expanding by receiving heat in fire to exhibit flame shielding heat insulation function. - 特許庁

停止可能階設定手段１０は、避難計画立案手段９からの情報に基づいて、火災発生階を含む火災予測領域の内外に分かれてエレベータ１の各かご室が同時に停止されることを避けるような各かご室の停止可能階を設定する。例文帳に追加

The stoppable floor setting means 10 sets the stoppable floor of respective cages such as avoiding simultaneously stopping the respective cages of the elevator 1 by breaking up to the inside-outside of the fire predicted area including the fire occurrence floor based on information from the evacuation planning means 9. - 特許庁

火災等の異常を感知する端末機器よりの信号を受信して、発生した異常内容とその発生箇所を警報する監視装置において、異常発生時に監視員が事態を迅速に正しく認識できるようにする。例文帳に追加

To enable a supervisor to quickly and correctly recognize circumstances when any failure occurs, in a monitoring device for receiving a signal from terminal equipment which senses such failure as a fire, and for issuing a warning about the occurring failure content and its occurrence place. - 特許庁

火災時に発生するガス成分と不完全燃焼時に発生する一酸化炭素及び都市ガスの漏洩時に発生するメタン等のガスとエタノール等の雑ガスとのそれぞれを識別する。例文帳に追加

To respectively identify a gas component, which is generated at the time of fire, the gas of carbon monoxide, which is generated at the time of incomplete burning, and of methane or the like, which is generated when a city gas is leaked, and the miscellaneous gases of ethanol or the like. - 特許庁

火災時に発生するガス成分と不完全燃焼時に発生する一酸化炭素及び都市ガスの漏洩時に発生するメタン等のガスを容易に識別する。例文帳に追加

To easily identify a gas component, which is generated in the case of fire, the gas of carbon monoxide, which is generated at the time of incomplete burning, and of methane or the like, which is generated when a city gas is leaked. - 特許庁

第２の燃焼室5b内に収容されたガス発生剤9bが自動発火機能を有しているので、車両火災の場合には、ガス発生剤9bが自動発火し、それに伴いガス発生剤9a、伝火薬16a、16bが燃焼する。例文帳に追加

The gas-generating agent 9b is automatically ignited, and accordingly a gas-generating agent 9a and a transfer charge 16a and 16b are burned when a car is fired, because the gas-generating agent 9b stored in a second combustion chamber 5b has the automatically igniting function. - 特許庁

通電状態でカートリッジ電極の交換を行っても、感電事故の発生や、電気火花による火災発生を未然に防止できるオゾン発生器を提供すること。例文帳に追加

To provide an ozone generator which is capable of preventing the occurrence of an electric shock accident or an outbreak of fire due to the electric spark, even when the exchange of a cartridge electrode is carried out in the state of electric conduction. - 特許庁

火災により有害な塩素系ガスを発生する部材に直接又は近傍に加熱された雰囲気で有害な塩素系ガスと反応して無害な塩化物を生成するアルカリ物質からなる脱塩素剤を設置し、火災事故発生時に有害な塩素系ガスと接触反応させて無害な塩化物に置換生成してダイオキシン類の発生を防止する。例文帳に追加

A dechlorination agent composed of an alkaline substance which can form harmless chlorides by the reaction with harmful chlorine type gases in a heated atmosphere is installed on or in the neighborhood of members which generate the harmful chlorine type gases by a fire and is subjected to contact reaction with harmful chlorine type gases in case of occurrence of a fire accident to prevent the generation of dioxin and the like by forming substituting harmless gases. - 特許庁

火災により有害な塩素系ガスを発生する部材に直接又は近傍に加熱された雰囲気で有害な塩素系ガスと反応して無害な塩化物を生成するアルカリ物質からなる脱塩素剤を設置し、火災事故発生時に有害な塩素系ガスと接触反応させて無害な塩化物に置換生成することで、ダイオキシン類の発生源を無くする。例文帳に追加

A dechlorination agent made from an alkali material producing a harmless chloride on reacting with a harmful chlorine-based gas in a heated atmosphere is installed directly on or near a member producing a harmful chlorine-based gas in a fire and is brought into contact and reacted with the harmful chlorine gas in the event of a fire accident to substitute the harmless chloride for the harmful chlorine-based gas, thereby eliminating the source of dioxins. - 特許庁

現在では、火災が発生したときに人が登って火事現場の位置を確認するとともに、上部に設置された半鐘をたたいて音で火事の発生を知らせるための建物として使われている。例文帳に追加

When a fire occurs, nowadays, people go up a fire watchtower to check the location of the fire scene, and the watchtower is also used to let other people know the occurrence of the fire by ringing a fire bell which is installed on the top of the watchtower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密閉性の高い小区画の内部空間が存在する建築物でも、安全性を高めて酸欠等の発生を抑えると共に、火災発生時の消火性能を向上できるようにする。例文帳に追加

To suppress the occurrence of lack of oxygen, etc., by increasing safety and to enhance fire extinguishing property when a fire occurs, even for a building where highly-airtight inner spaces of small compartments are present. - 特許庁

大地震発生時に発生する電気機器に起因する火災事故を、建物内のサーキットブレーカを瞬時に遮断することにより、無くすることができるようにした感震短絡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake-sensitive short-circuiting device capable of preventing fire accident caused by an electrical apparatus generating in the occurrence of a severe earthquake by instantly breaking a circuit breaker within a building. - 特許庁

廃トナーの飛散を防止し、静電気の発生を削減し、静電気をアースし、廃トナーによる爆発・火災の発生を防止して、フレコンバック入りの廃トナーから汚泥状トナーを回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recovering a sludge-like toner from a waste toner contained in a flexible container bag capable of preventing the scattering of the waste toner, reducing the generation of static electricity, grounding the static electricity, and preventing the occurrence of explosion and a fire caused by the waste toner. - 特許庁

簡単に保護接地が行える手段を提供した場合でも、装置の漏洩電流の発生、装置内部で絶縁破壊が生じたときの感電、装置が破損したときの火災の発生を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent generation of a leak current in a device, electric shock when insulation is broken down inside the device, and occurrence of fire when the device is broken, even in the case where means for easily performing protective grounding is provided. - 特許庁

火災発生報知のための専用の表示装置を追加することなく、災害発生階をエレベータ乗りかご内に報知する装置または方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device or method for informing a cage of an elevator of a floor where a disaster breaks out without adding a dedicated display device for informing the occurrence of the fire. - 特許庁