「火災発生」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第九条　かまど、風呂場その他火を使用する設備又はその使用に際し、火災の発生のおそれのある設備の位置、構造及び管理、こんろ、こたつその他火を使用する器具又はその使用に際し、火災の発生のおそれのある器具の取扱いその他火の使用に関し火災の予防のために必要な事項は、政令で定める基準に従い市町村条例でこれを定める。例文帳に追加

Article 9 The matters necessary for prevention of fire with regard to the position, structure and management of fixed cooking stoves, bath heaters and other equipment which uses fire or equipment which might pose a fire risk when used, the handling of kitchen ranges, kotatsu [a heater consisting of a low table with a heat source underneath, covered with a heavy blanket] and other appliances which use fire or appliances which might pose a fire risk when used, and other cases of the use of fire shall be specified by municipal ordinance in accordance with the standards specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

トンネル内での火災発生時に、火災による熱からトンネル構造体を保護するためにトンネル内周面に沿って構築されるトンネル耐火構造物であって、低コストであり、かつ効率的に施工作業を行なえるとともに、火災発生時には優れた耐火性能を発揮できるトンネル耐火構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel fire-resisting structure capable of efficiently carrying out construction work at a low cost and, at the sme time, exhibiting fire resistance efficiency excellent in the case a fire occurs in the tunnel fire-resisting structure constructed along the inner circumferential surface of a tunnel for protecting the tunnel structure from heat of the fire. - 特許庁

火災検知器３の出力により火災の発生が検知されると、混合装置９により生成された泡水溶液をスプリンクラーヘッド１２から火災タイヤに散布するとともに、高膨張泡発生機２０により、高膨張泡用混合装置１９にからの高膨張泡用水溶液により高膨張泡を生成して放出させる。例文帳に追加

When the outbreak of a fire is detected by the output from the fire detector 3, the foam solution generated with the mixer 9 is sprayed onto burning tires from the sprinkler heads 12 while a high-expansion foam is generated with the high-expansion foam generator 20 by the aqueous solution for high-expansion foams from the mixer 19 for high-expansion foams to be released. - 特許庁

居室親機２は火災警報器３から送出される煙濃度情報から２段階の判定を実施し、煙濃度が所定の第１の濃度に達したら火災発生前兆信号を発すると共に、第１の濃度より濃い所定の第２の濃度に達したら火災発生信号を発し、この信号をインターネットＮを介してＰＣ８に送信した。例文帳に追加

The living room master unit 2 executes two-step determination from smoke density information transmitted from the fire alarm 3, issues a fire outbreak sign signal when the smoke density reaches prescribed first density, and issues a fire outbreak signal when the smoke density reaches prescribed second density thicker than the first density and transmits the signal to the PC 8 through the Internet N. - 特許庁

火災受信機と火災感知器とを接続するＣラインまたはＬラインに地絡が発生していることを容易に検出することができ、しかも、地絡が発生している場合に、表示・音響で人に知らせることができ、地絡に迅速に対応することができる火災報知設備を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a fire alarm facility capable of rapidly responding to earth fault by facilitating the detection of the occurrence of earth fault in a C-line or L-line connecting a fire receiver to a fire sensor and enabling the reporting by display or sound, in the occurrence of earth fault, to a person. - 特許庁

一　火災が発生した専有部分の各部分の所有者、管理者、占有者その他の総務省令で定める者例文帳に追加

(i) the owner, manager or possessor of the proprietary element where the fire has occurred or any other related person as specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律制定のきっかけは、その前年に発生した法隆寺金堂の火災と壁画の損傷であったことは広く知られている。例文帳に追加

It is widely known that this legislation was triggered by the fire at the Golden Pavilion of Horyu-ji Temple and the damage to the mural painting that had occurred the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）7月、禁門の変を端にして発生した火災（どんどん焼け）は京都市中に広く延焼。例文帳に追加

In August, 1864, a fire which had started at the time of the Kinmon incident (known as don-don-yake) rapidly spread all around Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明の京都大火（てんめいのきょうとたいか）とは、天明8年1月30日(旧暦)（1788年3月7日）に京都で発生した火災。例文帳に追加

Great Kyoto Fire of the Tenmei Era was a fire that broke out in Kyoto on March 7, 1788.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その数には，１月に香川県で，そして２月に広島県で発生した大規模な林野火災も含まれている。例文帳に追加

The number includes the large-scale forest fires that occurred in Kagawa Prefecture in January and in Hiroshima Prefecture in February.  - 浜島書店 Catch a Wave

火災が発生した後，文化財庁は貴重な建造物を守るために慎重に消火にあたるよう消防当局に求めた。例文帳に追加

After the fire broke out, the Cultural Heritage Administration asked fire authorities to fight the fire carefully to preserve the valuable structure.  - 浜島書店 Catch a Wave

火災時及び焼却時に発生する塩化水素ガスを低減し、機械的強度や成形性が優れている塩化ビニル系樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a vinyl-chloride based resin composition, capable of lowering hydrogen chloride gas generating in a fire and burning, and excellent in mechanical strength and moldability. - 特許庁

投棄された廃プラスチックによる火災や悪臭等の発生を、廃棄コストを増大させることなく効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the occurrence of fire, malodor or the like due to waste plastic which is abandoned without increasing a disposal cost. - 特許庁

通信端末装置１は、災害（地震、火災）の発生を検出した際に、被災管理装置２に対して被災を知らせる被災情報を送信する。例文帳に追加

A communication terminal device 1 transmits disaster information for reporting the disaster to a disaster management device 2 when detecting the occurrence of the disaster (earthquakes, fires). - 特許庁

例えばトンネル内において火災が発生した場合には、トンネル内が高温になるため、車両がトンネル内に進入すると危険である。例文帳に追加

To avoid a risk of a vehicle entering into a tunnel when a fire occurs inside the tunnel and the inside of the tunnel becomes high in temperature. - 特許庁

上記巻上げ部(９)に巻き上げられているシャッター(13)を、火災発生時にガイドレール(11)に沿って降下させる。例文帳に追加

A shutter 13 wound up around the winding-up part 9 is lowered along the guide rails 11 when the fire occurs. - 特許庁

火災が発生し所定温度以上になると、制御手段３がアンテナ回路をＯＦＦにし、無線タグ１からの応答信号が途絶する。例文帳に追加

If a fire occurs to cause a given temperature or higher, the controlling means 3 turn off the antenna circuit to interrupt the response signal from the radio tag 1. - 特許庁

これにより、エレベータを利用する利用者に対し、地震、停電、火災が各々発生した場合のエレベータの動きを理解してもらうことができる。例文帳に追加

Thereby, the user utilizing the elevator can understand the motion of the elevator when an earthquake, a power failure and a fire are generated, respectively. - 特許庁

火災発生時にエレベータを利用した避難をより有効に実施することができるエレベータ制御システムを得る。例文帳に追加

To obtain an elevator control system capable of more effectively performing evacuation using elevators when fire occurs. - 特許庁

工作機械内部等の、ある容積内で発生する火災を確実に鎮火させることが可能な消火システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fire extinguishing system which reliably controls a fire occurring in a volume such as an inside of a machine tool. - 特許庁

その後、火災又はガス発生が検出されると、警報器は遮断信号を送信して、ガスメータにガス遮断を行わせる。例文帳に追加

Thereafter, when the generation of fire or gas is detected, the alarm device transmits an intercepting signal to intercept gas by the gas meters. - 特許庁

雨水等の浸入及び火災の発生の双方を充分に抑制できる可燃性ガス放出管、及び可燃性ガス放出システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an inflammable gas discharge pipe and system, which sufficiently controls both permeation of rainwater and outbreak of fire. - 特許庁

背の高いドアであっても、その反りや捻れ等の変形を抑え、火災発生時にも着火し難くかつ燃焼し難くするようにする。例文帳に追加

To suppress deformations such as warping, twisting or the like and to compress ignition and combustion of a door at the time of the occurrence of a fire even though the door has a great height. - 特許庁

万一の火災に遭遇して保護管内のライザー樹脂管が溶融するようなことがあってもガス漏れ発生を防止できるものとする。例文帳に追加

To prevent a gas leakage outbreak even when a riser resin tube in a protecting tube is melted down by encountering with a fire-hazard by any chance. - 特許庁

建築現場で火災や盗難、破壊等の発生に備え建築現場のセキュリティを確実に行い、現場保全を高めるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for enhancing site security by ensuring the security of a construction site in preparation for fires, theft, destruction and the like at the construction site. - 特許庁

緊急表示灯を配置することなく、火災発生時に安全な避難路を確保することができるインターホン親機を提供する。例文帳に追加

To provide an intercom master unit capable of securing a safe evacuation route when a fire occurs without arranging an emergency display lamp. - 特許庁

構内等で火災が発生した場合、安全な避難口までの誘導路の床面に沿って避難上有効な照度を得る。例文帳に追加

To acquire effective illuminance for evacuation along the floor face of a guide way to a safe evacuation port in case of the outbreak of a fire in a yard or the like. - 特許庁

残渣貯留ホッパーの破壊を確実に防止して、火災や爆発の発生を回避することができる廃プラスチック処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating waste plastics capable of surely preventing the destruction of a residue storage hopper and avoiding the occurrence of a fire or an explosion. - 特許庁

火災発生階より上の階床の在館者を優先的に避難させるエレベータの避難運転システムを提供する。例文帳に追加

To provide an evacuating operation system of an elevator which makes people present in a building on floors above a floor where a fire has occurred evacuate preferentially. - 特許庁

火災時などに高温が作用しても収縮が発生することを有効に抑制することができ、耐火性に優れたセメント板を提供する。例文帳に追加

To provide a cement board capable of effectively suppressing the occurrence of shrinkage caused by the high temperature in fire or the like and having excellent fire resistance. - 特許庁

火災が発生すると、操作盤３の起動信号出力端子３１から直流２４Ｖの起動信号Ｓ_0 が出力される。例文帳に追加

When a fire occurs, a start signal S0 of DC 24 V is outputted from a start signal output terminal 31 on a consule panel 3. - 特許庁

この水電解装置を用いることにより、たとえば電解槽１２が破損し火災が発生した場合でも、容器１１内の水によって消火される。例文帳に追加

By using the water electrolysis unit, even when, for example, the electrolysis tank 12 is broken and a fire occurs, the fire can be extinguished by the water in the container 11. - 特許庁

これにより、火災発生階のベランダ(２)の開口部(７)から上層階のベランダ(２)への煙等の流通を遮断する。例文帳に追加

Thus, flowing of the smoke, etc., from the part (7) at the balcony (2) on the fire occurrence floor to the balcony (2) at an upper floor is cut off. - 特許庁

従来構成の問題を解決し、火災やガス発生現場から安全に避難するための、簡易な構成を特徴とする、緊急避難用具を提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency evacuation tool of simple constitution for safely evacuating from a fire or a gas evolution place. - 特許庁

緊急事態により胴体による制動を余儀なくされた場合に、安定した制動力を確保すると同時に、火災の発生を抑制する。例文帳に追加

To assure a stable braking force and to inhibit the occurrence of a fire when braking by the hull of an aircraft is inevitable in an emergency. - 特許庁

荷重検出手段(11)は、火災発生時に通常時のかごの積載荷重の許容範囲より高い積載荷重を検出する。例文帳に追加

The load detection means (11) detects mounting load which is higher than an ordinary tolerance range of loading load of a cage at the time of fire outbreak. - 特許庁

火災発生時において人に対してより適切に情報を提供することのできる設備機器制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility apparatus control system capable of more appropriately providing information with respect to a person in an occurrence of a fire. - 特許庁

プロセスプラントの危険区域にて、通信バスの切断等の異常によりスパーク等が発生すると火災の原因になる。例文帳に追加

To solve a fire problem caused by a spark or the like from an abnormal state such as teardown of a communication bus in a hazard area of a process plant. - 特許庁

大火災時に逃げ道を確保することができ、有毒ガスの発生もなく、難燃性に優れた鉄道車両用ゴム幌を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber hood for a railway vehicle capable of securing an escape path at a large fire time without generating poisonous gas and with excellent fire retardancy. - 特許庁

水蒸気発生手段５にて生成された水蒸気を塵芥収容箱１内に供給して、塵芥収容箱１内の火災を消火する。例文帳に追加

Water vapor generated by a water vapor generation means 5 is supplied into the garbage collection box 1 for extinguishing the fire in the garbage collection box 1. - 特許庁

火災の発生を確実判定して、災害の拡大を助長することなく的確に自動運転をおこなう換気装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ventilation device certainly deciding occurrence of a fire, and properly performing automatic operation without promoting expansion of disaster. - 特許庁

火災等の発生場所に近い階床から優先的に救出運転して在館者を速やかに避難させる。例文帳に追加

To quickly evacuate a person in a building by preferentially performing rescue operation from a story floor near to an occurrence place of a fire. - 特許庁

これにより、火災の発生場所に近い階床から優先的に救出運転して在館者を速やかに避難させることができる。例文帳に追加

Thus, the person in the building can quickly be evacuated by preferentially performing the rescue operation from the story floor near to the occurrence place of the fire. - 特許庁

無線防災機器としての無線式感知器１６は、火災などのベント発生時にイベント内容を示す無線信号を送信する。例文帳に追加

A radio type sensing device 16 as a radio disaster prevention device transmits a radio signal indicating an event content at the occurrence of an event such as a fire. - 特許庁

万が一の火災発生時にも、利用者への被害を最小限に抑えることの可能な水素の貯蔵供給ステーションを提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage and supply station capable of minimizing damage to a user in the event of a fire. - 特許庁