「焼き土」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

土の炭焼きがまで焼いた炭例文帳に追加

charcoal burned in a clay charcoal-burning pot  - EDR日英対訳辞書

粘土を素焼きにして作った彫刻品例文帳に追加

an unglazed ceramic sculpture  - EDR日英対訳辞書

若草山焼き（1月第4土曜日）例文帳に追加

Mountain burning at Mt. Wakakusa (the fourth Saturday of January)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私達は土曜日の朝にパンを焼きました。例文帳に追加

We bake bread on Saturday morning. - Weblio Email例文集

それを焼き払うことによりその植物の土地を切り開く例文帳に追加

clear land of its vegetation by burning it off  - 日本語WordNet

鮎や鮒の土蔵焼きという食品例文帳に追加

a food made of sweetfish or carp called 'dozo-yaki'  - EDR日英対訳辞書

土手焼きという料理例文帳に追加

a dish of barbecued seafood and vegetables seasoned with miso that has been placed thickly around the rim of the pot  - EDR日英対訳辞書

焙烙という,素焼きの平たい土鍋例文帳に追加

a flat, earthen pan used for parching, called {'houraku'}  - EDR日英対訳辞書

食べ物をいるのに使う素焼きの平らな土鍋例文帳に追加

a flat, earthen pan used for parching food  - EDR日英対訳辞書

昔,古墳の上や周囲に副葬された素焼きの土製品例文帳に追加

the terra-cotta pottery put on or around tombs in ancient Japan  - EDR日英対訳辞書

そこで、曇鸞は「仙経」を焼き捨てて、浄土教に入った。例文帳に追加

Therefore, Tan-luan burned 'Sengyo (Taoist bible),' and was converted to Jodo sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでの土器は野焼きで作られていた。例文帳に追加

Earthenware before Sueki was made having been fired on the ground uncovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗渠排水用素焼き土管ずれ防止ソケット例文帳に追加

UNGLAZED CLAY PIPE DISPLACEMENT PREVENTION SOCKET FOR SUBSURFACE DRAINAGE - 特許庁

土器は、弥生土器と呼ばれる、低温酸化炎焼成の素焼き土器が用いられた。例文帳に追加

For earthenware, bisque (fired pottery) earthenware, which was fired in low temperature oxidative flames, called Yayoi earthenware was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善五郎の土風炉には素焼きの器に漆を重ね塗りしたもの、土器の表面を磨いたものなどがある。例文帳に追加

Zengoro's doburo include biscuit ware with a lacquer finish and earthenware with its surface polished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤土を素焼きし、透明の釉薬をかけて800℃程度で焼成する。例文帳に追加

This is to biscuit-fire reddish clay and create the work and then souse it in a transparent glaze and fire it at about 800 degrees Celsius.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋１５は、土鍋本体１３と同様な原料から素焼き形成されている。例文帳に追加

A lid 15 is formed by biscuit-firing material similar to the casserole body 13. - 特許庁

土鍋本体１３は、ペタライト、櫛粘土、蛙目粘土、朝鮮カオリン、三石クレーなどの誘電性無機物質を主原料として素焼き成形されている。例文帳に追加

The casserole body 13 is biscuit-fired using dielectric inorganic substances such as petalite, comb clay, gairome clay, korean kaolin, Mitsuishi clay as material. - 特許庁

この場合の瓦とは、「瓦笥（かわらけ・素焼きの食器）」などの中国での素焼き土器のことであり、屋根瓦が崩れ落ちる様子ではなく素焼きの土器が砕ける様子であるという（「部首のはなし2」中公新書）。例文帳に追加

In this case, Kawara refers to Chinese unglazed earthware such as 'Kawarake' (unglazed earthenware), therefore this idiom does not describes roof tiles falling down, but an unglazed clay pot broken into pieces (according to 'Bushu no hanashi' (a story about radicals) published by Cyuko new book).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お好み焼き類の起源は、安土桃山時代の千利休が作らせていた「麩の焼き」であるといわれている。例文帳に追加

The origin of okonomiyaki is said to be 'funoyaki' (a variety of desert) which SEN no Rikyu had them make in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粘土を主材とする複数の流通孔２を有する焼き物を光触媒１に用いる。例文帳に追加

Pottery consisting of clay as a chief material and having plural flow holes 2 is used for the photocatalyst 1. - 特許庁

焼き物の表層部分が酸化チタン粉体と焼結粘土との混合層を形成している。例文帳に追加

The surface layer segments of the pottery form mixed layers composed of the titanium oxide powder and the sintered clay. - 特許庁

植物を栽培するための培地用の土を予め焼き加熱処理し、堆肥に対して鶏糞、油粕、魚介類の何れか１以上を混合攪拌し、これを焼き加熱処理された土と混合して培地とすることを特徴とする。例文帳に追加

The method for forming culture media soil comprises preliminarily burning culture media soil for plant cultivation by heating it, adding at least either one of poultry manure, oil cake, or fish and shellfish to compost, stirring the mixture, and admixing the mixture with the soil subjected to burning by heat so as to make it culture media. - 特許庁

鎬地の焼場土を厚くすることで、焼き入れでの急冷時に刃側はすばやく冷やされ十分に焼きが入り、棟の側は比較的緩慢に冷えるために焼きはそれほど入らなくなる。例文帳に追加

By using thicker concentration of Yakiba-tsuchi soil, for quenching, on the Shinogichi (ridge line), when cooling rapidly by Yaki-ire, the blade side is quickly cooled and quenched completely, and the Mune side is cooled relatively slowly and not fully quenched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、古墳時代初頭までは野焼きのように土器焼成坑、土師器焼成坑などの施設で酸化焔焼成によって土器が焼かれていた。例文帳に追加

Until the early Kofun period in Japan, earthenware was baked in an oxidizing fire at sites such as baking pits for earthenware or Haji ware (a type of plain, unglazed, reddish-brown Japanese earthenware) in a manner similar to field burning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文13年、越前に逃れてきていた土岐頼純（土岐頼武嫡男）を美濃守護とするため、尾張の織田信秀と共闘し、美濃の斎藤道三および土岐頼芸を攻め、井口城（稲葉山城）下を焼き払う。例文帳に追加

In 1544, in order to get Yorizumi TOKI (the legitimate son of Yoritake TOKI), who had escaped into Echizen Province, appointed as Shugo (Governor) of Mino Province, Takakage enlisted the help of Nobuhide ODA from Owari Province and attacked Dosan SAITO and Yorinari TOKI of Mino Province, then proceeded to burn down the town surrounding Inokuchi-jo Castle (Inabayama-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土師器（はじき）とは、弥生式土器の流れを汲み、古墳時代～奈良時代・平安時代まで生産され、中世・近世のかわらけに取って代わられるまで生産された素焼きの土器である。例文帳に追加

Haji pottery is a type of earthenware that evolved from Yayoi-type pottery and was produced from the Kofun (tumulus) to Nara and Heian periods, until replaced by Kawarake earthenware in the medieval and early modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かわらけ投げ（かわらけなげ）とは、厄よけなどの願いを掛けて、高い場所から素焼きや日干しの土器の酒杯や皿を投げる遊びのこと。例文帳に追加

"Kawarake Nage" refers to throwing an unglazed or sunbaked earthen sake cup or dish from a high place, wishing protection from evil and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄県では大衆食堂のメニューにしばしば掲げられるが、これは鉄鍋で煮込みながら食べる本土のすき焼きとは異なる。例文帳に追加

In Okinawa Prefecture, sukiyaki is often listed on the menu at inexpensive eating locations, but their sukiyaki is different from the mainland's sukiyaki that is served in a cast-iron pot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土桃山時代、織田信長の焼き討ちにより、七堂伽藍、木造建築物、寺宝が全て焼失し、寺は荒廃した。例文帳に追加

In the Azuchi Momoyama period, due to the fire set by Nobunaga ODA, all of Shichidogaran, wooden buildings, the temple's treasures were destroyed in the fire, and the temple was ruined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さな土器焼成坑を地面に掘って焼成するので、密閉性はなく酸素の供給がされる酸化焔焼成によって焼き上げる。例文帳に追加

The pottery is not airtight and is made by firing with oxidizing flame in a small pottery oven dug on the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城壁の素材は地域や時代・建築技術の程度によって様々で、日干しレンガや焼きレンガ・石・木・土など様々である。例文帳に追加

The materials of castle walls vary according to regions, times and degrees of construction techniques, for example, sun-dried bricks, burnt bricks, stones, wood and earth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、この切出し素焼き珪藻土の表面に、超微粒子粉末からなる酸化チタンなどの光触媒を塗布することが一層好ましい。例文帳に追加

It is more preferable that the photocatalyst of superfine powder of titanium oxide is applied to the surface of the quarried, burned and unglazed diatomaceous earth. - 特許庁

粘土の素焼き類は元来電気浸透材の性質があり市販の素焼き鉢は肉厚で駆動水の流量はかなり小さいが充分使用に耐えるものであった。例文帳に追加

The unglazed ceramic flowerpot has originally the characteristics of electroosmotic material, and commercially available unglazed ceramic flowerpots stand up to use enough although it is thick and the flow rate of the driving water is quite small. - 特許庁

具体的にはナスのヘタを天日乾燥後、土鍋で蒸し焼き（黒焼き）にした後にすり鉢で粉砕し、他の薬草からの成分と混合して座薬として用いる。例文帳に追加

The composition is obtained by drying hull of Solanum under the sun shine, carbonizing in a casserole and then crushing in a mortar and mixing with components from other herbs, and is used as a suppository. - 特許庁

加熱した刀身を水などで急激に冷やす「焼き入れ」の準備として、平地用、刃紋用（刃文用）、鎬地用の3種類の焼場土（やきばつち）を刀身に盛る「土置き」を行なう。例文帳に追加

As preparation for 'Yaki-ire (quenching)' to rapidly cool the heated blade with water or other liquid, 'Tsuchioki (soil coating)' where three types of Yakiba-tsuchi soil (soil used for quenching) are applied to the Hirachi (blade), Hamon (blade pattern) and Shinogichi (ridge line) are done.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金網１２からなる篭体で構成した炭焼き窯１０で間伐材２０を炭化して炭２１とし、未汚染土壌３１と家畜し尿３２を混合して有機土壌３０とし、間伐材２０を骨組みにし、金網５６を用いて通風形ハウス５０を形成する。例文帳に追加

Charcoal 21 is obtained by carbonizing thinned wood 20 in a charcoal-burning kiln 10 composed of a basket made of wire gauze 12. - 特許庁

従って、従来の真空区画を形成するための土手が必要なく、土手の形状が基板１の表面に焼き付けられることがなくなるので、裏面転写による不良が少なくなる。例文帳に追加

Thus, the defects due to the reverse side transfer are reduced, since barriers are no more required as before to form vacuumed areas and the shapes of such barriers are not printed on the surface of the substrate 1. - 特許庁

破砕した蛇紋石、角閃石等の天然の遠赤外線放射岩石を含有した陶土からなる球状の素焼き芯体表面に、超微粒の遠赤外線放射物質を含有する釉薬を施した外径が２０〜３０ｍｍの遠赤外線を放射するボール状焼き物である。例文帳に追加

The mineral ball is made of ball-shaped ceramic ware obtained by applying a glaze comprising a far-infrared ray radiating material of ultrafine particles to the surface of the core of spherical bisquit made of china clay comprising crushed natural far-infrared ray radiating rock of serpentine, amphibolite or the like, has an outer diameter of 20 to 30 nm, and radiates far infrared rays. - 特許庁

本発明の陶製石窯風パン焼きプレートは、鍋土を必須原材料とする陶器で構成されていることが好ましく、さらに好ましくは鍋土及びプラスチック微粒子を必須原材料とする陶器で構成されていることである。例文帳に追加

It is desirable that the ceramic plate is made of earthenware making a pot clay as an essential raw material, and it is furthermore desirable that it is constituted of the earthenware making the pot clay and plastic fine particles as the essential raw material. - 特許庁

長期使用時の酸化腐食や、紫外線による劣化がなく、しかも野焼き等による焼損を危惧する必要がなく、長期にわたって安定した状態で盛土の擁壁を維持し続けることができる盛土補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a banking reinforcing structure in which there is no oxidation corrosion in the case of use for a prolonged term and deterioration by ultraviolet rays, the fear of burning by an open burning or the like is not required and a retaining wall for a banking can be maintained under a stable state for the prolonged term. - 特許庁

これにより、吸引された空気に接触している汚染土壌３４Ａをダイオキシンが熱分解する８００°Ｃ以上の高温で安定的に燃焼でき、残りの土壌部分３４Ｂは低温の３００〜５００°Ｃでダイオキシンの熱分解が可能な燻燃（蒸し焼き）を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the contaminated soil 34A which is brought into contact with the air sucked can be stably incinerated at a high temperature of 800°C or higher at which dioxins are thermally decomposed and a remaining soil portion 34B can be fumigated (baked) at 300 to 500°C at which dioxins may be thermally decomposed. - 特許庁

鉄粉または酸化鉄粉および焼き石膏を均一に分散させたスラリーを短期間に作成でき、そのスラリーを供給して効率的に土壌を浄化するとともに、原地盤の地耐力の低下を防止することを可能にする土壌改良方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improvement method which enables the preparation of slurry in which iron powder or iron oxide powder, and burnt gypsum are uniformly dispersed, in a short time as well as the feed of the slurry to enable the efficient soil purification and the deterioration prevention of bearing capacity of original ground. - 特許庁

水に粘土と酸化チタン粉体とを混ぜ合わせてなる混合物を、粘土を主材とする複数の流通孔を有する素焼板の表面に保持させた後、混合物を保持した素焼板を本焼きすることによって得ることができる。例文帳に追加

The mixture formed by mingling the clay and the titanium oxide powder with the water is held on the surface of the biscuit firing plate having the plural flow holes consisting of the clay as the chief material and thereafter the biscuit firing plate holding the mixture is subjected to glost firing, by which the photocatalyst is obtained. - 特許庁

また、この乱に関連して細川晴元によって山科本願寺を焼き討ちにされた際に孫である証如を置き去りにして、息子実恵(浄土真宗)がいる願証寺に戻った事も非難の的になった。例文帳に追加

In connection with this war, Renjun was also condemned for having left his grandson Shonyo behind when Yamashina Hongan-ji Temple was burned down by Harumoto HOSOKAWA and having then returned to Gansho-ji Temple where his son Jichie (also known as Jitsue) (Jodo Shinshu sect) was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス