「片破」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば既設トンネルにおける覆工コンクリート等のトンネル覆工内面が剥落するのを防ぐための剥落防護構造に係り、施工が容易で、しかも少々大きなコンクリート破片や塊がトンネル覆工内面から剥離した場合にも良好に落下を防止することのできるトンネル覆工内面の剥落防護構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exfoliation protective structure of a tunnel lining inner surface, easy in construction, and capable of excellently preventing falling, even when a little large concrete broken piece and mass separate from the tunnel lining inner surface, in the exfoliation protective structure for preventing exfoliation of the tunnel lining inner surface such as lining concrete, for example, in an existing tunnel. - 特許庁

セラミックス部材を直方体に成形したブロック２に対し、接着材３を接着した後、接着材３を軸対称であるレンズ状の形状に成形して、試験片１を恒温槽に入れて温度試験を行うことにより、その破壊個数の確立分布から限界温度Ｔcを測定する。例文帳に追加

After the adhesive material 3 is bonded to a block 2 which is obtained by molding the ceramic member into a rectangular parallelepiped shape, the adhesive material 3 is molded into a lens-like shape being axial symmetry and a test piece 1 is put in a thermostatic tank to perform a temperature test to measure the limit temperature Tc from the established distribution of the number of destructions thereof. - 特許庁

基材の片面に少なくとも感圧転写層と感圧粘着層が順次設けられている感圧転写テープ６であって、感圧転写層および感圧粘着層を含めた転写塗膜全体の破断強度が４０ｇ／ｍｍ^２以下、伸長率が１０％以下であることを特徴とする感圧転写テープおよびそれを収納した転写具。例文帳に追加

This pressure-sensitive transfer tape 6 having a pressure-sensitive transfer layer and a pressure-sensitive adhesive layer at least on one surface of a substrate in order, is characterized by the whole transfer coating membrane comprising the pressure-sensitive transfer layer and the pressure-sensitive adhesive layer and having ≤40 g/mm2 breaking strength and ≤10% elongation. - 特許庁

金属製継手とＦＲＰ製円筒体を含むプロペラシャフトであって、少なくとも片側の金属製継手が、接合部、連結部およびＦＲＰ製円筒体の破壊を開始させるトリガー部を有し、接合部の長さＡと連結部の長さＬが、１≦Ｌ／Ａ≦２であることを特徴とするプロペラシャフト。例文帳に追加

In this propeller shaft including a metallic joint and a FRP cylindrical body, the metallic joint at least at one side has a joining portion, a connecting portion and a trigger portion starting the destruction of the FRP cylindrical body, and a length A of the joining portion and a length L of the connecting portion satisfy 1≤L/A≤2. - 特許庁

装着部材をパネルから取り外す場合に、装着部材のリブに対するクリップ本体の結合を適正に維持でき、また金属製のパネルに打ち抜かれた取付け孔からクリップ本体を抜き取る場合でも、クリップ本体の弾性片が取付け孔のバリなどに引っ掛かってクリップ本体が破損するのを防止する。例文帳に追加

To appropriately maintain connection of a clip body to a rib of a mounting member when removing the mounting member from a panel, and to prevent the clip body from being damaged due to an elastic piece of the clip body being caught by a burr of a mounting hole when pulling the clip body out of the mounting hole punched in the metal panel. - 特許庁

ガラス、または鏡の片面、または両面に熱可塑性樹脂を塗布する工程、前記熱可塑性樹脂が塗布された面にウレタンアクリレート樹脂を含むラジカル重合反応性組成物を塗布する工程、その後、活性エネルギー線照射をする工程を有することを特徴とするガラスまたは鏡の耐衝撃性改善方法及び破損時の飛散防止方法。例文帳に追加

The method for improving impact resistance of glass or a mirror and the method for preventing scattering on breakage comprise a step of coating a single face or both faces of the glass or the mirror with a thermoplastic resin, a step of coating the surface coated with the above thermoplastic resin with a composition having radical polymerization reactivity including a urethane acrylate resin and a step of irradiating the surface with active energy rays. - 特許庁

複雑なシステムを要せず、薄肉で均一な膜厚のエンドレスベルトの片側又は両側の端部の強度アップを図り、エンドレスベルトの挫掘又はエンドレスベルト端部の摩耗変形やベルト破断につながる亀裂が発生するのを確実に防止することができる低コストのエンドレスベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a low cost endless belt assuring prevention of occurrence of a crack leading to buckling of the endless belt, deformation by wear in edge parts of the endless belt or breaking of the belt by obtaining improvement in strength in the edge parts on one side or on both sides in the endless belt with a thin and uniform film thickness without requiring a complicated system. - 特許庁

この半導体装置の製造方法は、バンプが形成された複数の半導体基板１それぞれを、予めミシン目２ｂが形成された配線基板２の表面に固定する工程と、ミシン目２ｂに沿って配線基板２を破断することにより、配線基板２を複数の個片に分割する工程と、を具備する。例文帳に追加

The method of manufacturing the semiconductor device includes a step of fixing a plurality of semiconductor substrates 1 in which a bump is formed, to the front surface of the wiring board 2 in which a perforation line 2b is formed beforehand, and a step of dividing the wiring board 2 into a plurality of the pieces by fracturing the wiring board 2 along the perforation line 2b. - 特許庁

スルーホールをフィルム状のソルダレジストで片側を覆った上に、さらに熱硬化性の液状ソルダレジストを既レジスト上部に形成する事により、穴を覆う強度が増し、トランスファーモールド等の強い力が掛かった場合にもソルダレジストのテントが破壊されずに耐える事が出来る否貫通穴を、より簡便に作成する事が可能となった。例文帳に追加

A through-hole is covered with film-like solder resist on one side and then, thremosetting liquid solder resist is formed at the upper part of the existing resist further. - 特許庁

また上述の側版の片側に、取り出し口用の開口舌６と開口舌を押し破るタブ７と、タブを側版に取り付ける鋲８とを設けるが、開口舌とタブと鋲が重なるそれぞれの中心位置を側板の短軸上に設け、開口舌がタブによって折り曲げられる位置を、側板のほぼ長軸上としたものである。例文帳に追加

Respective center positions where the opening tongue, the tab and the tack overlie are provided on a minor axis of the side plates, and a position where the opening tongue is folded by the tab is located approximately on the major axis of the side plates. - 特許庁

上方から落下する合成樹脂材積層物の破片群は分流部材６１に衝突して左右に振り分けられ，篩部材９の底部の１個所に集中的に堆積することなく均一に分散するので，電動モータ４の負荷を軽減して単位時間あたりの処理量を増加させることが可能となる。例文帳に追加

The fragment groups of the synthetic resin material laminate dropped from above hit on the split-flow member 61 and split into left and right groups and dispersed uniformly without being accumulated intensively on one site on the bottom of the screening member 9 to reduce the load of the motor 4 and increase the treatment amount per unit hour. - 特許庁

本発明による水性光輝性絵具組成物は、水を分散媒とし、これに水溶性高分子及び／又は水分散高分子を展色剤として含有させると共に、金属薄膜上に樹脂層を有せしめ、これを破砕した細片か、又は虹彩粉を光輝性顔料として分散させ、更に、ベンゾトリアゾール又はトリルトリアゾールを配合したことを特徴とする。例文帳に追加

The water-based brilliant paint composition comprises water as a dispersing medium, a water-soluble polymer and/or a water-dispersible polymer contained therein as a vehicle, small pieces obtained by crushing a thin metal film having a resin layer thereon, or an iris powder dispersed therein as a brilliant pigment, and further benzotriazole or tolyltriazole incorporated thereinto. - 特許庁

投入口２から破砕室３に手を差し込めるようにしたディスポーザーにおいて、投入口２の縁に掛合する保持片１２と、投入口２から挿入する手に当たって挿入を阻止する邪魔部材１５をそなえたプロテクタ１１を、前記投入口２の内側に着脱可能に取り付けている。例文帳に追加

In a disposer constituted so that a hand can be inserted into a crushing chamber 3 from a feeding port 2, a protector 11 provided with a holding piece 12 engaged with the edge of the feeding port 2 and a baffle member 15 that the hand inserted from the feeding port hits to stop its insertion is attachably and detachably fitted to the inside of the feeding port 2. - 特許庁

カチオン性基及び／又はアニオン性基を有する重量平均分子量5万以上かつ100万未満の分岐型共重合ポリアクリルアミドを含有する紙用塗工剤を、少なくとも３層以上の湿潤紙層を抄き合わせて製造されるライナーの外面の両方又は片方に塗工し、圧縮強度や破裂強度、剛度等の強度を効率良く高めたライナーを得る。例文帳に追加

The method for producing the liner having the advantages comprises coating one side or both sides of a liner produced by mutual papermaking operation of at least three wet paper layers with a paper coating agent comprising a branched-type copolymerized polyacrylamide having cationic and/or anionic groups and having a weight-average molecular weight of 50,000 or greater but less than 1,000,000. - 特許庁

可撓性帯状基材の厚さにかかわらずナーリング部の厚さを調整することが出来、ナーリング部の形状の変更が容易で、ナーリング加工に伴う可撓性帯状基材の破断片の発生がないナーリング加工方法及びこのナーリング加工方法により加工した可撓性帯状基材の提供。例文帳に追加

To provide a knurling method which enables the adjustment of a thickness of a knurled part in spite of a thickness of a flexible strip base material, capable of easily changing the shape of the knurled part, and causing no broken pieces during knurling, and to provide the flexible strip base material knurled by the knurling method. - 特許庁

また、情報表示片を切り取っても、複数のメモ用シートを綴じる部分を被うことができ、メモパッド部の上下に他のメモ用シートを有するメモ用シートを切り離しても、メモパッド部が分断されることなく、そして、複数のメモ用シートを綴じる部分の経時劣化や物理的衝撃による破損等を受け難くすることができるメモ帳を提供することを目的とする。例文帳に追加

The memo pad is formed of the memo pad portion consisting of the plurality of memo sheets layered on each other, and a front cover portion covering a surface of the memo pad portion. - 特許庁

刈刃下面又は上面の少なくとも片方の面に刈払刃の外径よりもやや小さい外径の環状凸条からなる所定幅の環状体を固着したことを特徴とする刈払機の刈払刃を用いることで、刈刃に石などの障害物が当たってもその衝撃を環状体で分散吸収して刈刃が損傷するのを防止することができ、更に、例え、刈刃が破損しても刈刃は環状体に固着されているので、刈刃が飛散するのを防止できる。例文帳に追加

Further, since the cutting blade is fixed to the ring-shaped body, even when damaged, scattering of the cutting blade is prevented. - 特許庁

直方体試料の片面に平板状発熱体を密着加熱し、直方体試料の中に熱応力を発生させることによって熱衝撃強度を求める熱衝撃試験方法において、発熱体の幅Ｗ_１と発熱体を密着するための負荷応力を変えることにより、直方体試料の破壊始点の発生位置を調整する熱衝撃試験方法及びその熱衝撃試験装置。例文帳に追加

By changing both the width W_1 of the heating element and the load stress for contacting the heating element, the release position of the destructive origin for the cuboid sample can be adjusted. - 特許庁

多数の独立したブロックを同時に成形するよう区画した型枠内に、コンクリート又はモルタルのスラリーを充填し、未硬化状態にあるスラリーの上面に、その両端又は片端を把持して吊り下げたとき支持するブロックの重量により破断しない程度の十分な強度を有する粗目の可撓性支持シートを、該可撓性支持シートの少なくとも２辺の縁沿い部分に若干の余部を残して埋め込み、養生して固化した後、脱型することを特徴とする地表侵食防止ブロックマットの製造方法。例文帳に追加

Construction plan based on the process of filling a section designed to accept a multiple number of independent blocks with concrete or mortar while before the latter hardens, lift the blocks by means of the extra portion at one or both ends of the flexible sheet , and anchor the blocks by means of the flexible sheet ends while leaving a small gap between the sectioning and the blocks.  - 特許庁

高さが６０ｍを超える超高層建物を対象として、鉄筋コンクリート柱を超高強度コンクリートで形成する場合に、圧壊時に爆裂音を伴って破片が飛散することを防止し、更には限界変形角（靭性）を増大することが可能な鉄筋コンクリート柱を適切に配置して、合理的に構造強度と変形性能を確保しかつ経済性高く建設することが可能な超高層建物を提供する。例文帳に追加

To provide a super highrise building constructible with high economical efficiency while rationally securing structural strength and deformation performance by preventing the scatter of fragments with explosion sound in crushing in the case of forming reinforced concrete columns of super high strength concrete for the super highrise building with a height exceeding 60 m, and appropriately arranging the reinforced concrete columns that can increase a limit deformation angle (toughness). - 特許庁

助手席用エアバッグ装置において、エアバッグ装置は、折り畳んだエアバッグ４を収納し、インストルメントパネル表面パネルに対向する側に開口部を有する容器部１と、開口部を覆うインストルメントパネル表面パネルに所定の破断部を備えたデプロイメントドア部を備え、開口部には、容器部の左右方向中間に、開口部の中央部に向かって膨出する展開規制片２が延設され、左右端部に展開通路が形成されてなる助手席用エアバッグ装置。例文帳に追加

A deployment restraining piece 2 swollen toward a center of the opening extends at an intermediate part in a transverse direction of the container part, and deployment passages are formed on right and left ends. - 特許庁

片面印刷および両面印刷で駆動可能な輪転印刷機の印刷装置胴１の被覆面２からシート状の材料４を突き放すための装置であって、そらせ体６が設けられており、該そらせ体６が直線ガイド８に支承されていて、かつグリッパ軸１５によって制御されており、該そらせ体６がシート状の材料４の前方領域５を印刷装置胴１から持ち上げるようになっている形式のものを改良し、機械破損の防止が保証されているものを提供する。例文帳に追加

To provide a modified device for pushing off a sheet-shaped material 4 from the coating surface 2 of the printing cylinder 1 of a rotary press with complete guarantee for preventing machine breakage, wherein a warping body 6 is pivotally provided at a linear guide 8 and controlled by a gripper shaft 15, and the front area 5 of the material is lifted from the cylinder 1 by the warping body 6. - 特許庁

サラダ用機能性ヨーグルトふりかけの製造法本発明は従来の米飯用を主体とした「ふりかけ」をサラダ用の機能性あるふりかけの製造法に係わるもので、その内容を簡明に表せば次のようである。（１）野菜サラダに付しての栄養機能性と嗜好性の向上をはかる目的で、真空凍結乾燥（以下ＦＤとする）粉末ヨーグルトを添加した。（２）野菜サラダを美味しく、食べ易く且つ栄養を高めるためＦＤによって製造されたスライス野菜、果実片、破砕ナッツ、香辛料類を均一に混合した。（３）粉末化した活性ヨーグルトを均等混合し易く、且つサラダに使用時溶解マイルド化し易いため、アスコルビン酸を予め添加混合してある、脱脂粉乳（全粉乳）に添加混合するを特徴とした。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FUNCTIONAL YOGHURT SEASONING FOR SALAD - 特許庁