「片破」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

保護ダイオード４に接続された共通配線３の切断部６をシール材８に対応するように配置することで、アレイ基板１の下部から照射されたレーザーによって切断された共通配線３の破片に対して、シール材８が障壁になるようにしている。例文帳に追加

A sealing material 8 is constructed so as to be a barrier with respect to the fragments of a common wire 3 cut off with a laser beam irradiating it from a lower portion of an array substrate 1, by arranging a section 6 to be cut off from the common wire 3 connected to the protective diode 4 so as to correspond to the sealing material 8. - 特許庁

そして、ロータ円筒部１ｂの下端面１００を、ポンプ軸方向に関して、ネジステータ２１の下端面２００よりも上流側に配置したことにより、ロータ円筒部１ｂの破片が排気口１３から飛び出すのを低減することができる。例文帳に追加

Fragments of the rotor cylinder part 1b flying out of the exhaust port 13 can be reduced by arranging a lower end surface 100 of the rotor cylinder part 1b at an upstream side of an upper end surface 200 of the screw stator 21. - 特許庁

リアルタイムで流れる動画を組み合わせるパズルゲームを実現することにより視覚的、聴覚的な刺激を受けながら競技を行い、動画破片を動かすだけで適度な難易度でパズルゲームを遊ぶことができるものを実現する。例文帳に追加

To provide a device for allowing a player to play a game while receiving visual and acoustic stimulation by providing a puzzle game played by combining images moving in real time, and allowing the player to play the puzzle game with an appropriate degree of difficulty only by moving a fragment of the moving image. - 特許庁

２片のキャピラリの間で過押圧によるキャピラリの破損が起こらない範囲で、キャピラリの長手方向に、数μｍの応力歪みが生じるように密着させ、平坦度の高いキャピラリ端面のみで流体シールを形成する。例文帳に追加

The fluid seal is formed only by the capillary end face having high flatness by allowing adhesion so that a stress strain of several micrometers is generated in the longitudinal direction of the capillary, within a range wherein a capillary damage caused by excess pressing is not generated between two pieces of the capillaries. - 特許庁

脆性材料である磁石に欠損や破損が生じた場合でも磁石片の飛散を防止することができ、エアギャップ部への噛み込みやそれに起因する回転電機の故障を防止することができる回転電機のロータ構造を提供する。例文帳に追加

To provide the rotor structure of a rotating electric machine that can prevent the scattering of magnetic pieces even if a deficit and breakage are generated in a magnet made of a fragile material, and can prevent the bite-in of the magnet to an air gap and the failure of the rotating electric machine caused by the bite-in. - 特許庁

複数の葉片を折り畳み剥離可能に一体化した情報通信体において、開封縁辺に沿って誤って開封する等の事故を防止するための破断手段を有すると共に、開封時には容易に開封することが可能な情報通信体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing body integrating multiple paper pieces in a foldable and peelable manner which has a breaking means to prevent opening by mistake along the opening periphery, and enables easy opening, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

中身が減って半分以下になった時に、トレー２０における側部壁２２，２３の切込線ｂのつなぎαを破断し、そのトレー２０を底部２１の折罫ａのところで折り曲げて、片側を蓋のようにしてもう一方の側に被せることで半分のサイズにすることができる。例文帳に追加

When the content is reduced below one half, the connection α of the cut-in lines (b) of the side walls 22 and 23 in the tray 20, the tray 20 is folded at the folds (a) of the bottom 21, and one side is covered on the other side like a lid to reduce the size to one half. - 特許庁

誤消去防止プラグ７４は、上ケース１６と下ケース１８とを分離すると、アーム部８０がガイド片６６に係合して溶着部Ｗ１が破断することで、ケース１２に対する拘束状態が解除され、ケース１２に対する可動部材となる。例文帳に追加

When the upper and lower cases 16, 18 are separated, the erroneous erasure prevention plug 74 becomes a movable member to the case 12 since an arm section 80 is engaged with a guide piece 66 for breaking the welding section W1 and hence the restriction state of the arm section 80 to the case 12 is released. - 特許庁

像加熱装置の加熱ニップの長手方向での左右両端部の温度ムラを解消し、定着ムラやこれにともなう定着不良、高温オフセットを発生させないとともに、温度ムラによって定着フィルムが一方的に片側に寄って破損することを防止する。例文帳に追加

To eliminate a temperature unevenness between the lengthwise left and right ends of the heat nip of an image heating device, to prevent nonuniform fixing and fixing failure resulting from this, and high temperature offset, and to prevent a fixing film from being moved aside and damaged by the temperature unevenness. - 特許庁

環境への負荷を軽減させる生分解性の樹脂を用い、接着層も必要とせず、耐衝撃性に優れ破壊してもガラス片が飛散するのを防止することができるガラス被覆用または積層ガラス中間膜用樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a resin for a glass coating or for the middle layer of laminated glass using a biodegradable resin which reduces load on the environment, not requiring an adhesive layer, excellent in shock resistance and capable of preventing the scattering of fragments of glass even in the case of breaking. - 特許庁

タッチダウン時において、転がり軸受が片当たりを繰り返すことを抑制できて転がり軸受が破損することを抑制できると共に、軌道輪の軌道面および転動体に焼付きが発生しにくい転がり軸受装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device for suppressing the breakage of a rolling bearing by suppressing the repetitive partial contact of the rolling bearing during touch-down, and for hardly causing the seizure of the raceway surface of a bearing ring and rolling elements. - 特許庁

機械的開封方法の簡便性を損なうことなく、セラミックパッケージの開封時にセラミックパッケージ本体内部に破片や異物が付着するのを防止し、開封後の利用における諸問題の発生を防止可能なＩＣパッケージの開封方法を提供する。例文帳に追加

To provide the unsealing method of an IC package capable of preventing various problems for use after unsealing from being posed by a method wherein the adhesion of fragments or contamination to the inside of a ceramic package body in the case of unsealing the ceramic package is avoided without losing the convenience of a mechanical unsealing method at all. - 特許庁

そして対のクラッシュギアを互いに逆方向に同一速度で回転させることにより、その間に引き込まれるガラス基板等の脆性材料基板の端材を等間隔の打点で打ち砕き、ほぼ同一寸法サイズの破断片とすることができる。例文帳に追加

Waste of substrates of a brittle material, e.g. glass substrates, are smashed at smashing points at equal intervals by rotating the pairs of the crushing gears at the same speeds in mutually reverse directions to make the waste of substrates drawn between the crushing gears in order to form crushed chips of nearly the same sizes. - 特許庁

また、突起部の周期を検知する圧力センサを複数設けることで定着フィルムの位置を検知することが出来るため、定着ニップ部の左右温度差等で定着フィルムが片側に寄りフランジキャップとの摺擦で破損することを未然に防止することができる。例文帳に追加

Further, the position of the fixing film can be detected by providing a plurality of pressure sensors detecting the cycles of the projection parts, so the fixing film can be prevented from breaking due to friction against a flange cap since the fixing film is one-sided owing to a right-left temperature difference of a fixing nip part etc. - 特許庁

手差し給紙装置からの給紙時のジャム処理の際に、記録材搬送路ユニットの引き出しに伴う記録材の破損を防止すると同時に処理時に装置内に残った記録紙片による２次トラブルの防止をも図れる画像記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image recording device capable of preventing a recording material from being damaged when a recording material carrying passage unit is drawn out to dispose of a jam in paper feeding from a manual paper feeder, and simultaneously preventing the secondary trouble caused by a residual piece of the jammed recording paper in the device. - 特許庁

これにより、例えば作動油フィルタ１７でシール部材の破片を捕捉して、差圧計１９で過大の差圧を検知したときにブザーを鳴動させ、運転室２ａ内のオペレータにいずれの油圧シリンダ７，８で内部リークが生じたことを報知する。例文帳に追加

Thereby, when a fragment of a seal member is captured in the hydraulic fluid filter 17 and excessive differential pressure is detected in the differential pressure gage 19, for example, internal leak caused in any of the hydraulic cylinder 7 or 8 is reported to an operator in a cab 2a. - 特許庁

さらに、ポンプケーシング１の内周面と内側ケーシング１４の外周面との隙間寸法Ｇをロータ破片衝突による内側ケーシング１４の径方向変形量よりも大きくしたことにより、ポンプケーシング１の変形を防止することができる。例文帳に追加

Additionally, by setting a gap dimension G between an inner circumferential face of the pump casing 1 and an outer circumferential face of the inner casing 14 larger than a deformation amount in the radial direction of the inner casing 14 caused by collision of a rotor's broken piece, deformation of the pump casing 1 can be prevented. - 特許庁

珪藻土焼成顆粒、ゼオライト、植物質破片に植物活性材、植物成長調整剤を充填し植物の生育を促進を図り、植物活性材および植物栽培容器の構造に給水管理を容易にし、ハイドロカルチャーとして使用可能な植物栽培容器を提供する。例文帳に追加

To provide a plant cultivation container produced by charging plant activating material and a plant growth adjusting agent into baked diatomaceous earth grains, zeolite and vegetable material fragments so as to promote growth of plants, and facilitated in water supply control for the structure of the plant activating material and the plant cultivation container, and usable for hydroculture. - 特許庁

特に、両方の往動側ストッパ片５Ｆ，９Ｆを弾性ストッパ部材２４，２７にほぼ同時に衝突させることで、衝突時に加わる衝撃を第１キャリッジ５と第２キャリッジ９とで分散でき、その衝撃を和らげることができ、装置の破損を防止できる。例文帳に追加

By making both of the forward movement side stopper pieces 5F and 9F to run into the elastic stopper members 24 and 27 almost at the same time, the impact at the collision is dispersed into the 1st and 2nd carriages 5 and 9, then, the impact is mitigated, and the breakage of the device is prevented. - 特許庁

本発明は、永久磁石型回転電機のロータ又はステータに配設する界磁極用磁石体において、一の永久磁石を破断分割することにより形成した複数の磁石片３１，３２どうしを、互いに並列させて構成したことを特徴としている。例文帳に追加

In each of the magnet bodies for the field poles arranged in a rotor or a stator of a permanent magnet rotating electric machine, two or more magnet pieces 31 and 32 which are formed by breaking/dividing one permanent magnet so stand in a row mutually as to constitute each of the magnet bodies. - 特許庁

接着フィルムに紫外線を照射した後、拡張によってワークを分割するにあたり、ワークが貼着されていない箇所の接着フィルムが飛び散ったりめくれ上がったりしてその破片がワークの上にのってしまう場合を低減する。例文帳に追加

To reduce a case that when dividing a workpiece by expansion after an adhesive film is irradiated with ultraviolet rays, a part of the adhesive film on which the workpiece is not stuck is scattered or curled up, and fragments thereof result in riding on the workpiece. - 特許庁

また、本発明の廃プラスチック担持体１は、ランダムに平板状に配列されたフレーク状又は針状等の廃プラスチック破砕片２の接触部が熱圧締されて相互に自己溶着し、多数の空隙部３を有するものである。例文帳に追加

In the waste plastic carrier 1, the contact parts of the waste plastic crushed pieces 2 in flake or needle form arranged at random in flat plate form are heat pressed to be self-welded with each other to form a number of voids 3. - 特許庁

検出手段及び検出片の破損を回避し得るとともに、カラーフィルターの位置検出の誤動作及びカラーフィルターの移動操作時の音の発生を軽減できるカラーチェンジャー及び照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a color changer and an illuminating device capable of avoiding damages of a position detecting means and a detection piece and reducing failures in detecting color filter positions and generation of color filter moving noises. - 特許庁

複数種類のメモリカードを装着できるメモリカードスロットにおいて、一種類のカードを挿入した時、このカードが他の種類のカードの接触片を破損させないようなメモリカードスロットの構造を提供しようとすること。例文帳に追加

To provide a structure of a memory card slot preventing one kind of inserted card from breaking a contact piece of another kind of card when inserting one kind of card, in the memory card slot allowing installation of a plurality of kinds of memory cards. - 特許庁

基部から突き出した複数の振動脚に、細い溝部を形成して電極を設けた水晶振動子のエッチングによる製法にて、振動脚外形をエッチング残渣なく正確に仕上げ、エッチング中の水晶片の破損を防いで振動子を歩留まりよく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an oscillator in sufficient yield by preventing a damage of a crystal chip during etching by exactly finishing contours of a plurality of oscillation legs projected from a base part without etching residue by a process of a crystal oscillator in which electrodes are provided by forming the oscillation legs with thin groove parts by the etching. - 特許庁

このため前記導電性樹脂膜４０と前記舌片２４ａ間の導通性は良好になり、よって支持部材とスライダ間の導通性は向上し、従来に比べて薄膜素子の静電破壊（ＥＳＤ）を効果的に抑制できる磁気ヘッド装置を提供することができる。例文帳に追加

Thus, the conductivity between the supporting member and the slider is improved, and such a magnetic head device is obtained that the electrostatic destruction (ESD) of the thin-film device can be efficiently suppressed as compared with the conventional practice. - 特許庁

レトルトパウチ食品について、具材が中心でありながら、具材がその自重や輸送中の振動などによって破損や潰れを起こしておらず、且つパウチ内での具材の片寄りも起こりにくく、食品具材本来の味や食感を楽しむことができる製品を供することにある。例文帳に追加

To provide a retort-pouch food product preventing ingredients, in spite of having ingredients in the center, from causing damage and break by the self weight or vibration in transportation and hardly causing deviation of ingredients in a pouch, and enabling enjoyment of the original taste and palate feeling of food ingredients. - 特許庁

このような貫通孔穿設方法によれば、受け部材４６により屋根材の破片などの屑を受けるので、この屑が屋内に落下するのを防止することができ、安全性を高めることができるとともに、屋内が屑により汚損されるのを防止することができる。例文帳に追加

With such a through-hole drilling method, chips such as broken pieces of a roof material can be received by the rest member 46 to prevent them from dropping indoors, wherefore, safety can be enhanced, and moreover, the indoors can be prevented from getting dirty by the chips. - 特許庁

また、溝１０１ａ内にて工具１が折れた場合でも、溝内面との当接領域が、該溝内面に臨んだときの加工エッジ２の部分に限られていることから、破片が溝内面に引っ掛かって残ったりする不具合を生じにくい。例文帳に追加

And when the tool 1 is broken in the groove 101a, a disorder to hang the fragments and remain them is hardly generated, because the abutting area with the groove inner surface is limited to the parts of the machining edges 2 facing to the groove inner surface. - 特許庁

搬送コンベアで搬送されてくるガラスビンやその破片をも煩雑な制御を伴なうことなく、また、識別と搬出を同一の搬送コンベアで行うことができるとともに、通常使用される側方から押し排出されるダンパー方式の排出装置にも適用できる搬送物の選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for selecting conveyed objects which can recognize and discharge glass bottles and their fragments on one conveyer without a complex control, operation and is applicable to a conventional dumper type discharge apparatus which pushes out the bottles from the side. - 特許庁

半導体ウエハの分割工程を改善することによって、半導体装置を実装する場合のテストパターンの破片に起因する短絡不良を防止し、さらに、半導体装置を実装した電気光学装置の歩留まりを向上させることのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fabricating a semiconductor device in which a short circuit caused by fragments of a test pattern is prevented at the time of mounting the semiconductor device by improving the dicing process of a semiconductor wafer, and the yield of an electrooptic device mounting the semiconductor device can be enhanced. - 特許庁

発泡スチロール破砕片２Ｆ，…は袋体２，…内にそれぞれ封入拘束され、袋体層３は側面および底面を擁壁１および原地盤９により取り囲まれ拘束されているので、圧縮され間隙率が小さくなるとともに、塑性圧縮変形して圧縮強度が増加する。例文帳に追加

Since foaming styrol crushed pieces 2F,... are sealed and restrained in the bag bodies 2,..., respectively, and a side face and a bottom face of a bag body layer 3 are surrounded and restrained by a retaining wall 1 and an original ground 9, they are compressed to reduce a porosity, and they are plastically compressed and deformed to increase compression strength. - 特許庁

極く狭い空隙部を有して接合された基板と板状物とで構成された積層体の板状物を研削切断するにあたり、研削切断中に生ずる板状物の破片によって基板が損傷されるのを防止することの出来る、積層体の研削加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a grinding method for a laminate which can prevent a substrate from being damaged by fragments of a plate-like object occurring at the time of grind-cutting the plate-like object of a laminate which is made by joining the plate-like object to the substrate with an extremely narrow gap part left in-between. - 特許庁

シャフトの外周に圧延リングを装着させ、この圧延リングを押圧固定手段によりシャフトの軸方向片側に設けた止め部材側に押し付けて固定させる圧延ロールにおいて、押圧固定手段が破損することなく、圧延リングが確実に固定されるようにする。例文帳に追加

To surely fix a rolling ring without breaking pressing/fixing means in a rolling roll in which the rolling ring is mounted on the outer periphery of a shaft and this rolling ring is fixed by pressing the ring against a side of a retaining member provided on one side in an axial direction of the shaft by the pressing/fixing means. - 特許庁

内容物を包装していた包装材１２を処理する場合、包装箱１０を矢印Ｂ方向にスライドさせ、押し込み片２０を指で押圧してミシン目１９を破断させてフィルム袋１８の側面に開口２１を形成する。例文帳に追加

When treating a packaging material 12 packaging a content, the packaging box 10 is allowed to slide in the direction of an arrow mark B, the push-in piece 20 is pressed by a finger, and the perforations 19 are broken to form an opening 21 in a side surface of the film bag 18. - 特許庁

車両用吸気ダクトＤ１は、第１壁部３６に大きな外力が付加された場合に、支持部４０が脆弱部４２で破断して、支持部４０の各断片４０ａが傾斜面５０ａに案内されて拡開変形するようになっている。例文帳に追加

The intake duct D1 for the vehicle is expansively opened and deformed by guiding respective fractions 40a of the support part 40 by the inclined face 50a when the support part 40 ruptures in a fragile part 42 when the large external force is applied to the first wall part 36. - 特許庁

打ち抜き加工によって発生する抜きダレ、剪断面、破断面、及び抜きバリを端面対向方向から押圧（即ち、コイニング処理）して矯正し、形状の優れた固定子鉄心片を生産性よく形成し、これによって特性の優れた固定子積層鉄心を得る。例文帳に追加

To correct a punch droop formed by punching processing, a sheared face, a broken face, and a punch bur by pressing them from an end face opposing direction (i.e. coining processing), to form stator core pieces having excellent shapes with high productivity, and by this, to obtain a stator laminated core improved in characteristics. - 特許庁

リッドをスムーズに回動させるとともに回動角度を制御してフロントガラスへの衝突を回避し、かつリッドの破片の飛散を防止して乗員の安全を確保したエアバッグ装置用リッド及びこれを用いたインストルメントパネルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lid for an air bag device angle which avoids the collision against a windshield by smoothly and rotationally moving the lid and controlling the rotational movement, and which secures the safety of an occupant by preventing the broken pieces of the lid from dispersing, and to provide an instrument panel using it. - 特許庁

ミラーの開閉蓋が開いた状態において、サンバイザ本体に対し乗員の頭部等が不測に衝突した場合であっても、ミラーの破片等が車室内側へ脱落するのを有効に防止できる車両用サンバイザを提供する。例文帳に追加

To provide a sun visor for a vehicle for effectively preventing a broken piece or the like of a mirror from dropping to an inside of a cabin even when a head part or the like of an occupant collides accidentally to a sun visor main body with a state that an opening/closing cover of the mirror opens. - 特許庁

造粒工程における異形ペレット、破砕片、粉体、長紐状ストランド等の産業廃棄物発生を防止もしくは抑制し、造粒工程の安定化による廃棄物削減、製品収率向上、造粒装置の損耗抑制等を可能とするポリアミドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a polyamide which prevents the generation of industrial waste such as irregular pellets, broken pieces, powder, a long string-like strand in a granulation process and enables the reduction of waste, the increase in a product yield, the suppression of the wear of a granulator by stabilizing the granulation process. - 特許庁

また、身体に応じた重量をうるために、重量アップ材７と割れた場合に破片の飛び散りを防ぐための充填材６とボールを打った時に快音を発する放音孔８とヘッド外観表面に釉薬を塗布した構造のゴルフパターである例文帳に追加

The golf putter also has a weight increasing material 7 for gaining the weight corresponding to the bodies of users, a filler 6 for preventing the scattering of debris in case of the splitting thereof, a sound releasing hole 8 for emitting a clean sound each time a ball is hit and a glaze applied on the outer surface of the head. - 特許庁

破片不着具Ａは、表面２が道路に面するビーム４をそれぞれ上下方向から掛止めする一対の掛止部９，１０と、一対の掛止部９，１０の間でビーム４の表面２に沿って延びる当接部１１とを備える。例文帳に追加

The fragment sticking preventive tool A includes a pair of hooking holding portions 9 and 10 which are hooked and hold a beam 4, whose surface 2 faces a road from above and below, and a contacting part 11 which extends along the surface 2 of the beam 4 between the pair of hooking holding portions 9 and 10. - 特許庁

上記構成としたので、避雷器の片側に曲げ重荷が加わり、避雷素子３がその縁部を支点として曲げ重荷の方向に回転しても、避雷素子３の角部が上記弾性材７に接し、避雷素子３の縁部に生じる荷重が緩和され、避雷素子３が破壊されるのを防止することができる。例文帳に追加

This construction can prevent damage to the arrester elements 3, even when one side of the arrester is bent to rotate the arrester element 3 on its edge as fulcrum, due to the contact of corners of the arrester elements 3 to the elastic material 7, to relax the load generated on the edge of the arrester elements 3. - 特許庁

またプラズマ生成後、ターゲット材から放出された破片微粒子を時間的に調整された蒸散用光ビーム２０３で加熱し、これを蒸発・気化させることにより、ターゲット材による高速微粒子の放出を抑制し消滅することができる。例文帳に追加

After formation of the plasma, broken fine particles released from the target material are heated by a light beam 203 for evapotranspiration timely controlled to be evaporated or vaporized, whereby release of the fast fine particles by the target material can be prevented and extinguished. - 特許庁

分離分別装置に連なるホッパ２９の上端に計量シュート５９をボルト６３で着脱自在に設け，振動フィーダから導管５１を介して供給される合成樹脂材積層物Ａの破片群を前記計量シュート５９を介して重量計８２のトレー８３に導く。例文帳に追加

A metering chute 59 is fitted removably by a bolt 63 on the upper end of a hopper 29 connected with a separating and sorting device, and fragment groups of a synthetic resin material laminate A fed from a vibration feeder through a duct 51 are guided to a tray 83 of a gravimeter 82 through the metering chute 59. - 特許庁