「片破」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、ノズルボディ３６上端の片方を歪めることなく燃料噴射ノズル３０を固定し、また、ロックナット４４の疲労破壊を防止できる。例文帳に追加

As a result, it is possible to fix the fuel injection nozzle 30 without distorting one of the upper end corners of the nozzle body 36 and prevent a lock nut 44 from fatigue fracture. - 特許庁

ポッピングの発生を抑制するとともに、ポッピングが発生してしまった場合には飛散した変質層の破片をも除去することができるアッシング方法およびアッシング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ashing method and an ashing device capable of preventing occurrence of popping, and removing fragments of an altered layer which is scattered when the popping occurs. - 特許庁

空気吹き付け台１２に落下した破砕片には、空気吹き出し手段１０から斜め下方に吹き出された空気が吹き付けられ、空気吹き付け台１２の傾斜角度に応じて斜め下方に落下していく。例文帳に追加

The crushed pieces which dropped on the table 12 are sprayed with air ejected diagonally downward from an air ejecting means 10 and drop downward corresponding to the inclination angle of the table 12. - 特許庁

回路形成後のウエハを、極薄に研磨し、個片化して、このチップを支持体にダイアタッチフィルムを介して接着するまでの工程を、ウエハ反りやウエハ破損なく実現する。例文帳に追加

To achieve a process for polishing a wafer extremely thin after forming a circuit therein, dicing the wafer into individual chips and bonding the chip to a support through a die attach film without causing any warp or damage of the wafer. - 特許庁

生地縁切揃え時に発生する綿埃がタイミングベルト或いは駆動ローラ軸片の歯部に定着してしまうのを防止し、タイミングベルトの破断を低減させるテープ供給装置付きミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine having a tape feeder capable of reducing the risk of causing fractures in a timing belt by preventing any fluffy dust generated by cutting off fabric edges from attaching to or accumulating on the timing belt or a tooth part of a driving roller shaft. - 特許庁

製造工程においてヘッドアンプＩＣに欠け、クラック等が発生した場合でも、磁気ディスク表面への破片の落下を防止し、信頼性の向上したヘッドサスペンションアッセンブリを提供する例文帳に追加

To provide a reliability-improved head assembly capable of preventing the falling of broken pieces onto a magnetic disk surface even when chipping, cracking or the like occurs in a head amplifier IC in manufacturing process. - 特許庁

これにより、チップを取り出した後にウェハシートにチップ破片が残ることによってはじめて検出可能となるチップ異常を簡単かつ確実に検出することができ、後工程への不良流出を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the abnormality of the chip which cannot be detected until the chip fraction is found on the wafer sheet after the chip is taken out can be easily and surely detected, thereby preventing the defect from flowing to the subsequent process. - 特許庁

落下などの衝撃などによって破損を生じないように、振動腕の先端部がパッケージ底面と接触しない音叉型圧電振動片を提供する。例文帳に追加

To provide a tuning-fork piezoelectric vibrator in which a tip end of a vibration arm does not contact a package bottom so as not to cause damage due to falling impact or the like. - 特許庁

合成樹脂ペレットに付着した切り粉や破砕片等の微粉を除去し、微粉の少ない高品質のペレット及び微粉除去装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide high-quality pellets with little fine powder by removing fine powder such as chips and crushed pieces attached to synthetic resin pellets, and to provide a device for removing the fine powder from the synthetic resin pellets. - 特許庁

高価な材料を用いないでも、弾性部材の破片が、ラックハウジング内に入り込んで操舵に支障を与えることがない動力伝達装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a power transmission device capable of precluding any obstruction to the steering likely caused by such an occurrence that splinters of a resilient member intrude into a rack housing, without using a costly material. - 特許庁

光触媒を用いて空気を清浄するための光触媒エレメントにおいて、光触媒担持体が損傷してその破片が周囲に散らばることを防止する。例文帳に追加

To prevent, in a photocatalyst element for purifying air by means of a photocatalyst, fragments of a photocatalyst carrier from being scattered to the surroundings even if the carrier is damaged by a method wherein a protective frame for holding the carrier can be separated into two parts. - 特許庁

また、重合板６の両端縁に連設した折返片１０を後方へ折り曲げて端面板４の内面に沿わせることにより、ミシン目２３の破断を防止し、強度を確保する。例文帳に追加

The breakage of the perforations 23 is prevented, and the strength is ensured by folding a returning piece 10 continuously provided on both edges of a lapped plate 6 backward along an inner surface of the end face plate 4. - 特許庁

該部材は立て掛け角度４５度での１０５℃加熱における反りが１．５ｍｍ以下で、且つ片側屈曲角度１３５度における破断までの屈曲回数が７００回以上を有するものでもある。例文帳に追加

The warpage of this member when the member is heated to 105°C at a leaning angle of 45° is not more than 1.5 mm and the bending number of times up to breaking at a bending angle of 135° of the member is not less than 700 times. - 特許庁

発射母体１から発射される飛しょう体２を捕捉部１４で捕捉して発射体２０を発射させる場合において、飛しょう体２の捕捉に伴って生じる破片３０，３０，…が後方に飛散するのを防止する。例文帳に追加

To prevent broken pieces 30, 30, etc., generated in accompany with capturing a flying body 2, from being scattered backward in a case when the flying body 2 fired from a launcher 1 is captured by a capturing part 14 and a projectile 20 is fired. - 特許庁

面積率算出工程では、検査片１１の検査面１１Ａの面積に対する検査面１１Ａに露出している破断チル層の面積の面積率を算出する。例文帳に追加

In the area ratio calculating process, the area ratio of the area of the broken chilled layer exposed on the inspecting surface 11A to the area of the inspecting surface 11A in the inspecting piece 11, is calculated. - 特許庁

さらに、押付け部材２１とガイド面３５の間を広くできるので、破砕片がこれらの間に詰ることが無いので、押付け動作も効率良く行なうことができる。例文帳に追加

Further since the space between the pressing member 21 and the guide surface 35 can be made broad, crushed pieces do not clog therebetween and thereby pressing operation can be efficiently performed, too. - 特許庁

粗面加工具１は、工具保持部９の外周に、ねじ切加工用の１つの切削工具１１と、４つの破断片除去工具１３，１５，１７，１９とを設けている。例文帳に追加

The surface roughening tool 1 comprises one cutting tool 11 for threading on the outer periphery of the tool holding part 9, and four broken pieces removing tools 13, 15, 17, 19. - 特許庁

爪、塵粒、金属破片などに引っかかれて生じる物理的なダメージや空気と水素による劣化から、発光素子を保護する保護構造を有するディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device equipped with a protection structure which protects a light-emitting element from physical damages caused by being scratched by nails, dust particles, metallic chips or the like and from deterioration due to air and hydrogen. - 特許庁

被覆電線の被覆材を破って接続板片に確実に芯線を接続させた状態で当該被覆電線をセットすることのできる「被覆電線セット機構」を提供することである。例文帳に追加

To provide a coated wire set mechanism capable of setting a coated wire at a state wherein a core wire is surely connected with a connection strip by tearing a coating material of the coated wire. - 特許庁

軸部片７が合成樹脂製であるから安価に大量生産できるとともに、破損しても直ちに交換でき、耐用寿命を長くすることができる。例文帳に追加

As the shaft part piece 7 comprises synthetic resin, it can be mass-produced at low cost, it can be immediately replaced when broken, and service life of the device can be elongated. - 特許庁

実施すべき特定の手術に使用できるレーザ光線１４を発生するために用いられるレーザ装置１２を含む間質内眼科レーザ手術時に眼からガスおよび破片を除去する装置１０を提供する。例文帳に追加

The device 10 for removing gas and the piece from an eye in the case of an interstitial ophthalmologic laser operation is provided, which includes a laser device 12 to be used for generating a laser beam 14 which is used in a specified operation to be executed. - 特許庁

表皮材の素材選択に制約されることなく、しかも、製造コストをあまり掛けることなく、エアバッグドア部外側の表皮材が破片となって飛散しないようにする。例文帳に追加

To prevent a surface material of the outside of an air bag door part from being broken to pieces and scattered without limitation on selecting raw material of the facing material and without increasing the manufacturing cost. - 特許庁

また、発泡スチロール減容機１０は、破砕片Ｔを加熱してゲル状材Ｇにする加熱部１８と、加熱部１８の送出端に設けられ、ゲル状材Ｇを切断する切断部８２と、を備えている。例文帳に追加

The styrene foam volume-reducing machine 10 is equipped with a heating part 18 for heating the crushed pieces T to form a gel-like material G and the cutting part 82 provided to the send-out end of the heating part 18 to cut the gel-like material G. - 特許庁

排出部３８は、エネルギ吸収部材３４が圧壊されるのに伴って生じる破片Ｈを該エネルギ吸収部材３４内の空間から外部へ排出する。例文帳に追加

The discharging part 38 discharges broken pieces H generated when the energy absorbing member 34 is crushed, to the outside from a space formed inside the energy absorbing member 34. - 特許庁

ウェーハの粘着時に破片の発生を防止すると共に、位置合わせのずれ及び誤差を減少して、円形ウェーハ及び円形キャリアをより精確に位置合わせ粘着することができる同心円アライナの提供。例文帳に追加

To provide a concentric circular aligner which is capable of protecting a wafer against chipping when the wafer is attached to the aligner, reducing misalignment or erroneous alignment, and more accurately aligning and attaching a circular wafer and a circular carrier. - 特許庁

有機化合物層を除去する際に、破片等の異物の発生を抑制すると共に、歩留の高く発光効率が良好な有機ＥＬ表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an organic EL display device, which can prevent the occurrence of foreign bodies such as debris at the time of removal of an organic compound layer and has a high yield at good luminous efficiency. - 特許庁

切削粉や打ち抜きによる破片の処理が必要なく、しかも補強材の挿入にともなって補強材の挿入口にめり込み部が形成されて補強材が強固に固定される合成樹脂製中空体を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin-made hollow body having a reinforcement firmly fixed in the body, wherein a sunk part is formed in a hole for inserting the reinforcement along with insertion of the reinforcement without the necessity of disposing of chips and debris produced by punching. - 特許庁

無機基材の背面に耐熱性ゴムあるいは樹脂保護膜を被覆したリフレクターの構成とすることで、ランプの破裂による水銀やガラス片の光源外への漏洩を防止できる。例文帳に追加

The reflector is constituted by coating the back of an inorganic base material with heat-resisting rubber or a resin protection film and then the mercury and glass pieces can be prevented from leaking out of the light source due to the rupture of the lamp. - 特許庁

また、マイナスイオンを発生する膜においは、飛散防止膜材料を主材料とすることで、器具への管球の着脱の際、または、落下等の場合におけるガラス破片の飛散防止効果も可能となる。例文帳に追加

In the film emitting negative ion, by using a scattering preventing film material as a main component, a scattering preventing effect of glass broken pieces is made possible in mounting and removing the light bulb on and from an apparatus or the drop of the light bulb. - 特許庁

フォイル・トラップを回転させることによって、ＥＵＶ放射の伝搬方向を横切る衝撃をＥＵＶビーム中に存在する破片上に伝達することができる。例文帳に追加

By rotating the foil trap, an impulse which crosses the direction of propagation of the EUV radiation can be transferred onto debris present in the EUV beam. - 特許庁

磁気テープの繰り出し端にリーダーテープを備えている単リール型の磁気テープカートリッジにおいて、テープ巻き戻し時にリーダーテープの連結部に設けた掛止片が破損するのを防止する。例文帳に追加

To provide a single reel type magnetic tape cartridge which has a leader tape on the supply end of a magnetic tape and prevents a restraint piece disposed on the connection part of the leader tape from being damaged when the tape is rewound. - 特許庁

また、異常な衝撃によって前面ガラス基板１が割れ、ガラス破片が飛散するのを防止するために、前面ガラス基板１の外側表面に保護シート１４を貼付する。例文帳に追加

Further, a protection sheet 14 is attached to the other surface of the front glass substrate 1 for preventing the front glass substrate 1 from breaking by an abnormal impact to spatter splinters of glass. - 特許庁

ハウジングに作用する衝撃を有効に吸収できるとともに、破片やダストがエンジン等に吸い込まれるのを防止することができるエアクリーナのハウジングを提供する。例文帳に追加

To provide a housing of an air cleaner capable of absorbing shock acting on the housing effectively and preventing a broken piece and dust from being absorbed into an engine. - 特許庁

破片は、自重と吸気管６から排気曲管７へ向かう矢印の方向への冷却空気の流れによって、凹面反射鏡２の下方の排気曲管７に集められ、網８で捕集される。例文帳に追加

The broken pieces are gathered in the exhaust bend pipe 7 below the concave reflection mirror 2 by the flow of cooling air directed by its self weight from an intake pipe 6 to the exhaust bend pipe 7 to be collected by the net 8. - 特許庁

密閉形電池10の異常時、防爆部42は、薄片41が内層33，33に対して剥離することにより密閉形電池用パッケージ30の膨張，破裂を防止する。例文帳に追加

In the abnormal condition of the sealed battery 10, the explosion-proofing portion 42 prevents the expansion and burst of the sealed battery package 30 by the thin member 41 separated from the inner layers 33, 33. - 特許庁

実質的に密閉された空間容積を有する容器中に装薬された爆薬により破片を飛散させる装置に於いて、その飛散速度を爆薬のエネルギー効率化を図ることにより高速化させる。例文帳に追加

To provide a bursting unit provided with a container comprising a substantially airtightly closed spatial volume and explosive contained in the spatial volume, so that the scattering speed of fragments of the container are heightened by making the explosive exhibit explosive energy effectively. - 特許庁

この構成を採用する事により、モータ部と別個独立の回転角度検出器及び配線を省略でき、且つ、永久磁石１６が割れた場合に破片が周囲に飛び散るのを防止できる為、上記課題を解決できる。例文帳に追加

By adopting this constitution, the independent rotational angle detecting device and wiring which are provided separately from the motor portion can be eliminated, and fragments from scattering when a permanent magnet 16 is broken can be prevented, thus solving the above problems. - 特許庁

シェルとライナとを互いにしっかりとロックし、両者の間に破片を生じさせる摩耗を最小限にするモジュール式臼蓋カップ組立体を有する人工股関節を提供する。例文帳に追加

To provide a total hip replacement having a module-type acetabular cup assembly whose shell and liner are tightly locked each other to minimize the abrasion causing fragments between them. - 特許庁

好ましい安全性を具え、衝撃を受けてもレンズ表面に破片が発生し、人に対して傷害を与えることがないバックミラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a rearview mirror furnished with favorable safety avoiding a case where a person is harmed due to fragments developed on a lens surface when it has received an impact. - 特許庁

タービン動翼を疲労試験機に取り付けられた治具のチャック部に強固に片持支持・固定し、評定部である翼部以外の部分からの疲労破壊によるクラックの発生を防止する例文帳に追加

To prevent the occurrence of cracks due to fatigue breakdown from a portion other than a blade section that is a rating section by strongly performing cantilever support and fixation of a turbine moving blade to a tool-chucking section that is mounted to a fatigue-testing machine. - 特許庁

これにより、半導体ウエハ１０１の裏面に形成された高融点金属の酸化膜１０７が膜剥離を起こして膜剥離した破片による欠陥不良および生産設備内部汚染を発生することを防止することができる。例文帳に追加

Consequently, defect/failure and generation of inner contamination of production installation caused by fragment of film peeling of the oxide film 107 of a high melting point metal formed in the rear of the semiconductor wafer 101 can be prevented. - 特許庁

単リール型のテープカートリッジにおいて、リーダーテープに設けた係合溝や掛止片が、テープ巻き戻し時にストッパー爪やガイド溝の奥端に衝突して破損するのを解消し、耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To improve durability by preventing an engaging groove and a hook piece positioned at the end of a leader tape from colliding with inner parts of a stopper pawl and a guide groove to be broken at the time of rewinding the tape in single reel tape cartridge. - 特許庁

従って、エアバッグドア２０の開放時には、発泡体１４がドア端面に露出しないため、該発泡体１４から発泡体破片が分離して飛散することが防止される。例文帳に追加

Accordingly when the air bag door 20 is opened, the foaming body 14 is not exposed at the door end face, so that the foaming chips are prevented from separating from the foaming body 14 and sputtering. - 特許庁

溶着時に発生する容器破片による外観低下や異音発生を防ぐことができ、しかも生産効率を低下させることなく、断熱性能の低下を防ぐことができる断熱容器を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating vessel that can prevent deterioration of the appearance or occurrence of an abnormal sound due to fragments of the vessel occurring at the time of welding, and can prevent deterioration of the insulation performance without lowering production efficiency. - 特許庁

飲料製造ラインにおける配管系のシール流体中にゴムシール材の劣化による破片が異物として混入しても、それをＸ線検査により容易に検知可能としたゴムシール材を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber sealant easily detecting fragments formed by degradation of the rubber sealant and contaminating sealing fluid in a piping system of a beverage-manufacturing line by X-ray inspection. - 特許庁