「物理的障害」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、障害物と車両との衝突時に、障害物の下部にエネルギ吸収部材１８を衝突させて該障害物の下部を払うという極めて簡単な物理的作用を利用して、該障害物の下部にダメージを与えることなく該障害物をボンネット３に乗せる。例文帳に追加

When a vehicle collides with an obstruction, the extremely simple physical action of the energy absorbing member 18 colliding with the lower part of the obstruction to sweep off the lower part of the obstruction is utilized to put the obstruction on a hood 3 without damaging the lower part of the obstruction. - 特許庁

角膜又は結膜の物理的、化学的、機械的損傷に起因する角膜又は結膜障害及び内因性角膜又は結膜障害に対し高い治療効果を有する、低分子硫酸化セルロースを提供すること。例文帳に追加

To obtain a low molecular-weight sulfated cellulose, which has a high curative effect on a corneal or conjunctival trouble caused by a physical, chemical or mechanical damage to the cornea or conjunctiva and on an endogenous corneal or conjunctival trouble. - 特許庁

パケットネットワークにおける障害監視システムに関し、ネットワークの障害発生時に障害原因の警報通知に合わせ、該原因警報によって通信断等の影響を受けている物理的なパスを、オペレータレベルで把握することができるようにする。例文帳に追加

To comprehend a physical path which is influenced by communication interruption or the like by a cause alarm at an operator level according to alarm notification of a cause of a fault upon occurrence of the fault of a network regarding a fault monitoring system in a packet network. - 特許庁

ディスクアレイ中のあるディスクドライブに障害が発生した結果、当該障害が発生したドライブが新たなディスクドライブに交換された後も、当該障害が発生したドライブを物理的に切り離すことなく、ホストからアクセス可能とする。例文帳に追加

To access from a host without physically separating any drive in a disk array where a failure has been generated even after a drive where a failure has been generated is replaced with a new disk drive. - 特許庁

データバスの物理的な故障の他、データ転送における論理的な障害が発生した箇所を特定する機構を備えた半導体集積回路装置及びそのデータ転送障害解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device that has a mechanism for locating a physical failure in a data bus and also a logical failure in data transfer, and a data transfer failure analysis method therefor. - 特許庁

使用時に記憶されている情報の誤り訂正符号化及び復号化を実行して物理的な障害を許容する耐障害性を有する磁気抵抗固体記憶装置(MRAM)。例文帳に追加

A fault tolerant magnetoresistive solid-state storage device (MRAM) in use performs error correction coding and decoding of stored information, to tolerate physical defects. - 特許庁

現在利用可能なMRAMデバイスは、物理的な障害を受けやすいものであるため、記憶されているECCコード化データに対するかかる障害データによる影響を最小限にする記憶構成について説明する。例文帳に追加

Since currently available MRAM devices are subject to physical failures, this device minimizes the influence of those failures on stored ECC encoded data. - 特許庁

運動障害の重症度評価を、物理的計測データによる客観性の高いデータを用いて、客観的に行えるようにする。例文帳に追加

To make objectively evaluatable the severity of a movement disorder by using data of high objectivity which are physically measured. - 特許庁

空気のサイクロン運動の物理的障害として作用しない改良流入ノズルを含むサイクロン掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a cyclonic vacuum comprising an improved inflow nozzle that does not act as a physical obstruction to the cyclonic motion of air. - 特許庁

リモート制御により解決できない物理的な障害が原因によるソフトウェアのインストール失敗を回避可能とする。例文帳に追加

To avoid a failure in the installation of software due to a physical fault that cannot be solved by remote control. - 特許庁

ＭＯディスクに記録されている情報が破壊されたり、ＭＯディスクそのものに物理的な障害が加えられてしまうことを抑止する。例文帳に追加

To suppress that information recorded on an MO(magneto-optical) disk is destroyed, and a physical impediment is applied to the MO disk itself. - 特許庁

１つの規格をつかさどる基地局もしくは端末局モジュールに物理的な障害が生じても、他の規格により通信できるようにする。例文帳に追加

To enable communication by another standard, even when a physical trouble occurs in a base station or a terminal station module managing one standard. - 特許庁

ＬＳＩの障害解析のために必要な物理層・リンク層のトレースデータを的確に取得する。例文帳に追加

To accurately obtain trace data of a physical layer and a link layer, which are necessary for the fault analysis of an LSI. - 特許庁

同一物理ページ内で発生した複数のエラーの物理的に異なる位置の数が、用意されたエラー管理ユニット２３ａ，２３ｂの数を超える場合に、訂正不可能な障害が発生したと判断する。例文帳に追加

When the number of positions being different physically of plural errors caused in the same physical page exceed the number of the prepared error control units 23a, 23b, it is judged as that uncorrectable obstacle is caused. - 特許庁

複数の仮想サーバが稼働する複数の物理サーバと、単一の待機系サーバを具備し、起動中の仮想サーバを検出する手段と、仮想サーバを制御する仮想化機構の起動ディスクと物理サーバの対応付けを切り替える手段を有し、物理サーバ障害時に仮想化機構の起動ディスクを交代サーバに接続し直すとともに、障害発生時に起動していた仮想サーバを自動的に起動する。例文帳に追加

The starting disk 312 of the virtualization mechanism is newly connected to the alternate server in time of physical server failure, and the virtual server having started in time of failure occurrence is automatically started. - 特許庁

複数の仮想サーバ２０７が稼働する複数の物理サーバ２０３と、単一の待機系サーバ２０２を具備し、起動中の仮想サーバ２０７を検出する手段と、仮想サーバ２０７を制御する仮想化機構の起動ディスク３１２と物理サーバの対応付けを切り替える手段を有し、物理サーバ障害時に仮想化機構の起動ディスクを交代サーバに接続し直すとともに、障害発生時に起動していた仮想サーバ２０７を自動的に起動する。例文帳に追加

The start-up disk of the virtualization mechanism is connected to the spare server at physical server failure, and the virtual server 207 that has been active at the failure is automatically started. - 特許庁

眼および鼻のアレルギー性障害または炎症性障害を処置するための局所的に投与可能な溶液組成物が開示され、この組成物は、０．１７〜０．６２％（ｗ／ｖ）オロパタジンおよびその溶液の物理的安定性を増強するために十分な量のポリビニルピロリドンあるいはポリスチレンスルホン酸から本質的になるポリマーの物理的安定性増強成分を含有する。例文帳に追加

The solution composition that can topically be administered for treatment of allergic or inflammatory disorders of eyes or noses is disclosed and the composition includes approximately 0.17 to 0.62%(w/v) of olopatadine and an amount of polyvinyl pyrrolidone or polystyrene sulfonic acid sufficient to enhance the physical stability of the formulation. - 特許庁

つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。例文帳に追加

In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, will require alterations to be made in order to surmount them. - Tatoeba例文

つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。例文帳に追加

In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.  - Tanaka Corpus

スペア論理ドライブ202に対応する仮想的な物理ドライブ206が定義され、これが障害データドライブ101Bに代わって、データパリティグループ102Aに組み込まれる。例文帳に追加

A virtual physical drive 206 corresponding to the spare logical drive 202 is defined and set into a data parity group 102A in place of the failed data drive 101B. - 特許庁

障害管理装置２の監視経路設定部２１において、トポロジ取得部１００は、監視対象ネットワークNWの物理的な実トポロジを取得する。例文帳に追加

In the monitoring-path setting unit 21 of a fault management device 2, a topology acquisition unit 100 acquires the physical real topology of a network NW to be monitored. - 特許庁

ＬＡＮが障害によって分断された場合でも、物理的に到達経路があれば、通信相手ノードへの到達可能なアクティブポートを使用して通信を確保する。例文帳に追加

To secure communication by using an active port capable of arrival at a communicating party node when there is a physical arriving route even when a LAN is parted by a trouble. - 特許庁

各計算機の物理的経路を二重化構成とすることで上記の正常動作の計算機を誤って再起動してしまう問題を回避し、さらに複数台の計算機の障害発生情報を管理する。例文帳に追加

To avoid the problem that a normally operating computer is restarted by mistake since the physical path of each computer is made duplex configurations, and to manage the failure generation information of a plurality of computers. - 特許庁

自律移動装置において、人やその他の移動体の移動の障害とはならない環境物との物理的な接触を利用して危険な領域への進入防止を確実に実現する。例文帳に追加

To prevent entry to a dangerous area without fail in an autonomous moving device by using a physical contact with an environmental object which does not become an obstacle of movement of the moving object of people or others. - 特許庁

消去情報は、パラメータの評価から記憶セル(16)の物理的な障害により影響を受けていると思われるシンボル(206)をECC符号化データのブロック(204)において識別する。例文帳に追加

The erasure information identifies symbols 206 in a block of ECC encoded data 204 which, from the parametric evaluation, are suspected to be affected by physical failures of the storage cells 16. - 特許庁

光リピータ等の中継手段によるバスの延長距離の制約がなく、かつ物理的な敷設の障害無しにリモートノードを自由に接続可能な機能を有する分散型制御装置を実現する。例文帳に追加

To provide a distribution type controller with a function capable of freely connecting a local node to a remote node without restriction of extended distance of a bus by a relay means such as an optical repeater and without a hindrance of physical installation. - 特許庁

エアロゾル障害の特徴付けおよび早期警告ネットワーク、ならびに指定される物理的領域に迫るエアロゾル脅威の早期警告を与えるための方法例文帳に追加

NETWORK FOR CHARACTERIZING AND EARLY WARNING AEROSOL FAULT, AND METHOD FOR EARLY WARNING AEROSOL THREAT APPROACHING DESIGNATED PHYSICAL REGION - 特許庁

投資コストを押さえるために物理的専用車線を設置せず、ラインセンサを用いる検知方式でありながら、車線毎に障害物検知を行える装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device which detects obstacles by lanes, even though no physical exclusive lane has been installed for suppressing the cost of investment to a low level and a detection system uses line sensors. - 特許庁

光統合系（１０）の端面が仮想面、すなわち物理的には存在しない面によって形成されているので、塵または埃などの障害物は端面に付着できない。例文帳に追加

No obstructions such as dirt or dust can attach to the end surface of the light integrating system (10) because the end surface is formed by a virtual surface, that is, a surface which is not physically present. - 特許庁

光ファイバケーブル断線等の物理的障害に起因した損失増加による伝送品質劣化を抑圧した、分布定数型の光増幅中継器を得る。例文帳に追加

To provide a distributed constant-type optical amplification repeater suppressing deterioration of transmission quality by an increase of loss due to a physical fault such as optical fiber cable disconnection. - 特許庁

LANスイッチに物理的に連接しつつも、IPアドレスの設定により論理的に分離した複数のリアルタイムネットワークシステムにおいて、重要度の高いシステムのコンソールに障害が生じた際、重要度の低いシステムのコンソールを迅速に障害の発生したシステムのコンソールとして使用し、重要度の高いシステムの運用を継続する。例文帳に追加

To continue operation of a system having high significance by quickly using a console of a system having low significance as a console of a system causing obstruction when the obstruction is caused in a console of the system having high significance in a plurality of real-time network systems logically separated by the setting of an IP address while physically continuously making contact with a LAN switch. - 特許庁

身体障害者などの車両だけが駐車できるよう駐車標識を専用駐車区域内に設置し、許可されない車両が専用駐車区域に入車しようとすると警告音のみならず駐車標識により物理的に入車させず、身体障害者の車両に対しては速やかに駐車できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To quickly park a vehicle of a disabled person by physically prohibiting the entry of an unpermitted vehicle by not only a warning sound but also a parking sign, when the unpermitted vehicle tries to enter an exclusive parking area, by arranging the parking sign in the exclusive parking area so that only the vehicle of the disabled person can be parked. - 特許庁

物体と障害物とが衝突するような場合のように物体に関する物理量が急激に変動する場合のみならず、物体に関する物理量が緩慢に変動する場合の異常も的確に検出することが可能な異常検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detecting system capable of accurately detecting abnormality when the physical quantity on an object slowly fluctuates as well as when the physical quantity on the object suddenly fluctuates like the case of the object and an obstacle colliding against each other. - 特許庁

予め収集した情報から物理トポロジや論理トポロジなどのネットワーク構成情報を生成する処理と、ネットワーク障害を監視する処理と、上記予め生成したネットワーク構成情報とネットワーク障害情報をもとに、ネットワーク障害発生後に想定されるネットワーク構成を算出する処理と、算出したネットワーク構成を視覚的に表示する処理と、算出したネットワーク構成を履歴管理する処理とを行う。例文帳に追加

The device performs generating network configuration information such as physical topology and logical topology from information collected beforehand, supervising a fault in a network, computing network configuration to be estimated to occur after network fault, on basis of network configuration information generated beforehand and network fault information, displaying the computed network configuration visually, and managing history of the computed network configuration. - 特許庁

化学的及び物理的環境刺激（日光及び紫外線への曝露、ストレス、低栄養状態）に起因する外因性の皮膚の老化、及び遺伝的にプログラムされた老化に起因する内因性の皮膚の老化などの、皮膚の正常な機能に障害を与える老化に有効な抗皮膚老化剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-skin-aging agent effective for preventing the skin aging causing disturbance to the normal function of the skin such as extrinsic skin aging caused by chemical and physical environmental stimulation (exposure to sunlight and ultraviolet rays, stressed state and malnutrition) and intrinsic skin aging caused by genetically programmed aging. - 特許庁

１つの回線により接続する上位装置と、ネットワークを介して接続する物理的に複数の端末との中継を可能とするとともに、端末の状態やその障害を管理することにより、複数の端末の処理を効率的に実行させることを可能とする通信装置と通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device and a communication method by which a host device connected by one line and a plurality of terminals connected via a network can physically be relayed and processing in a plurality of terminals can be efficiently preformed by managing the statuses of the terminals or faults therein. - 特許庁

式（Ｉ）によって表されるＮ−複素環式カルボン酸およびカルボン酸等配電子体、それらの製造、および物理的に損傷を受けた神経および神経変性疾患を含めた神経学上の障害を治療するため、そして脱毛を治療し、そして毛髪成長を促進するための使用法。例文帳に追加

There are provided an N-heterocyclic carboxylic acid and a carboxylic acid isostere expressed by formula (I), a method for producing the compounds, and its use for treating neurological disorders including physically damaged nerves and neurodegenerative diseases, treating hair loss and promoting hair growth. - 特許庁

この衝突防止手段は、基板テーブルＷＴａ、ＷＴｂが作業区域２０から３０へ、またはその逆に動く経路に沿って物理的障害物、１９０、１７０、１８０、２００を迷路状に設けて適正な経路以外は通行できなくする。例文帳に追加

In the collision prevention means, physical hazard objects 190, 170, 180 and 200 are provided labyrinthically along a path in which substrate tables WTa and WTb are moved from a working zone 20 to a working zone 30 or vice versa so that only correct path can be passed through. - 特許庁

情報記録媒体の頻繁にアクセスされる領域とそうでない領域との間でアクセス回数の不均一が発生し、特定領域への頻繁なアクセスによる物理的な経時劣化のため書き込みエラーや読み込みエラー等の障害が発生しやすい。例文帳に追加

To solve the problem that the access frequency between an area frequently accessed and an area not frequenty accessed is inconsistent and as a result, the fault such as a writing error or a reading error is liable to occur because of physical deterioration with time by frequent access to a specific area. - 特許庁

ビタミン欠乏、中毒、炎症性疾患、ウィルス感染、糖尿病、抗ガン剤治療、外傷、職業環境等での物理的刺激、心身症などに起因する種々の末梢／中枢の神経障害から起こる、皮膚の知覚不全、特に触覚の喪失や鈍化を治療しうる。例文帳に追加

The agent is helpful for the therapy of skin imperception (especially loss or deterioration of tactile sensation) caused by various peripheral and/or central nervous disorders due to vitamin deficiency, intoxication, inflammatory disease, virus infection, diabetic, therapy using an anticancer drug, external wound, physical stimulation in occupational environment or the like, psychosomatic disorder, or the like. - 特許庁

端末発券システムにおいて確実で正確な投票券発券を実施できるシステムを提供し、通信障害や搬送路上でメカ部の不具合により“無効券”を発券した場合に、オペレータがそれに気づかずエンドユーザへの引渡してしまうことを物理的に出来ない機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of performing sure and accurate betting ticket issue in a terminal ticket issue system and capable of physically suppressing that an operator transfers an invalid ticket to an end user without being conscious of it when the invalid ticket is issued due to a communication fault or a trouble of a mechanical part on a carrier. - 特許庁

この衝突防止手段は、基板テーブルＷＴａ、ＷＴｂが作業区域２０から３０へ、またはその逆に動く経路に沿って物理的障害物、１９０、１７０、１８０、２００を迷路状に設けて適正な経路以外は通行できなくする。例文帳に追加

This collision preventing preventing means provides the substrate tables WTa, WTb to the work areas 30 from 20 or provides, on the contrary, physical obstacles 190, 170, 180 just like a maze along the moving route, disabling the moving on the route other than the adequate routes. - 特許庁

カメラ画像の信号ラインと他の画像の信号ラインとが物理的に分離しているようなカメラ画像表示制御装置において、カメラ画像の表示機能の障害をいち早くドライバが知ることができるような技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for a driver to quickly know a failure of a display function of a camera image on a camera image display control device in which a signal line of the camera image and a signal line of another image are physically separated from each other. - 特許庁

ＬＡＮプロットコル・ソフトウェアによる制御のもとに交わされる通信データのロギング方式において、各論理回線毎にデータの通信量によらず回線の切断、接続および障害等の制御用のログデータを保存すると共に、物理回線上のデータの通信順序を保存することができるロギングデータの管理方式を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a managing system for logging data, with which log data for controlling the disconnection/connection of a line or fault are preserved for each logic line in spite of the communication quantity of data and the communication order of data on a physical line can be preserved concerning a logging system for communication data to be exchanged under the control of LAN protocol software. - 特許庁

指の運動が学理作用により、老人のボケ防止や機能障害者のリハビリテーションに効果があるとされているが、従来より使用されている補助具は物理的機能に重点がおかれ、動機付けや継続性には配慮がなされていなかったので、楽しみながら指の運動ができる補助具を提案することである。例文帳に追加

To provide aids which enable a person to move the fingers with the motivation and the continuity into consideration enjoying a game compared with the conventional aids only designed so as to emphasize their physical functions, while the finger motion is pathologically is considered to be effective for the senility of an aged person or the rehabilitation of person having func tional disorders. - 特許庁