「特異臭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

刺激感や特異臭が無く持続的な優れた清涼感を有し、経時的安定性及び使用感に優れる清涼剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a refreshing agent composition having lasting refreshing feeling without irritating feeling and characteristic odor and excellent in stability with time and use feeling. - 特許庁

またダチョウの卵は鶏卵のような臭いがなく、特異的抗体含有物としても利用しやすい。例文帳に追加

The eggs of the ostrich does not have such a smell as that of hen eggs, and can easily be used as a specific antibody-containing material. - 特許庁

特異臭を抑制することができ、かつ収率の良い水溶性の変性ペプチドの製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a water-soluble modified peptide which can control a peculiar odor and exhibits a good yield. - 特許庁

ポリビニルアルコール系包装材料の特異臭を低減した、保存安定性が高く取り扱い容易な分包包装洗剤を提供する。例文帳に追加

To provide a separately packaged detergent reduced in peculiar odor of polyvinyl alcohol-based packaging material, having high preservation stability and easy to handle. - 特許庁

システアミン及び／又はその塩を含む毛髪処理剤が毛髪と反応することで発生する不快な特異臭を、毛髪処理剤の効果を損なわず、かつ毛髪のダメージや染毛色の変色を伴わずに減少させるための消臭用組成物及びその消臭方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorizing composition for reducing unpleasant specific smell generated by the reaction of a hair-treating agent containing cysteamine and/or its salt with the hair without damaging the effect of the hair-treating agent and without accompanying the damage of the hair and discoloration of dyed hair, and a method of deodorization by the same. - 特許庁

液体洗濯用洗剤１００重量％に対し、エデト酸塩を１．０重量％以上１０．０重量％以下、かつエタノールを０、５重量％以上２０．０重量％以下の範囲にあり、システアミン及びラクトンチオールの特異臭を消臭することを特徴とする液体洗濯用洗剤。例文帳に追加

The liquid laundry detergent includes 1.0 wt.% or more and 10.0 wt.% or less of an edetate and 0.5 wt.% or more and 20.0 wt.% or less of ethanol and 100 wt.% of the liquid laundry detergent, and removes the peculiar odors of cysteamine and lactone thiol. - 特許庁

抽出ビタミンＥと植物ポリフェノールを同一水系で接触させることにより、抽出ビタミンＥに含まれる臭い成分が植物ポリフェノールに捕捉され、その結果抽出ビタミンＥ固有の特異臭が抑制されることを見出した。例文帳に追加

The vitamin E-containing drinking composition is produced in view of the fact that the extracted vitamin E and plant polyphenole are brought into contact with each other in an identical water system to make the plant polyphenole catch the unique smell peculiar to the extracted vitamin E to result in suppression of the unique smell peculiar to the extracted vitamin E. - 特許庁

遊離のα−リポ酸に比べて、水に対する溶解度と、熱に対する安定性をそれぞれ向上し、胃などの粘膜に対する刺激の低減を図り、その上、特異な硫黄臭のない無臭の形態のα−リポ酸を提供することにある。例文帳に追加

To provide an α-lipoic acid alkali salt improved in solubility in water and stability to heat when compared with those of free α-lipoic acid, respectively, reduced in irritation to a mucous membrane of the stomach, etc., and having an odorless shape without a peculiar sulfur odor. - 特許庁

熱定着方式用の静電荷像現像トナーにおいて、環境安定性に優れ、特異臭がきわめて少ないポリエステル樹脂系トナーバインダーを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester-resin toner binder which has superior environmental stability and produce a few singular odor as a heat fixation type electrostatically charged image developing toner. - 特許庁

カップラーとしてα−ナフトールが配合されている２剤型酸化染毛剤の第１剤において、α−ナフトールの特異臭を効果的にマスキングできる香料化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a perfume compound capable of effectively masking a specific odor of α-naphthol in a first agent of a two-pack type oxidation hair dye comprising the α-naphthol formulated as a coupler. - 特許庁

動物の泥状糞尿を効率よく脱水して、その特異的な悪臭の発生を抑制することができ、かつ液肥やコンポスト用原料として有用な生成物を回収するのに好適な脱水方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dewatering method which is capable of efficiently dewatering muddy excrement of animals and suppressing the generation of the specific malodors thereof and is adequate for recovering products useful as raw materials for liquid manure and compost. - 特許庁

通常の（メタ）アクリレート系モノマーの有する特異な臭気がなく、親水部としてエステル基のみを有するモノマーと比較してより強い親水性を有する新規なモノマーとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a new compound having stronger hydrophilicity than that of a monomer having only an ester group as a hydriphilic moiety without a peculiar malodor possessed by a usual (meth)acrylate-based monomer and useful as a raw material for synthetic resins. - 特許庁

子のう菌類セイヨウショウロ科トリュフ茸の培養菌糸体の凍結乾燥粉砕物からなる食品素材は特異臭が抑えられ、口当たりが滑らかで嗜好性に優れ、且つ栄養素や機能性成分を豊富に含有する。例文帳に追加

The invention relates to the food comprising pulverized powder of frozen dried cultured mycelia of Tuberaceae truffles belonging to ascomycetes, wherein the food has taste pleasant and excellent in palatability and abundantly containing useful nutrient or functional component. - 特許庁

飲料を栄養強化するのに十分な量を添加可能な、抽出ビタミンＥ固有の特異臭が抑制されたビタミンＥ含有組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a vitamin E-containing drinking composition a sufficient amount of which can be added to a beverage for enrichment of nutrition, and suppressed in unique smell peculiar to extracted vitamin E. - 特許庁

この装置の冷却層２では発生する水分を取り除き，３部屋からなる脱臭筒４では塩基性ガス，酸性ガスそして中性ガスを特異的に吸着する吸着剤が詰められている。例文帳に追加

Generated moisture is removed at a cooling layer 2 of the device, and adsorbents capable of peculiarly absorbing basic gas, acidic gas and neutral gas are filled in a deodorizing cylinder consisting of three chambers. - 特許庁

ビタミンＢ_1類を所定量含有し、かつ苦味だけでなく特異な不快臭が低減され、食感も良好で高齢者でも容易に摂取可能な経口ゼリー剤を提供する。例文帳に追加

To provide an oral jelly preparation: which contains a predetermined amount of vitamin B1 and reduces not only bitter taste but also a specific unpleasant odor; and which is excellent in texture and enables an elderly person to easily ingest. - 特許庁

パーマネントウェーブ処理後の特異臭を抑えるとともに、毛髪表面の粗面化を抑制し、毛髪の損傷を最小限にするパーマ用ワインディングシートを提供する。例文帳に追加

To provide a winding sheet for permanent waving which inhibits a specific smell after permanent wave treatment, inhibits roughed hair surface, and minimizes the damage of hair. - 特許庁

薬用人参の根の全有効成分を有効に活用できて、かつ薬用人参特有の苦味、特異臭が十分に除去された、種々の用途に広く使用できる薬用人参の加工品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a processed product of ginseng, from which bitterness and peculiar odor which is characteristic to ginseng, capable of effectively utilizing whole active ingredient of root of ginseng and widely using for various uses. - 特許庁

難燃性と透明性を両立させ、かつ特異な臭気を発生させないことで、オフィスや家庭などでの使用を十分可能にした新規な塩化ビニル系樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new vinyl chloride-based resin composition which has both frame retardancy and transparency, does not generate a characteristic odor, and can sufficiently be used in offices, homes, and so on. - 特許庁

紅麹とともに黒麹及び黄麹を併用して従来の仕込み方法を変えることなく製造が容易で特異臭がなく光に安定な赤色を呈する赤色清酒とその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide readily producible red sake assuming red color stable to light without an off-flavor and without changing a conventional method for preparation by using a red koji (ang-kak), a black koji and a yellow koji in combination and to provide a method for producing the red sake. - 特許庁

紫外線防御効果に優れ、肌馴染みが良好で、経時的な化粧崩れによる紫外線遮蔽効果の低下を生じず、しかも特異臭が無い優れた紫外線防御粉体化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare an ultraviolet light-defending powdery cosmetic, excellent in ultraviolet light-defending effect, having a good skin adaptation, not generating the reduction in the ultraviolet light-defending effect caused by the mess up of the cosmetic with time and also without having a specific smell. - 特許庁

各種製品類に刺激感、特異臭、苦味などを与えることなく、清涼感、冷涼感を付与することができると共に、香質改善効果も図られた香料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a perfume composition capable of imparting fresh and cooling feeling to various products without giving an irritating feeling, specific smell, bitter taste, etc., and also aiming at the effect of improving perfume quality. - 特許庁

生体試料中から化膿性疾患関連細菌及び口臭原因菌であるフゾバクテリウム・ニュークレタム菌を特異的に検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for specifically detecting Fusobacterium nucleatum which is a suppurative disease-related bacterium and a mouth odor-causing bacterium in a biological sample. - 特許庁

菌類の菌糸体を培養して得られる培養菌糸体の乾燥粉砕物からなる粉体素材は、感触が柔らかで、特に子のう菌類セイヨウショウロ科トリュフ茸から得られる培養菌糸体の凍結乾燥物は、特異臭が抑えられ、嗜好性に優れている。例文帳に追加

A powder material comprising a product obtained by grinding dried product of a cultured mycelia obtained by culturing fungal mycelia is soft to touch, and especially a product obtained by lyophilizing cultured mycelia obtained from truffles belonging to Ascomycetes Tuberaceae has reduced foreign odor and so excellent luxury. - 特許庁

豊富な栄養機能を有するニンジン搾汁を有する野菜飲料組成物をおいしく簡単に摂取するために、嗜好性を悪くしているニンジン搾汁の特有の風味の改善や加熱処理による特異臭の発生抑制を実現させる。例文帳に追加

To provide a vegetable beverage composition containing carrot juice with rich nutritional function, improved in flavor which is specific to the carrot juice and spoils the palatability of the carrot juice, and suppressed in generation of peculiar smell due to heat treatment so as to deliciously and simply be taken. - 特許庁

刺激感、特異臭、苦味などがなく、各種の飲食品、口腔用組成物、化粧品などに配合することにより、これらの製品に清涼感や冷涼感を付与することができ、かつその持続性に優れている新規冷感剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new cold sensing agent which has no feeling of stimulation, no characteristic odor, no bitterness, etc., is formulated with various kinds of foods and beverages, a composition for the oral cavity, a cosmetic, etc., provides these products with a refreshing feeling and cool feeling and excellent durability of these feelings. - 特許庁

下記式（１）で表される１−（２−ヒドロキシ−４−メチルシクロヘキシル）エタノンは刺激感、特異臭、苦味などがなく、清涼感や冷涼感の持続性に優れるとともに、香料組成物の香り立ち、残香性を高めることができる。例文帳に追加

This 1-(2-hydroxy-4-methylcyclohexyl)ethanone expressed by formula (1) does not have any irritating feeling, specific smell, bitter taste, etc., is excellent in the lasting property of fresh and cool feelings and also can improve the fragrance and residual fragrance of the perfume composition. - 特許庁

キャンデリラワックスや樹脂特有の特異臭が無く、べたつかず、肌への密着性に優れ、化粧膜の均一性及び化粧膜の持続性が良好であり、特に固形粉末化粧料においては、使用時のケーキ面の均一性に優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide cosmetics without having peculiar smells particularly given from candelilla wax or other resins, also the cosmetics without having stickiness, and excellent adherence to the skin, and good uniformity with durability of cosmetic film, especially the cosmetics perform excellent uniformity of the formed cake surface when it is used as a solid powder cosmetics. - 特許庁

安全性、安定性、溶解性のそれぞれに優れ、特異臭、着色がないなど皮膚外用剤の原料として用いることができ、かつ有害な紫外線から皮膚を有効に保護するとともに、損傷を受けた皮膚に対して治療作用をも有する多機能性紫外線障害防御剤を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional protective agent against ultraviolet hazard, excellent in each of safety, stability and solubility, usable as a raw material for a skin care preparation because of no peculiar odor, no color or the like, and not only effectively protecting the skin from harmful ultraviolet rays but also having therapeutic activities for the damaged skin. - 特許庁

本発明は、ポリテトラフルオロエチレン含有混合粉体を含有する熱可塑性樹脂組成物の成形時において、特異な臭気を発することなく、作業性を良好にしたポリテトラフルオロエチレン含有混合粉体の製造方法、及びそれを含有する熱可塑性樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polytetrafluoroethylene- containing mixed powder which has no occurrence of a peculiar odor and an improved workability at the time of molding a thermoplastic resin composition containing a polytetrafluoroethylene mixed powder and to provide a thermoplastic resin composition containing it. - 特許庁

不快な特異臭成分を低減し、食品保存料として使用可能なカワラヨモギ精油からなる抗菌剤とその製造方法、該カワラヨモギ精油からなる抗菌剤を主成分として含む食品保存料および該カワラヨモギ精油からなる食品保存料を含む飲食物を提供すること。例文帳に追加

To provide an antibacterial agent comprising an essential oil of Artemisia capillaris used for a food preservative by reducing content of an unpleasant peculiar odor and to provide a method of production for the same and to provide the food preservative containing the essential oil of the Artemisia capillaris as the principal ingredient and to provide foods and drinks containing the food preservative comprising the essential oil of the Artemisia capillaries. - 特許庁

既に損傷している毛髪に対してもその損傷の修復・回復を図り、ハリ・コシ感の低下やパサツキの発生を極力抑えて、パーマネントウェーブが効果的に形成でき、必要によって、パーマネントウェーブ処理剤における特異臭の発生を抑制することのできる毛髪処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment agent capable of restoring/recovering hair from damage, even when the hair has been already damaged, capable of effectively forming a permanent wave, by preventing decrease in a firm/resilient feeling or formation of looseness of the hair to the most possible extent, and capable of, if necessary, preventing formation of a peculiar odor in a permanent wave treatment agent. - 特許庁