「特種」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鋼鉄棒特種コイルスプリングによる自給回転エンジンまたは、これに類似するもの。例文帳に追加

This engine is a self-supplied rotary engine by the special steel rod coil spring or the similar one. - 特許庁

パリ、ベルリンで上映会を開くが、上映機材の不具合や「絵の暗いこと、欧州臭いこと、特種国は特種国らしい味を出していればそれでいいのだ」（仏『シネ・ミロア』誌）などと大不評であり、ショックを受けた。例文帳に追加

While they held a show in Paris and Berlin, they were shocked with problems that occurred with screening equipment and bad critics, 'The pictures are too dark and have too much of a Western air too; it is enough for such a unique country to add its own taste to the movie as a unique country' (French magazine "Shine-miroa").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また小型貨物自動車の荷台の部分を改造したものなど、特種用途自動車の例示のなかの食堂自動車を屋台と捉えることもできる。例文帳に追加

Other stall forms, a store setup in the converted bed of a small motor truck and a special purpose dinning car, are considered street stall vendors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車椅子を積載できるタクシーには8ナンバーの特種用途自動車の登録となっているものもある。例文帳に追加

Some of the taxis that can carry wheelchairs are registered as a special-purpose vehicles having a license plate whose number starts from 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この特種図柄５５は、有価価値を連想させ得るコインのシンボルからなる共通識別情報５５ａを含ませて構成する。例文帳に追加

The specific pattern 55 contains common discrimination information 55a consisting of a symbol of coin which provokes an association of ideas about a monetary value. - 特許庁

この決定を受けてソビエトに対しては7月7日いわゆる関東軍特種演習を発動し、演習名目で兵力を動員し、独ソ戦争の推移次第ではソビエトに攻め込むという作戦であった。例文帳に追加

In response to this decision, on July 7, the so-called Kwantung Army Special Maneuvers was started, in which troops, under the pretext of tactical training, were mobilized in preparation for an invasion of the Soviet Union, depending on how the German invasion was progressing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦闘に堪え得る乗馬と鎧、そして馬を乗りこなしての騎射（弓）の訓練ができる者とは、平安時代後期ではごく一握りの特種技能集団でしかあり得なかったはずである。例文帳に追加

Only a handful of special skill unit forces existed during the late Heian period, that could go through horseback training, wear armor, and practice horseback skills that could stand battle, and could shoot arrows while riding a horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬の中のごく一部がそれに堪えられたとすれば、武士という一握りの特種技能集団が成立し得る条件を備えているのは、関東においてはそもそもが馬の牧場を意味する「牧」であった。例文帳に追加

The 'maki' (pasture for horses and cattle, written as '牧') was originally defined as a horse farm (written as 牧場) in Kanto region and provided the condition where a handful of bushi with special units could formalize if only a few of those horses could stand training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「国の兵共」が、「譜第図」や「胡簗注文」などの台帳に記載されるということ自体が、彼らが国衙支配下の開発領主達の中で特種な存在であったことを物語っている。例文帳に追加

The fact that 'soldiers of the province' was recorded in registers such as 'Fudaizu' and 'Yanagui chumon' (a list of warriors) said that they had a special existence among the kaihatsu-ryoshu under the Kokuga rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その特種な存在であった千葉氏や、鎌倉権五郎景正の一族ら、辺境軍事貴族の子孫達が絡む、例えば大庭御厨の事件にしても、武士同士の戦乱とはほど遠い小競り合いにすぎない。例文帳に追加

It was just a small fight, far from a quarrel, between samurai in the case of the Chiba clan of a special existence, the clan of Gongoro kagemasa KAMAKURA, descendants of frontier military aristocracy, and even in the incident of Oba no mikuriya (private estate of Oba ranch).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特種な添加剤を用いることなく、溶媒中にシリカヒュームを十分に分散させることができ、高い耐久性と強度とを有する無機質板を実現する。例文帳に追加

To provide a production process of an inorganic plate which permits sufficient dispersion of fumed silica into a solvent without using specific additives and gives an inorganic plate having high durability and strength. - 特許庁

従来のエンジンの燃料に使用するガソリンや軽油と違って、特種鋼鉄棒コイルスプリングの反発を利用してエンジンを回転させる方法で無公害で騒音もなく、画期的なクリーンエンジンを実現すること。例文帳に追加

To realize an epoch-making clean engine without pollution and noise by a method for rotating the engine by utilizing repulsion of a special steel rod coil spring different from gasoline and light oil to be used as conventional fuel for engine. - 特許庁

．砕氷３を、多種・特種の水質を有する水、ミネラル類含有溶解液、色彩液、香り含有液などの溶液を、単独で、あるいはこれらを混合した溶液を氷結させたものとし、溶液４を純水とした。例文帳に追加

(2) The broken ice 3 is formed by independently icing the solution such as the water, the mineral containing dissolved liquid, the color liquid, and the odor containing liquid having various kinds-special kinds of water quality, or icing the solution by mixing these liquids, and the solution 4 uses pure water. - 特許庁

草刈を容易にできて、また根の部分から簡単に草が取れる手段として、草刈がま（ノコギリ噛）の先端より中ほどに５０度くらいの特種な噛を５個設ける。例文帳に追加

The sickle is provided with five special teeth of about 50 degrees at around the range from the tip end to the center of the sickle (with toothed blade) by a means for facilitating weeding and removing grass from the root simply. - 特許庁

しかも、スピーカボックス４５を機本体４４に組付けるだけでスピーカ４９が装着されるので、スピーカ４９を機本体４４に直接的に組付ける特種構造を設計する手間が不要になる。例文帳に追加

Moreover, a lot of labor to design a special structure to directly install the speaker 49 in a main body 44 of a machine is not required, because the speaker 49 is installed only by installing the speaker box 45 in the main body 44 of the machine. - 特許庁

アクセス要求制御部１３は、マスター装置から発行される特種のアクセス要求群に対しては、先行するアクセス要求によるデータアクセスが完了した後に、その次のアクセス要求をアクセス部１５１Ｘ〜１５１Ｙに実行させる。例文帳に追加

To the group of special access requests issued from the master device, after data access based on a preceding access request was completed, an access request control part 13 makes access parts 151X-151Y execute the next access request. - 特許庁

変動表示装置は、確変モードの設定により、賞特典の価値が等しい変動図柄の内、遊技者に対する賞特典の価値が高い確変図柄を、通常遊技モードの確変図柄５１から特種図柄５５に切り換えて表示する。例文帳に追加

A varying pattern display device displays, by setting a probability changing mode, a probability changing pattern among the varying patterns having equal value of prize benefit to a higher value of prize benefit for a player by changing over from the probability changing pattern 51 in the normal play mode into a specific pattern 55. - 特許庁

高価な監視カメラや、独自の誘導センサ、特種な基準マーカ等を必要とせず、カメラ付き携帯端末を用いて容易に車両を駐車目的位置へ誘導することが出来る携帯端末、車両誘導システム及び誘導方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal, a vehicle guidance system and a guidance method, allowing easy guidance of a vehicle to a parking objective position by use of the camera-equipped mobile terminal without needing a costly monitoring camera, an original guidance sensor, a special reference marker or the like. - 特許庁

可視出力対象の特定の相手先について、相手先別参照フォント設定テーブルに設定・記憶されている、欧州特種文字フォントテーブルまたはカタカナ文字フォントテーブルのいずれかを参照して、前記相手先登録テーブルにおいて対応する相手先名称コード列をフォント展開して所定形態で可視出力することを特徴とする。例文帳に追加

With respect to a specific destination as a visible output object, one of an European special character font table and KATAKANA character font table which are set and stored in a destination-classified reference font set table is referred to, and a corresponding destination name code string in a destination register table is expanded to a font and is visibly outputted in a prescribed form. - 特許庁

第二十八条　電気事業法第二条第一項第十号に規定する電気事業者、同法第三十八条第四項に規定する自家用電気工作物を設置する者、電気工事士法（昭和三十五年法律第百三十九号）第二条第四項に規定する電気工事士、同法第三条第三項に規定する特種電気工事資格者又は同条第四項に規定する認定電気工事従事者は、第十条第一項の表示が付されているものでなければ、電気用品を電気事業法第二条第一項第十六号に規定する電気工作物の設置又は変更の工事に使用してはならない。例文帳に追加

Article 28 (1) Electricity utilities as prescribed in Article 2, paragraph (1), item (x) of the Electricity Business Act, persons who install electrical facilities for private use as prescribed in Article 38, paragraph (4) of said Act, Electrical Engineers as prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Electrical Engineers Act (Act No. 139 of 1960), Qualified Electrical Engineering Specialists as prescribed in Article 3, paragraph (3) of said Act, and Certified Electrical Engineers as prescribed in Article 3, paragraph (4) of said Act shall not use Electrical Appliances and Materials in any construction to install or modify electrical facilities as prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xvi) of the Electricity Business Act unless the labeling set forth in Article 10, paragraph (1) is affixed thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム