「現在の課題」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

注: 次の課題は、この課題の続きですので、現在表示しているウィンドウは閉じないでください。例文帳に追加

Note: The next exercise will pick up where this one left off, so do not close any windows. - NetBeans

どのような方法でこの課題に対応するのがよいか、現在検討中です。メールで書く場合 例文帳に追加

We are currently finding out the best way to deal with this task.  - Weblio Email例文集

現在位置の推定用に適した画像を撮像することを課題とする。例文帳に追加

To capture an image appropriate for estimating a current position. - 特許庁

各国の現在の優先的政策課題の概要については、別添のG20改革アジェンダを参照。例文帳に追加

Our current policy priorities are outlined　in the attached G-20 Reform Agenda.  - 財務省

現在の我が国経済の最も重要な課題の１つは不良債権問題の解決です。例文帳に追加

One of the most significant problems in our economy is the nonperforming loan issue.  - 財務省

国際目標に基づいて現在の世界を評価し 課題が どれだけ残っているかを例文帳に追加

We need to benchmark where the world is today against the global goals - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在、我が国は高齢化対策に取り組んでいますが、我が国の課題はアジア各国の将来の課題を先行的に示しているものと言えます。例文帳に追加

Japan is now trying to deal with ageing, and we may say that issues faced by Japan are heralding challenges which Asian and the Pacific countries will confront in the future.  - 財務省

なお、現在の実装はバイト・ストリームのみをサポートしており、文字ストリームの処理は将来の課題になっています。例文帳に追加

As a limitation, the current implementation only accepts byte streams; processing of character streams is for further study. - Python

現在の風車は、受風部の最適化例は少なく、効率は悪い、また、低風速での起動性が課題となっている。例文帳に追加

To provide a windmill superior in efficiency and startability, by optimizing a wind receiving part. - 特許庁

都市別アンケート調査においても、現在・将来の投資環境上の課題として様々なものが指摘されていた。例文帳に追加

The City Survey has suggested various issues for the current and future investment climate. - 経済産業省

本発明の課題は、現在の紫外線強度の他にも紫外線対策を立てるための情報を提供することである。例文帳に追加

To provide information for planning an ultraviolet ray countermeasure in addition to a current ultraviolet intensity. - 特許庁

流量などの物理量の現在値は表示されるが、その現在値がどの程度正確であるかを容易に知ることができなかったという課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of a physical quantity measurement device that it can display the present value such as flow rate, but it is hardly known how the present value is reliable. - 特許庁

確かに ありふれたソドミーの周りの 組織されてないどんな将来でも 現在 全13課題の完了は あなた次第です例文帳に追加

Any future with shelby, indeed, any future not organized around routine sodomy, now depends on you completing all 13 challenges. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

携帯端末ユーザの現在位置を取得し、位置情報に応じたウェブコンテンツを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide web contents corresponding to position information by obtaining the current position of a portable terminal user. - 特許庁

日本が現在直面している少子高齢化、経済のグローバル化、雇用環境等の変化や課題を説明する。例文帳に追加

Explain the declining birthrate and a growing proportion of elderly people, globalization of the economy, changes and challenges in the employment environment that Japan is currently facing. - 厚生労働省

本発明の課題は、携帯端末のユーザの現在位置に応じて、より効果的な広告を配信できるようにすることである。例文帳に追加

To distribute more effective advertisement according to the current position of a user of a portable terminal. - 特許庁

単位当たりの発電機出力のコストが、現在の風力発電より安い風力発電機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wind turbine generator achieving a lower generator output cost per unit than that of the present wind power generator. - 特許庁

画像を表示装置に表示する際にその画像の送信者の現在状況を自動的に出力することを課題とする。例文帳に追加

To automatically output a current situation of a transmitter of an image when displaying the image on a display device. - 特許庁

本発明の課題は、現在時刻を表示可能な通信端末において、電源オフの際やバッテリ切れの際にも現在時刻を容易に確認可能な通信端末を提供することである。例文帳に追加

To provide a communication terminal capable of displaying a present time, whereby a user can easily confirm the present time even on the occurrence of power interruption of run-down battery. - 特許庁

このため、現在の景気回復の流れをより確かなものとし、地域経済の自律的な活性化を図っていくことが重要な政策課題。例文帳に追加

For this reason, ascertaining the present course of economic recovery and promoting the self-directed revitalization of regional economies are crucial policy issues. - 経済産業省

多大な設備投資を必要とすることなく、侵入者の現在位置を把握し得る技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide technology for grasping the current position of an intruder without requiring large facility investment. - 特許庁

徒渉可能温水水流についてのIBIバージョンに関する現在・過去の研究が大量であるにもかかわらず，残された課題は多い。例文帳に追加

Despite the large amount of current and past work on IBI versions for wadable warmwater streams, much remains to be done. - 英語論文検索例文集

本発明の課題は、例えば建物間或いは建物内を移動しながら業務を行う者のために、現在の位置を検出し、現在位置に対応する情報を出力できるようにすることである。例文帳に追加

To provide a mobile information terminal that can detect current position information for a person conducting its job while moving between buildings or in a building for example and output information corresponding to the current position. - 特許庁

３次元座標データを用いて移動体の現在位置をマップマッチングするときに誤差の発生を抑制できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To suppress the occurrence of an error when map-matching a current position of a mobile body by using three-dimensional coordinate data. - 特許庁

利用者に現在の通話や、これから行おうとする通話が無料か有料かを示すことができる電話装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To provide a telephone system that can indicate whether a current speech or a speech going to be made is a pay call or a free call for a user. - 特許庁

近年は、現在の水道水に満足せず、その水道水を処理して所望の水を得ることに適した水処理を行うことを課題とする。例文帳に追加

Water is filtered by a filter 4 in the filtering device, and the water from the filtering device is supplied to the first treating tank, treated therein with ozone, then irradiated with UV and further with far IR in this system. - 特許庁

本発明の課題は、利用者がいる現在地から目的地までを誘導する道案内地図配信システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a road guide map delivery system for guiding a user acquiring store information from a present place to a destination. - 特許庁

次に、東アジアの各国で、現在どのような課題が指摘されているかを国別に見ると、国ごとに様々な課題が指摘されており、事業環境が向上してきたとはいえ、更なる改善を望む声が少なくない。例文帳に追加

Business environments in East Asia have been improved, but companies still hope further improvements. According to a questionnaire survey, Japanese companies consider the issues shown in the Table 2-4-2 as the business risks in each country. - 経済産業省

上記の課題を解決する為、本ソフトウェアーシステムは地図ソフトウェアーシステムの地図画面上に自動的に現在地を登録して表示をする。例文帳に追加

That is, a method of displaying the fortune orientation on the picture on a map correctly and simply linked with the east, west, south, and north orientations of the map software system is adopted. - 特許庁

このような課題を解決するために親局からの要求パケットに現在時刻を付加することなく時刻補正ができる時刻同期方式を提供する。例文帳に追加

The master station and slave station polling time definition databases have a database that defines timing and periods for performing polling between the both stations. - 特許庁

世界経済の相互連関性の観点から，G20は，現在及び将来の課題と効果的に取り組むために必要な多国間協力の新たなパラダイムに至った。例文帳に追加

In light of the interconnectedness of the world economy, the G20 has led to a new paradigm of multilateral co-operation that is necessary in order to tackle current and future challenges effectively.  - 財務省

このような経験を踏まえれば、現在においても、機会の平等の確保を通じ、積極的に社会の動的な流動性を高めていくことが重要な課題と考えられる。例文帳に追加

Based on such experiences, an important challenge even now is to actively raise the dynamic fluidity of society by securing equality of opportunity. - 経済産業省

本日は、現在国際金融システムが直面している課題と、その働きを改革し改善していく方策についてお話ししたいと思います。例文帳に追加

Today, I wish to speak about the challenges facing the current international financial system and about ways to reform and improve its workings. - 財務省

今後、家庭と地域社会がその活力を取り戻し、このような社会の課題に対処していく上では、現在よりも家庭や地域での生活と労働のバランスを重視した就業形態が普及していくことも重要な課題である。例文帳に追加

In the future, it is important that forms of employment placing a greater emphasis on balancing work with family and community life spread in order that the family and community may recover their vitality and deal with such social challenges. - 経済産業省

我々、G20財務大臣・中央銀行総裁は、世界経済の現在の課題を議論し、我々の首脳によって合意された政策アジェンダを進めるために、会合した。例文帳に追加

We, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, met to discuss the global economic challenges of today and to bring forward the policy agenda agreed by our Leaders. - 財務省

なお、我が国では、現在、肝炎にり患した者に占める患者数の多さから、B型肝炎及びC型肝炎に係る対策が喫緊の課題となっている。このため、例文帳に追加

In Japan, the establishment of control measures for hepatitis B and C is currently an urgent task because patients with hepatitis caused by the hepatitis B or C virus account for a large percentage of patients with hepatitis. - 厚生労働省

本発明はヘッドアセンブリに関し、情報信号の転送の高速化を図ることが出来て、現在の製造技術で実現が可能である構造を実現することを課題とする。例文帳に追加

To realize a structure of head assembly in which information signals can be transferred at a high speed and which can be realized by the present manufacture technique. - 特許庁

車両の現在位置において少なくとも地上波放送で受信可能なチャンネルを提供する車載用受信装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle receiver that provides a receptible channel at least through a terrestrial broadcasting at a present position of a vehicle. - 特許庁

本発明は配線基板に関し、現在よりも電極のピッチが狭い将来的なＬＳＩチップを搭載することを可能にすることを課題とする。例文帳に追加

To realize a wiring board which can be mounted with an LSI to come in the future, equipped with electrodes arranged at a narrower pitch, than those provided to a current LSI. - 特許庁

第二に、上記のような東アジアの現状把握を踏まえて、現在の通商政策上の最も重要な課題の一つである東アジアの経済統合について考察を行った。例文帳に追加

Secondly, based on the current state of East Asia ascertained in this way, we examined East Asianeconomic integration, a key issue in present foreign policy. - 経済産業省

経済委員会（ＥＣ）が構造改革に焦点をシフトさせたこと、及び２０１０年に向けての「構造改革実施のための首脳の課題（LAISR）」に関する現在のＥＣにおける作業を歓迎した。例文帳に追加

We welcomed the Economic Committee's new policy focus to reflect this and its on-going work to progress the Leaders' Agenda to Implement Structural Reform (LAISR) towards 2010. - 経済産業省

これらの課題解決型産業の創出を支援するため、現在国会に「経済社会課題対応事業の促進に関する法律案」を提出しているところであり、金融支援等を通じて新たな産業の柱として育てていく。例文帳に追加

With the aim of supporting the creation of these problem solution-type industries, a “Bill for Promoting Business Addressing Socioeconomic Problems” is currently submitted to the Diet, and the government will develop pillars for new industries through financial support and other methods. - 経済産業省

本発明の小型オゾン水生成機は現在、使い勝手の良い自在に移動できる良質な、小型オゾン水生成機の開発が課題とされている現況にある。例文帳に追加

To provide a small-sized ozone water preparation machine which is new, can be easily moved, is made light in weight and small-sized, has excellent operation convenience and can be freely used for multipurpose applications. - 特許庁

基準や良い慣行に関するコードの策定にはかなりの進展が見られており、現在国際社会が直面している課題はその実施を促すことである。例文帳に追加

With considerable progress already having been made in the development of standards and codes of good practice, the key challenge now facing the international community is to encourage implementation.  - 財務省

現在の製造技術で実現可能な、短いゲート長において短チャネル効果の抑制が可能な単結晶薄膜形半導体装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a single crystal thin film, semiconductor device for suppressing short-channel effect in short gate length that can be achieved by a current manufacturing technology. - 特許庁