「現在の課題」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

どのような方法でこの課題に対応するのがよいか、現在検討中です。メールで書く場合 例文帳に追加

We are currently finding out the best way to deal with this task.  - Weblio Email例文集

現在のテロリズムを理解する際に 大きな課題となるのは例文帳に追加

One of the main challenges of understanding terrorism nowadays - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在位置の推定用に適した画像を撮像することを課題とする。例文帳に追加

To capture an image appropriate for estimating a current position. - 特許庁

現在、我が国は高齢化対策に取り組んでいますが、我が国の課題はアジア各国の将来の課題を先行的に示しているものと言えます。例文帳に追加

Japan is now trying to deal with ageing, and we may say that issues faced by Japan are heralding challenges which Asian and the Pacific countries will confront in the future.  - 財務省

各国の現在の優先的政策課題の概要については、別添のG20改革アジェンダを参照。例文帳に追加

Our current policy priorities are outlined　in the attached G-20 Reform Agenda.  - 財務省

現在の我が国経済の最も重要な課題の１つは不良債権問題の解決です。例文帳に追加

One of the most significant problems in our economy is the nonperforming loan issue.  - 財務省

国際目標に基づいて現在の世界を評価し 課題が どれだけ残っているかを例文帳に追加

We need to benchmark where the world is today against the global goals - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このため、現在の景気回復の流れをより確かなものとし、地域経済の自律的な活性化を図っていくことが重要な政策課題。例文帳に追加

For this reason, ascertaining the present course of economic recovery and promoting the self-directed revitalization of regional economies are crucial policy issues. - 経済産業省

なお、現在の実装はバイト・ストリームのみをサポートしており、文字ストリームの処理は将来の課題になっています。例文帳に追加

As a limitation, the current implementation only accepts byte streams; processing of character streams is for further study. - Python

本発明の課題は、現在の紫外線強度の他にも紫外線対策を立てるための情報を提供することである。例文帳に追加

To provide information for planning an ultraviolet ray countermeasure in addition to a current ultraviolet intensity. - 特許庁

徒渉可能温水水流についてのIBIバージョンに関する現在・過去の研究が大量であるにもかかわらず，残された課題は多い。例文帳に追加

Despite the large amount of current and past work on IBI versions for wadable warmwater streams, much remains to be done. - 英語論文検索例文集

単位当たりの発電機出力のコストが、現在の風力発電より安い風力発電機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wind turbine generator achieving a lower generator output cost per unit than that of the present wind power generator. - 特許庁

現在の風車は、受風部の最適化例は少なく、効率は悪い、また、低風速での起動性が課題となっている。例文帳に追加

To provide a windmill superior in efficiency and startability, by optimizing a wind receiving part. - 特許庁

本発明の課題は、携帯端末のユーザの現在位置に応じて、より効果的な広告を配信できるようにすることである。例文帳に追加

To distribute more effective advertisement according to the current position of a user of a portable terminal. - 特許庁

画像を表示装置に表示する際にその画像の送信者の現在状況を自動的に出力することを課題とする。例文帳に追加

To automatically output a current situation of a transmitter of an image when displaying the image on a display device. - 特許庁

都市別アンケート調査においても、現在・将来の投資環境上の課題として様々なものが指摘されていた。例文帳に追加

The City Survey has suggested various issues for the current and future investment climate. - 経済産業省

確かに ありふれたソドミーの周りの 組織されてないどんな将来でも 現在 全13課題の完了は あなた次第です例文帳に追加

Any future with shelby, indeed, any future not organized around routine sodomy, now depends on you completing all 13 challenges. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

３次元座標データを用いて移動体の現在位置をマップマッチングするときに誤差の発生を抑制できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To suppress the occurrence of an error when map-matching a current position of a mobile body by using three-dimensional coordinate data. - 特許庁

利用者に現在の通話や、これから行おうとする通話が無料か有料かを示すことができる電話装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To provide a telephone system that can indicate whether a current speech or a speech going to be made is a pay call or a free call for a user. - 特許庁

日本が現在直面している少子高齢化、経済のグローバル化、雇用環境等の変化や課題を説明する。例文帳に追加

Explain the declining birthrate and a growing proportion of elderly people, globalization of the economy, changes and challenges in the employment environment that Japan is currently facing. - 厚生労働省

今後、家庭と地域社会がその活力を取り戻し、このような社会の課題に対処していく上では、現在よりも家庭や地域での生活と労働のバランスを重視した就業形態が普及していくことも重要な課題である。例文帳に追加

In the future, it is important that forms of employment placing a greater emphasis on balancing work with family and community life spread in order that the family and community may recover their vitality and deal with such social challenges. - 経済産業省

これらの課題解決型産業の創出を支援するため、現在国会に「経済社会課題対応事業の促進に関する法律案」を提出しているところであり、金融支援等を通じて新たな産業の柱として育てていく。例文帳に追加

With the aim of supporting the creation of these problem solution-type industries, a “Bill for Promoting Business Addressing Socioeconomic Problems” is currently submitted to the Diet, and the government will develop pillars for new industries through financial support and other methods. - 経済産業省

本日は、現在国際金融システムが直面している課題と、その働きを改革し改善していく方策についてお話ししたいと思います。例文帳に追加

Today, I wish to speak about the challenges facing the current international financial system and about ways to reform and improve its workings. - 財務省

多大な設備投資を必要とすることなく、侵入者の現在位置を把握し得る技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide technology for grasping the current position of an intruder without requiring large facility investment. - 特許庁

携帯端末ユーザの現在位置を取得し、位置情報に応じたウェブコンテンツを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide web contents corresponding to position information by obtaining the current position of a portable terminal user. - 特許庁

本発明の課題は、利用者がいる現在地から目的地までを誘導する道案内地図配信システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a road guide map delivery system for guiding a user acquiring store information from a present place to a destination. - 特許庁

現在我が国は、人口減少と超高齢化に加え、東日本大震災という深刻な危機からの復興という課題に直面している。例文帳に追加

At present, Japan faces the issues of population decrease and a super-aging society, as well as the issue of recovery from the severe crisis of the Great East Japan Earthquake. - 経済産業省

現在、困難に直面している課題についてみると、「売上が伸びない、減少している」企業が最も多く、中小企業では約半数に上る（第2-1-24図）。例文帳に追加

The commonest difficulty currently faced is "stagnation or decline of sales," which is encountered by approximately one in two SMEs (Fig. 2-1-24). - 経済産業省

次に、東アジアの各国で、現在どのような課題が指摘されているかを国別に見ると、国ごとに様々な課題が指摘されており、事業環境が向上してきたとはいえ、更なる改善を望む声が少なくない。例文帳に追加

Business environments in East Asia have been improved, but companies still hope further improvements. According to a questionnaire survey, Japanese companies consider the issues shown in the Table 2-4-2 as the business risks in each country. - 経済産業省

本発明の課題は、例えば建物間或いは建物内を移動しながら業務を行う者のために、現在の位置を検出し、現在位置に対応する情報を出力できるようにすることである。例文帳に追加

To provide a mobile information terminal that can detect current position information for a person conducting its job while moving between buildings or in a building for example and output information corresponding to the current position. - 特許庁

本発明の課題は、現在時刻を表示可能な通信端末において、電源オフの際やバッテリ切れの際にも現在時刻を容易に確認可能な通信端末を提供することである。例文帳に追加

To provide a communication terminal capable of displaying a present time, whereby a user can easily confirm the present time even on the occurrence of power interruption of run-down battery. - 特許庁

流量などの物理量の現在値は表示されるが、その現在値がどの程度正確であるかを容易に知ることができなかったという課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of a physical quantity measurement device that it can display the present value such as flow rate, but it is hardly known how the present value is reliable. - 特許庁

現在の世界経済情勢を省みれば、繰り返し起こる通貨・金融危機への対応と予防、途上国の持続可能な成長と貧困削減、気候変動などの国際公共財的課題への対応等々、取り組むべき重要課題には事欠きません。例文帳に追加

Looking at the current economic situation in the world, there seems to be no end to serious issues requiring our attention and efforts— the resolution and prevention of the repeated currency and financial crises, sustainable growth and poverty reduction in developing countries, and enhancement of international public goods such as addressing climate change.  - 財務省

具体的にどのような課題を議論していくのかという点については、現在検討を行っているところでございまして、当面金融庁が審議会に検討していただきたい課題については、政務三役として諮問を行いたいと考えております。例文帳に追加

What specific themes should be discussed is now under consideration. Regarding the issues which the FSA wants to be discussed, I, together with the Senior Vice Minister and Parliamentary Secretary, will ask for recommendations.  - 金融庁

中小企業が輸出業務を行う上で直面している課題については、輸出業務を現在行っている企業が、「海外製品との競争激化」や「為替変動への対応」等の課題を挙げているのに対して、輸出を行いたいとする企業は「優秀なパートナー企業の確保」や「海外現地企業・居住者のニーズの把握」等の課題を抱えている企業が多い。例文帳に追加

Enterprises currently conducting export operations indicate issues such as "intensifying competition from overseas products" and "responding to currency exchange fluctuations" as export-related issues faced by SMEs. Many enterprises that would like to export, on the other hand, face issues such as "securing outstanding partner enterprises" and "ascertaining the needs of local enterprises and residents overseas" - 経済産業省

ミッション演出で課題が提示されている条件下での擬似連を伴う図柄変動ゲームの制御に際しては、直前の図柄変動ゲームで左列又は右列に課題図柄が含まれている場合、初回の変動サイクルから全列のうち課題図柄が含まれている該列を対象として現在の状態を維持させるようにした。例文帳に追加

When controlling a symbol variation game accompanied by pseudo continuation under the condition that a subject is presented in a mission performance, in the case that a subject symbol is included in a left column or a right column in the symbol variation game immediately before, a present state is maintained with the column including the subject symbol among all the columns as the object from the initial variation cycle. - 特許庁

ゲーム装置７００は、現在時刻が所定の課題時刻となると所定の音色の音声の出力を開始する出力部７０１、プレイヤーからの操作入力を受け付ける受付部７０２、操作入力が受け付けられた時刻が課題時刻を含む所定の課題時間帯に含まれるか否かを判定する判定部７０３、を備える。例文帳に追加

A game device 700 includes: an output part 701 adapted to start output of voice in a predetermined tone when the current time is a predetermined set time; a receiving part 702 for receiving the operational input from the player; and a determination part 703 for determining whether or not the time of receiving the operational input is included in a predetermined set time zone including the set time. - 特許庁

経路なし走行モード時や、交差点付近に現在位置がある場合であっても、交差点の中心に現在位置を固定表示させることなく、より現実の現在位置に忠実な現在位置の表示を行うことができるナビゲーションシステム、ナビゲーション装置、ナビゲーションサーバ、ナビゲーション方法、および、プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a navigation system, a navigation device, a navigation server, a navigation method and a program which can display a current position which is more strict to a real current position without fixedly displaying the current position in a center of an intersection, even when it is in a travel mode without a route or even if the current position is near the intersection. - 特許庁

これらの「地球的課題」は、我が国が近代の経済発展の中で直面し、その克服に積極的に取り組んできたもの、もしくは気候変動問題等、現在、積極的にその解決に取り組んでいるものである。例文帳に追加

In facing these global challenges in recent decades, Japan has aggressively addressed and overcome some of the problems in the process of economic development, and is now actively engaged in tackling climate change and other ongoing issues. - 経済産業省

現在経営的に厳しい状況にあると考えられる移動販売であるが、この苦境を乗り越え、今後のビジネスとしての更なる発展と地域住民の利便性向上のためには、以下のような課題が存在する。例文帳に追加

As itinerary stores are currently in a difficult situation to keep operation, there are the following challenges to get over the difficulty, to make further development, and to improve the convenience of the residents in local communities.  - 経済産業省

グリーン成長は、現在の危機を越えて、気候変動や環境劣化との戦い、エネルギー安全保障の強化、経済成長の新たなエンジンを生み出すことを含めた喫緊の課題への対応にも関連するであろう。例文帳に追加

Green growth will be relevant going beyond the current crisis, addressing urgent challenges including the fight against climate change and environmental degradation, enhancement of energy security, and the creation of new engines for economic growth.  - 経済産業省

第二に、上記のような東アジアの現状把握を踏まえて、現在の通商政策上の最も重要な課題の一つである東アジアの経済統合について考察を行った。例文帳に追加

Secondly, based on the current state of East Asia ascertained in this way, we examined East Asianeconomic integration, a key issue in present foreign policy. - 経済産業省

この改正の背景には、現在の政府調達協定加盟国のほとんどが先進国であり、潜在的に大きな政府調達市場を有する開発途上国の加盟促進が重要な課題の 1 つである点が挙げられる。例文帳に追加

The reason behind these revisions is the fact that the most countries currently participating in the Agreement on Government Procurement are developed countries, and promotion of participation by developing countries, which have large potential markets of government procurement, is one of the top priorities. - 経済産業省

各国は、諸リスクに配慮しつつも、現在の改革の好機を逃すことなく、残存するそれぞれの経済の課題や脆弱性の克服に向けて引き続き積極的に努力を続ける必要があると考えます。例文帳に追加

I expect this expansion to be sustained but concurrently we must all remain vigilant to the possible risk of rising inflationary expectations in some member countries, a further increase in already high oil prices against the background of ongoing geopolitical uncertainties, and a disorderly unwinding of global imbalances.  - 財務省

1. 我々G20 財務大臣・中央銀行総裁は、経済・金融面での現在の課題に対処し、我々の首脳から与えられたマンデートを達成するための今後の進め方に合意するため、本日会合を行った。例文帳に追加

1. We, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, met today to address ongoing economic and financial challenges and to agree on a way forward to fulfill the mandates given to us by our Leaders.  - 財務省