「現段階での」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現段階では領土紛争を解決するのは難しい例文帳に追加

At this stage it is hard to settle the territorial dispute. - Eゲイト英和辞典

現段階で疾患の原因はわかりますか？例文帳に追加

Do you know the cause of the disease at this stage? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

情報内容が通行止め情報等であって、かかる情報が復旧着手段階から規制解除段階までの複数の個別段階別に表示され、リアルタイムに現在どの段階にあるかを表示できる。例文帳に追加

Such information of which the content is road block information is displayed for each of a plurality of individual stages from a recovery start stage up to restriction cancellation stage, and the system can display the present stage in the plurality of stages, in real time. - 特許庁

各段階において、直前の段階からの磁場分布図から新しい高分解能画像が生成され、各段階において、直前の段階において入手できたよりも多くの拘束条件が現在の高分解能画像から抽出される。例文帳に追加

In each stage, a new high resolution image is generated from a magnetic field distribution map from the previous stage, and more constraints than that obtained in the previous stage are extracted from the present high resolution image in each stage. - 特許庁

石器時代の最初の段階で、人類文明の最初のしるしが現れた例文帳に追加

the earliest part of the Stone Age marked by the earliest signs of human culture  - 日本語WordNet

トナー量を無段階で検知できる低コストの現像装置を得る。例文帳に追加

To obtain an inexpensive developing device constituted so that the quantity of toner can be steplessly detected. - 特許庁

現段階ではこの新興国の未来を予測するのはむずかしい.例文帳に追加

At this stage it is difficult to predict what future the new nation will have.  - 研究社 新和英中辞典

現在は概ね片桐洋一の唱えた「段階的成長」説が主流である。例文帳に追加

At present, the theory of 'gradual development,' which Yoichi KATAGIRI has advanced, is predominant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（d）現地消費市場の発展段階へ適合したビジネスモデルの選択例文帳に追加

(d) Adoption of business models which match development phase of local consumption market - 経済産業省

病気の徴候がまだ現れなかったので、正確な診断が可能でない疾患の初期の段階の、または、そういう疾患の初期の段階に関する例文帳に追加

of or relating to the early phases of a disease when accurate diagnosis is not possible because symptoms of the disease have not yet appeared  - 日本語WordNet

今のところ必要ありません友人、同僚、または部下などに使う表現。「今は」必要ないと述べる場合【通常の表現】 例文帳に追加

We won't need that for now.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今のところ必要ありません「それはまだ必要でないです」と述べる際【通常の表現】 例文帳に追加

We won't need that as of yet.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今のところ必要ありません物に限らず、何かをする事が今は不要と述べる時【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

It won't be necessary for now.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今のところ必要ありません「後で必要になるかもしれないですが、今は大丈夫です」と丁重に断る場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

I might need it later, but not now.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今のところ必要ありません「今しばらくは必要ではないかもしれません」という巧みな表現【通常の表現】 例文帳に追加

We probably won't need it for a while.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今のところ必要ありません必要になるかもしれないが、今は必要ではない場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

That wont be necessary this time.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今のところ必要ありませんとにかく今は要らない場合【通常の表現】 例文帳に追加

That won't be needed.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今のところ必要ありません今は不用だが、次は絶対に必要になるという場合【通常の表現】 例文帳に追加

Save it for next time.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今のところ必要ありません入学に必要ではない場合【通常の表現】 例文帳に追加

That's not a requirement.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

これにより、初期段階で迅速且つスムーズは可動ノーズ２５の移動を実現しつつ、後の段階での安全性を向上することができる。例文帳に追加

Thus, while realizing the fast and smooth movement of the movable nose 25 at an initial stage, safety at a post stage is improved. - 特許庁

最初の段階では，RBCAによる予測値をMEPASによる予測値と比較した。試験の第2段階では，MEPASによる予測値を現地データと比較した。例文帳に追加

The first tier involved making comparisons between RBCA predictions and MEPAS predictions. The second tier of testing involved comparing MEPAS predictions with field data. - 英語論文検索例文集

前記穴は一連の鍛造段階で実現され、穴がフランジを貫通する少なくとも一部が別個の段階で実行される。例文帳に追加

The bore is realized in a series of forging step, wherein at least the portion where the bore pierces the flange is executed in a separate step. - 特許庁

第一段階ではRBCAによる予測とMEPASによる予測が比較され，第2段階のテストでは，MEPASによる予測が現地データと比較された。例文帳に追加

The first tier involved making comparisons between RBCA predictions and MEPAS predictions. The second tier of testing involved comparing MEPAS predictions with field data. - 英語論文検索例文集

プログラム開発段階から量産段階への移行が低コストで実現できる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of realizing the process from a program development phase to a mass-production phase at a low cost. - 特許庁

そして第２段階の結果により、先の第１段階で通知表示したランクの当たりが実際に出現するか否かを通知表示する。例文帳に追加

Based on the result of the second step, whether the success of the displayed rank in the preceding first step actually appears or not is informed and displayed. - 特許庁

段階表示可能な形式の画像データを段階表示する際、視認性の向上とメモリ書き込み回数の削減とを実現すること。例文帳に追加

To improve visibility and to reduce the number of times of writing to memory at the time of performing step display of step displayable type image data. - 特許庁

表示画面での現在の表示段階の画像を維持させる維持期間、及び現在の表示段階から遷移させて次に表示させる表示段階、は演出用ボタンの操作に基づいて抽選によって決定される。例文帳に追加

A keeping period to keep an image at the present display stage on the display screen and the display stage transited from the present display stage and displayed next are decided by drawing on the basis of the operation of the button for performance. - 特許庁

情報を処理する情報処理装置におけるパスウェイの表示方法であって、パスウェイ情報取得段階（Ｓ１０）と、発現情報特定段階（Ｓ１１）と、発現情報取得段階（Ｓ１２）と、動画表示段階（Ｓ１３）と、を含むことによって上記課題を解決する。例文帳に追加

This pathway display method comprises: a pathway information acquisition step (S10); an expression information identification step (S11), an expression information acquisition step (S12); and a dynamic image display step (S13). - 特許庁

本発明の方法は、メディア受信器からメディアコンテンツを抽出する段階と、メディアコンテンツの表現を生成する段階と、メディア転送インタフェースを介してメディア受信器と通信する段階とを含む。例文帳に追加

The methods of the present invention include the steps of extracting media content from a media receiver, generating a representation of media content, and communicating with the media receiver through a media transfer interface. - 特許庁

本発明による自動変速機車両のエンジントルク制御方法は、車両情報を検出する段階と、ストール条件を満足するかを判断する段階と、ストール条件を満足すれば、トルクコンバーター内の現在油温を計算する段階と、現在油温と設定された温度とを比較する段階と、現在油温が設定された温度以上であれば、エンジントルクを制御する段階とを含む。例文帳に追加

The method may include detecting vehicle information; determining whether a stall condition is satisfied; calculating, if the stall condition is satisfied, a current oil temperature in a torque converter; comparing the current oil temperature to a predetermined temperature; and controlling the engine torque when the current oil temperature is higher than or equal to the predetermined temperature. - 特許庁

（ａ）ＴＡＴ−ＨＯＸＢ４Ｈ組換えタンパク質コードを有するキャリアを含む宿主細胞を提供する段階と、（ｂ）前記宿主細胞内に前記タンパク質を発現させる段階と、（ｃ）前記発現したタンパク質の不純溶液を採取する段階と、（ｄ）前記溶液から前記タンパク質を精製する段階と、（ｅ）疎水性化合物を用いて溶離した変性タンパク質を新たに折り畳む段階と、を含む。例文帳に追加

The method comprises: (a) providing a host cell comprising a carrier encoding the TAT-HOXB4H protein; (b) expressing the protein in the host cell; (c) collecting an impure solution of the expressed protein; (d) purifying the protein from the solution; and (e) refolding the eluted denatured protein using hydrophobic compounds. - 特許庁

少ない階調の信号値出力で、より多段階の階調表現を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform gradation expression of more multi-stages by signal value output of less gradation. - 特許庁

ウエハ（１１）の主面上にバンプ（２１）を形成する段階、ウエハの主面上のバンプ間に熱可塑性樹脂（３１）を塗布する段階、ウエハの裏面を所望の厚みまで研削する段階、ウエハを小片化してチップ（７１）とする段階、チップを基板の所定の位置にアライメントし、リフローすることにより樹脂封止する段階からなる半導体素子の製造方法によって実現される。例文帳に追加

Semiconductor elements are obtained by a method comprising steps of forming bumps 21 on a main surface of a wafer, coating a thermoplastic resin 31 between the bumps on the main surface of the wafer, grinding the back surface of the wafer to a desired thickness, individualizing the wafer into chips 71, aligning the chips at specified positions on a substrate 81 and reflowing to seal them with a resin. - 特許庁

現段階で得られる有機半導体材料の限界を超えて、光電変換効率の向上を達成する。例文帳に追加

To increase the photoelectric conversion efficiency beyond the limit of an organic semiconductor material currently obtained. - 特許庁

LiveUser については、外部の wikiにもまとめられています。 現時点では LiveUser はまだベータ段階です。例文帳に追加

There is also an external wiki dedicated to LiveUser: At this point LiveUser is still in beta stage.  - PEAR

単一の段階で版前駆体を現像し且つゴム引きすることができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of developing and gumming a printing plate precursor in a single step. - 特許庁

この庄内式土器の段階では定型化した大型の円墳は未だ出現していなかった。例文帳に追加

When Shonai type pottery was still used, there were no large tumuli showing consistency in form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象患者の疾病等で定まる所定の医療行為を持つ治療段階を記憶手段から抽出し、前段の治療段階の終了条件に関連付けられる治療段階が後段となるように配列し、現在の治療段階が持つ終了条件が満たされた場合に次段の治療段階へ進むことを許可する診療支援システム。例文帳に追加

Medical treatment stages having specific medical actions determined by diseases, etc., of an object patient are extracted from, a storage means and a medical treatment stage related to the finishing condition off a precedent medical treatment state is arrayed behind; when the finishing condition that the current medical treatment stage has is satisfied the next medical treatment stage is entered. - 特許庁

進化の過程でのある重大な段階において、全く新しい性質が出現すること例文帳に追加

the appearance of entirely new properties at certain critical stages in the course of evolution  - 日本語WordNet

神経板という,脊髄動物の発生段階で現れる外胚葉の肥厚例文帳に追加

a thickened plate of ectoderm that appears in the early stage of a vertebrate embryo, called neural plate  - EDR日英対訳辞書

多段階式の燃料噴射は圧電素子への励起電圧レベル制御により実現してもよい。例文帳に追加

The fuel injection in multiple stages can be achieved by controlling an exciting voltage level to the piezoelectric element. - 特許庁

オンオフ制御による２段階の流量切替を簡易な構成で実現する電磁弁を提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid valve, achieving two-stage flow rate switching by an on-off control, with a simple structure. - 特許庁

個別の会社に対する行政対応を含めて、コメントすることは現段階で差し控えます。例文帳に追加

At this time, I would like to refrain from making comments regarding a specific company, including on what administrative action to take against it.  - 金融庁

コードの弾き方を段階的に習得できるコード教習装置を実現する。例文帳に追加

To provide a code learning apparatus in which code playing is mastered in stages. - 特許庁

電圧制御発振器の発振帯域を無段階に調整可能とし、広帯域化を実現する。例文帳に追加

To realize a wide band by making the oscillation band of a voltage- controlled oscillator which is continuously adjustable. - 特許庁