「理外の理」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コンパイル済みの C コードはインタプリタの管理外で、プロファイラからは``見えません''。例文帳に追加

Compiled C code does not get interpreted, and hence is ``invisible'' to the profiler. - Python

損失事象の種類別には、プロセス管理、外部不正の比率が高い。例文帳に追加

With respect to event type, execution, delivery and process management (EDPM) and external fraud accounted for the largest number of losses per year.  - 金融庁

管理端末の管理外での画像処理装置の使用を抑制することが可能な画像処理装置、及び、プログラムを提供する．例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and a program, wherein use of the image processing apparatus outside the management of a management terminal can be suppressed. - 特許庁

このメールを受けた管理外ユーザは、文書ＩＤとパスワードを入力してアクセスする。例文帳に追加

The user of the management who receives the mail inputs the document ID and the password and performs access. - 特許庁

解析結果から電話番号を取得し、呼制御部１０４がこの情報を元にデータ記憶部１０１を参照し、関連づけられている論理外線ポートを決定、指定された論理外線ポートへの着信処理を実行する。例文帳に追加

A call control part 104 refers to the data storage part 101 on the basis of the acquired information, determines a related logical outside line port, and executes incoming processing to the specified logical outside line port. - 特許庁

そして、このエアーウォールから建物Ｔ内の個々の居室Ｒ、例えば実験室へ必要な量の処理外気を処理外気供給手段４により供給する。例文帳に追加

And a required amount of the processed outside air is supplied by a processed outside air supply means to an individual room R, for example, the experiment room, in the building T from this air wall. - 特許庁

これにより、この網管理セッションのなかに、呼制御サーバ２に管理されていない網管理外セッションを確立する。例文帳に追加

Thus a network management outside session which is not managed by the call control server 2 is established on this network management session. - 特許庁

車両３１，３２，３３，…のグループをクライアント５１，５２，…、５６，…でそれぞれ管理し、管理外にも空き車両があれば、画面に表示する。例文帳に追加

In this method and system, groups of vehicles 31, 32, 33, etc., are controlled by clients 51, 52-56, etc., respectively, and if a vacant vehicle is present out of the control, it is also displayed on a screen. - 特許庁

検出手段７０にて第１処理外領域８１における処理領域８０に近い箇所と遠い箇所との差圧を検出する。例文帳に追加

A detection means 70 detects the pressure difference between points close to and far from the processing zone 80 of the first non-processing zone 81. - 特許庁

また、ＲＡＭディスクドライバー１１２は、ユーザーが指定した容量が、ＲＡＭ１２０のＯＳ管理外領域より大きい容量である場合には、ＲＡＭ１２０におけるＯＳ管理領域の範囲を縮小させた上で、ＯＳ管理外領域内にＲＡＭディスク１２２を設定する。例文帳に追加

When the user's specified capacity is greater than the capacity of the area beyond management of OS on the RAM 120, the RAM disk driver 112 reduces the range of an area managed by OS on the RAM 120, and sets the RAM disk 122 in the expanded area beyond management of OS. - 特許庁

ＦＡＴ管理外の領域にＵＩＤが記録されるので、ＵＩＤを著作権保護のために利用可能である。例文帳に追加

The UID is recorded in an area out of FAT management, such that the UID is utilized for copyright protection. - 特許庁

その後、ＣＰＵは、メインメモリ１００のＯＳ管理外領域１３０を、ＲＡＭディスクドライバの仮想アドレス空間２００にマッピングする。例文帳に追加

Afterwards, the CPU performs the mapping of an non-administration region 130 of a main memory 100 in a virtual address space 200 of the RAM disk driver. - 特許庁

カテゴリ１割り込みハンドラ１１１は、ＯＳ管理外の割り込みハンドラであり、ＯＳのサービスは利用できない。例文帳に追加

A category 1 interruption handler 111 serving as an interruption handler outside OS management cannot use a service of the OS. - 特許庁

電話番号毎の着信先論理外線ポート登録はユーザインタフェース１００を経由してデータ記憶部１０１に保存される。例文帳に追加

Incoming destination logical outside line port registration for each telephone number is stored in a data storage part 101 through a user interface 100. - 特許庁

処理ヘッド１０の被処理物Ｗと対向すべき側部４０に、処理領域８０の画成部４１と、その両側の処理外領域８１，８２の画成部４２，４３とを設ける。例文帳に追加

A defining part 41 for the processing zone 80, and defining parts 42, 43 for non-processing zones 81, 82 located on both sides of the processing zone 80, are arranged on a side portion 40 to be faced to the object W to be processed of a processing head 10. - 特許庁

茨木～大阪間の旅客線の複々線化に伴い、従来の緩行外側線、急行内側線の運転形態から、内側線を電車線（鉄道管理局管理）、外側線を列車線（本社管理）とした。例文帳に追加

After the Ibaragi-Osaka section became a quadruple-track section, two tracks on the side became exclusive for urban electric trains (administered by the Railway Bureau) while two tracks on the outer side became exclusive for long distance trains (administered by the head office) - when the section was double-track section, local trains ran on the outer track and express trains ran on the outer track.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物全体に必要な外気を外調機１によって一括して調和処理し、この調和処理された処理外気を建物の壁体と一体的に設けたエアーウォール２へ導入する。例文帳に追加

Outside air required for the whole building is conditioned and processed in lump sum by an outside air conditioner 1, and this conditioned and processed air is introduced to an air wall 2 provided integrally with a wall body of the building. - 特許庁

例えば、復帰要因がスキャナ部５のみを使用する機能動作、例えば、スキャナ処理、外部スキャナ機能処理に対する復帰要因であると、少なくとも印字部４の省エネルギーモード状態を維持する。例文帳に追加

For example, when the return factor is for functional operation using only a scanner part 5, e.g. scanner processing or external scanner function processing, at least a printing part 4 is held in the energy-saving mode. - 特許庁

ついで1920年代に入ると、1921年に大阪外国語学校(旧制)、1927年には私立最初の専門学校令による外国語学校として天理外国語学校（天理大学の前身）が設立された。例文帳に追加

In the 1920s, Osaka School of Foreign Languages (old education system) was established in 1921, and Tenri School of Foreign Languages (predecessor of Tenri University) was established as the first private school of foreign languages as per the Acts of Colleges in 1927.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上位選択回路３１２と下位選択回路３３４の回路構成を論理外在型回路と論理内在型回路の組み合わせにより構成する。例文帳に追加

Circuit configuration for the upper selection circuit 312 and a lower selection circuit 334 is constituted of a combination of an extrinsic logic type circuit and an intrinsic logic type circuit. - 特許庁

複数のエレベータを群管理するエレベータの群管理システムにおいて、適切な任意のかごを管理外とすることなく所望の乗場へ呼び寄せることができ、利用者を乗場で長時間待たせることがないエレベータの群管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator group supervisory operation system for group-supervising a plurality of elevators capable of calling an any proper car to a desired landing under control and preventing a user from waiting at the landing for a long time. - 特許庁

このように構成することにより、システム管理者は管理内、又は管理外のホスト機器やユーザに対して機能制限情報の設定を行うことができ、無駄な用紙やトナーの浪費を抑え、セキュリティの優れた印刷処理を行うことができる。例文帳に追加

According to such a structure, the system manager can set function restriction information to host equipment or users in and out of management, and print processing with excellent security can be performed while waste use of paper or toner. - 特許庁

イベント処理部２８５は、判定された検査形態と受信したトリガイベントとに対応する記憶部２８３のイベント処理ルールに従って、検査の中断処理又は終了処理、外部システムへの状況送信等の動作を行う。例文帳に追加

An event processing section 285 carries out operations, such as interruption processing or termination processing of an examination, transmission of a status to an external system or the like, in accordance with an event processing rule stored in a memory section 283 corresponds to a determined examination form and a received trigger event. - 特許庁

ユーザにより予め指定された論理外線ポートへの着信決定を柔軟に行うことができるようにすることにより、電話番号毎の同時通話数の制限等を可能とする。例文帳に追加

To attain restriction or the like on the number of simultaneous calls for each telephone number by flexibly determining incoming to a logical outside line port which is preliminarily specified by a user. - 特許庁

ＯＳをリアルタイムＯＳとマンマシンＯＳに分離し、リアルタイムＯＳにはデバイスの検査を担当させ、マンマシンＯＳにはデータ管理、外部との通信、ＧＵＩ環境の構築を担当させる。例文帳に追加

An OS is separated into a real time OS and a man machine OS, and the real time OS is allowed to take charge of the inspection of a device and the man machine OS is allowed to take charge of data control, the communication with the outside and the construction of GUI environment. - 特許庁

撮影同時転送を行なう場合、記録媒体に記録された撮像画像データの消去処理、転送中もしくは未転送の撮影画像データの消去処理、外部装置へ転送完了した撮影画像データの消去処理、の少なくとも１つ以上を実行する。例文帳に追加

When the imaging apparatus executes photographing and transferring of the photographed image data at the same time, the imaging apparatus executes at least one or more of an erasure process of the photographed image data, an erasure process of the photographed image data during transfer or not transferred yet, and an erasure process of the photographed image data whose transfer to the external device is completed. - 特許庁

オペレーティングシステムが管理するメインメモリの管理領域が所定領域に制限されているコンピュータシステムにおいて、制限された所定領域以外の領域である管理外領域を利用できるようにするとともに、その際のユーザの利便性を向上させる。例文帳に追加

To use a non-administration region being a region other than a restricted specific region, and to improve the convenience of a user in that case, in a computer system in which the administration region of a main memory which is controlled by an operating system is restricted to a specific region. - 特許庁

管理対象外の通信端末や管理対象であっても一度ＬＡＮから切り離され管理外のネットワークに接続された可能性のある通信端末をＬＡＮに不用意に接続させず、ウイルスやワームの感染拡大を防止し、セキュリティを強化する。例文帳に追加

To prevent a virus or worm infection from spreading and to strengthen security without carelessly connecting to a LAN a communication terminal that has been temporarily disconnected from the LAN and has a possibility of being connected to a network out of management even whether the communication terminal is out of a management target or is the management target. - 特許庁

申請者はワークフロー管理コンピュータ１上の申請文書作成手段１１により文書を作成し、管理内の承認者や閲覧者の連絡先はＩＤ、管理外の承認者や閲覧者はメールアドレスを指定する。例文帳に追加

An applicant prepares a document by an application document preparation means 11 on a workflow management computer 1 and specifies an ID for the contact destination of the approving person or the reader within management and a mail address for the approving person or the reader out of the management. - 特許庁

取締役会等は、顧客保護等管理方針に則り、顧客説明管理、顧客サポート等管理、顧客情報管理、外部委託管理、利益相反管理に関する取決めを明確に定めた内部規程（以下総称して「顧客保護等管理規程」という。）を各顧客保護等管理に係る管理責任者に策定させているか。例文帳に追加

Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors had the Managers in charge of operations concerning Customer Protection Management develop internal rules that clearly specify the arrangements on the management of Customer Explanation and Customer Support, as well as Customer Information Management, Outsourcing Management and Conflict of Interest Management (hereinafter referred to as the “Customer Protection Management Rules”) in accordance with the Customer Protection Management Policy?  - 金融庁

ＲＡＭディスクドライバー１１２は、ＲＡＭ１２０におけるＯＳ管理外領域の連続した領域にＲＡＭディスク１２２を設定する（ステップＳ３０）。例文帳に追加

The RAM disk driver 112 sets the RAM disk 122 in a continuous region in an area beyond management of OS on a RAM 120 (step S30). - 特許庁

ファイルシステム管理外の領域に記録、再生動作を開始するのに必要となるデータをメタデータとして記録しておくことで、ファイルシステム管理情報が解析されていない状態でもコンテンツデータとメタデータの記録、再生動作に移ることができる。例文帳に追加

The device can shift to the recording and reproducing operation for content data and the metadata, even in a state where the file system management information is not analyzed, by recording as the metadata the data required for starting the reproducing operation in an area outside the file system management. - 特許庁

また、断熱処理合板材５の表面には、当該表面に塗布した発泡スチロール材もしくは発泡硬質ウレタンフォーム材等の断熱部材６を介して、アスファルト系のエマルジョン防湿コート材７を塗布することによる耐候性処理外装部８を施す。例文帳に追加

A weather-resistant treated outer coat 8 is in addition provided on the surface of the plywood material 5 by applying an asphalt-based emulsion moisture-proof coating material 7 via a heat-insulating member 6 such as a foamed polystyrene material, a foamed rigid urethane foam material or the like applied on the surface. - 特許庁

連絡者判定手段１３は新規登録された文書の連絡先指定がメールアドレスの場合、パスワード連絡メール作成・発行手段１４を起動して文書ＩＤ専用の承認用／閲覧用パスワードを発行し、管理外のユーザに承認／閲覧依頼の電子メールを発行する。例文帳に追加

In the case that the contact destination specification of a newly registered document is the mail address, a contact person judgment means 13 activates a password contact mail preparation/issuance means 14, issues the password for approval/for perusal dedicated to the document ID and issues the electronic mail of an approval/perusal request to a user out of the management. - 特許庁

電話端末として機能する複合機は、電話回線網経由の音声通話中に切替キーが操作されることで（ｓ２６０、ｓ３２０の処理）、外部との音声信号の入出力に使用する伝送経路を、電話回線網またはオーディオケーブルに切り替える。例文帳に追加

A composite machine functioning as a telephone terminal switches a transmission path used for inputting/outputting audio signals to/from the outside to the telephone line network or an audio cable, by operating a switching key during a voice call via the telephone line network (processing in s260, s320). - 特許庁

専門学校令施行の時点で旧制専門学校となった外国語学校（外事専門学校）は、東京の官立東京外国語学校1校のみであったが、これ以後大阪に官立1校、小倉・神戸に公立各1校が設置、私立校としては天理外国語学校などが設立された。例文帳に追加

There was only one School of Foreign Languages (Foreign Affairs College) that became a vocational school (old education system) upon enactment of the Acts of Colleges, which was National Tokyo School of Foreign Language in Tokyo, and subsequently one national school in Osaka, one public school in Kokura and one public school in Kobe were founded, while private schools were established such as Tenri School of Foreign Languages. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、内部装置２０の処理回路２２は、ＩＣカード２４に記録されているデータを外部装置１０へ出力することによって、このデータを外部装置１０を介して路上通信機へ送信する処理、外部装置１０を介して路上通信機から送信されたデータを受信する処理などを実行する。例文帳に追加

The processing circuit 22 for the interior device 20 outputs the data recorded in an IC card 24 to the external device 10 so as to execute the processing of transmitting the data to the roadside communication device via the external device 10 and he processing of receiving the data transmitted from the roadside communication device via the external device 10. - 特許庁

制御部１０（識別手段、定義手段）は、表示画面１６でのＧＵＩ描画領域に展開するオブジェクトの属性を識別し、その結果、当該オブジェクトの属性が管理外の色を有すると判断した場合、当該オブジェクトの矩形描画領域をクロマキーマスク領域として定義する。例文帳に追加

When a control part 10 (a means for discrimination, a means for definition) discriminates attributes of an object developed in a GUI plotting area on a display screen 16 and determines as a result that the attributes of the object have colors other than those to be managed, the control part defines a rectangular plotting area of the object as a chroma-key mask area. - 特許庁