「理雨」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

床下空間１５の雨水貯留容器１は、直接管理できない場所であり、間接的に管理するために２連用雨水貯留容器大、小の構成とする。例文帳に追加

To indirectly manage the rainwater storage vessel, the rainwater storage vessel has two associated vessels including a large vessel and a small vessel. - 特許庁

オーバーハング屋根全体を意匠的に美しく見せながら雨水処理の経路を単純化させるとともに、屋根回りの部品数を低減させ、また保守点検しやすい、オーバーハング屋根の雨水処理構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater treatment structure of an overhang roof whose rainwater treatment passage can be simplified while making design of the whole overhang roof beautiful, reducing the number of parts around the roof, and facilitating maintenance and inspection. - 特許庁

先端面は前記風雨に物理的に曝され、後端面は目に露出され、少なくとも１つの中間面は物理的に前記風雨に曝され、および／または視覚的に露出されていてもよい。例文帳に追加

The leading surface may be physically exposed to the elements, the trailing surface may be exposed to the eye, and the at least one intermediate surface may be physically exposed to the elements and/or visually exposed. - 特許庁

この判定により降雨・雲が無い時は速度算出処理によって速度成分を抽出し、降雨のある時は強度算出処理によって強度成分を抽出する。例文帳に追加

With this judgment, the velocity component is extracted with the velocity calculation process in the case of no rainfall and the magnitude component is extracted with the magnitude calculation process in the case of rainfall. - 特許庁

季節による雨水水質の変化状態把握や雨水利用の用途として、日常の雑用水に使用できる水質とし長期貯留水の水質維持管理を可能とする処理方法を確立し、消防用水と生活雑用水を合わせて貯留し日頃からこの施設を利用することにより水質が維持でき多雨や集中濠雨時を利用して雨水貯留水の入れ替えもできる施設とし、集水域の水質より施設内の水質を重視し、消火用水目的の施設でけなく住民に積極てきに、かつ、多目的に利用できる雨水利用施設である。例文帳に追加

Rainwater can be discharged into a city sewage pipe 35 via a permeable layer 4 and a permeation water pipe via a lower rainwater outflow pipe 33a bypassing the rainwater reservoir tank 1. - 特許庁

貯留雨水１中に陽極２と陰極３とからなる電極を配置し、該陽極２と陰極３間を電流密度１〜１００ｍＡ／ｃｍ^2で通電させて、前記貯留雨水１中に含まれる微生物を殺菌処理する雨水の殺菌システム。例文帳に追加

In the sterilizing system of the rainwater which sterilizes the microorganisms contained in the stored rainwater 1 by turning on electricity across an anode 2 and a cathode 3 with a current density of 1-100 mA/cm^2 and the electrodes consisting of the anode 2 and the cathode 3 are placed in the stored rainwater 1. - 特許庁

降水分布の推定システム１は、ＭＰレーダ雨量測定手段２、ＭＰレーダ雨量を在来型雨量格子１ｋｍに変換する変換手段３、空間ローパスフィルタ４、補正係数付与手段（回帰分析・品質管理）５を有する。例文帳に追加

This estimation system 1 of the rainfall distribution includes an MP (Multi-Parameter) radar rainfall measuring means 2, a conversion means 3 for converting an MP radar rainfall into a conventional rainfall grating 1 km, a space low-pass filter 4, and a correction coefficient imparting means (regression analysis-quality control) 5. - 特許庁

駅などの風雨にさらされる環境に設置され且つカード挿入口などの雨水浸水の可能性がある開口部を持った情報処理装置において、雨水の浸水を効果的に抑制でき、装置故障低減、安定稼動を図ることができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for installation in an environment where it could be exposed to weather, such as in a station, and having an opening such as a card slot which could be flooded, while effectively avoiding flooding for reduced failure rate and stable operation of the processor. - 特許庁

予想される降雨量に応じて雨水の貯留量を人為的に制御できるようにして、植栽に対する灌水機能と道路の浸水防止機能を年間を通じて有効に発揮することができる雨水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater treatment system which can effectively exert a function of sprinkling water over plants and a function of preventing the inundation of a road, throughout a year, by enabling the artificial control of the storage quantity of rainwater in accordance with the amount of rainfall to be expected. - 特許庁

雨水と共に流入する汚濁物の処理能力が高く、さらに汚濁物を自動的に管理桝等に排出する自浄作用を有し、その管理桝等に溜まった汚濁物を定期的に排出するのが容易な管理雨水排水処理システム。例文帳に追加

To provide a rainwater draining treatment system having a high capability of treating pollutant flowing-in with rainwater, a self-cleaning function of automatically discharging the pollutant to a control basin, and capable of easily periodically discharging the pollutant collected in the control basin. - 特許庁

ＣＰＵ１６は、交通情報の通信処理を行っていないとき、降雨状態を検出するための降雨検出信号を定期的に発光部１１より出力し、雨滴ＲＮが付着したフロントガラスＦＧによって反射した受光量をＡ／Ｄ変換部１８でディジタル値に変換し、判定部１９において所定値と比較して降雨状態を検出する。例文帳に追加

The CPU 16 periodically outputs a rainfall detecting signal for detecting the rainfall state from the light emitting part 11 unless a traffic information communication processing is performed, the light receiving amount obtained by reflection against the windshield FG where raindrops RN are attached is converted into the digital value by the A/ D converting part 18 and the judging part 19 detects the rainfall state by comparison with a prescribed value. - 特許庁

雨水により大量の流入下水を効率的に処理することができる合流式下水道におけるろ過を用いた処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method using filtration in a combined sewer system which can efficiently treat a large amount of inflow sewage caused by rainwater. - 特許庁

後端面は風雨に物理的に曝されていてもよいし、先端面は物理的に曝され、および／または視覚的に露出していてもよい。例文帳に追加

The trailing surface may be physically exposed to the elements, and the leading surface may be physically exposed and/or visually exposed. - 特許庁

集中管理桝の上部には集中管理桝からオーバフローした雨水を系外に導くオーバフロー管５７の一端が接続される。例文帳に追加

One end of the overflow pipe 57 for introducing the rainwater overflowing from the centralized control basin to the outside of a system is connected to an upper part of the centralized control basin. - 特許庁

そして、濾過槽４０および殺菌槽５０を通って物理濾過、ｐＨ調整および滅菌処理された雨水を貯留槽６０に貯留する。例文帳に追加

Thereafter it goes through the filtration tank 40 and the sterilization tank 50 and such physically filtered, pH-adjusted and sterilized water is stored into a storage tank 60. - 特許庁

耐酸性雨塗装に対するアクリル系粘着剤の接着性を向上させるための処理剤及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating agent for improving adhesion of acrylic pressure-sensitive adhesives for acid rain-resistant coating and to provide a method for the treatment. - 特許庁

山田野理夫の著書『東北怪談の旅』では、寛文11年に雨の降る津軽地方街道の山中で、小雨坊なる者が旅人に粟をねだったとある。例文帳に追加

According to "Tohoku Kaidan no Tabi (Trip to the scary stories in Tohoku region)" by Norio YAMADA, a Kosamebo begged a traveler for some millets on a rainy day in 1671 on a kaido (main road) deep in the mountains in Tsugaru region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨水流入予測を行なうためのデータを逐時取得して、演算処理を行なうことにより逐次的な流入予測を精度よく行なうことができる雨水排水支援制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rainwater drain support and control system which obtains data for forecasting rainwater inflow from time to time, and makes precise rainwater inflow forecasts one after another through operation. - 特許庁

装置としての構成はきわめて簡単でありながら、雨水中の懸濁物が浸透槽１０内に流入するのをほぼ完全に阻止することができる雨水処理施設を得る。例文帳に追加

To provide a rainwater disposal facility capable of almost completely blocking inflow of suspended matters in rainwater into a penetration tank 10 even while a configuration as a device is extremely simple. - 特許庁

浮上ろ材が充填された高速ろ過槽または雨水貯留池を備えた合流式下水処理場からの雨天時ＢＯＤ流出負荷量の算出方法である。例文帳に追加

The calculation method calculates the wet-weather BOD outflow load from the confluent sewage treatment plant having a high speed filtration tank filled with floating filter media and a rain water retention tank. - 特許庁

折板屋根の屋外構築物にあって，その凹溝から吹出す雨水の処理を的確に行うようにした折板屋根の雨水誘導装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater guide device for a folded plate roof for accurately treating rainwater spouted out of a recessed groove of an outdoor structure with the folded plate roof. - 特許庁

簡単かつ短時間に組み立てて使用することができ、使用に際して心理的な抵抗感も少なく降雨による雨水を一時的にも効果的に凌ぐことができる組立式簡易笠を提供する。例文帳に追加

To provide a built-up simple hat assembled simply and in a short time in use, giving no feeling of psychological resistance in use, and temporarily performing protection from rainwater due to a rainfall effectively. - 特許庁

雨水処理施設Ａは、透水性シート１１で覆われた浸透槽１０と、浸透槽１０へ雨水を流入させる流入桝２０と、導水部材３０とを備える。例文帳に追加

The rainwater disposal facility A includes: the penetration tank 10 covered with a water-permeable sheet 11; an inflow basin 20 for making the rainwater flow into the penetration tank 10; and a water conveyance member 30. - 特許庁

本発明は、地盤の安定化を図ると共に、点検・維持管理作業が簡単で、しかも既設の雨水桝にも簡単に対応可能な雨水排水設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To stabilize the ground and to provide a rain water drain facility capable of easily performing inspection, maintenance and management work and of easily corresponding to an existing catch basin for rain water. - 特許庁

不明水予測システム１は、降雨レーダ２と、降雨量情報処理装置３と、下水量測定装置４と、不明水量算出装置５と、不明水量予測装置６とを備えている。例文帳に追加

The unknown water prediction system 1 includes a rainfall radar 2, a rainfall information processor 3, a sewage volume measuring device 4, an unknown water volume calculation device 5, and an unknown water volume prediction device 6. - 特許庁

雨水流入予測を行なうためのデータを逐時取得して、演算処理を行なうことにより逐次的な流入予測を精度よく行なうことができる雨水排水支援制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a support control device for rain-water drainage which can obtain the data for performing rain-water inflow prediction sequentially and performing arithmetic processing, resulting in successive inflow predictions with sufficient accuracy. - 特許庁

雨水収集手段１１により収集された雨水１５を貯留可能な地下貯留槽１２が地下に埋設され、地下貯留槽の側方に集中管理桝１３が間隔をあけかつ鉛直方向に延びて地中に埋設される。例文帳に追加

An underground storage tank 12 capable of storing rainwater 15 gathered by a rainwater gathering means 11 is buried underground, the centralized control basin 13 is buried at an interval in the ground by extending in the vertical direction on the side of the underground storage tank. - 特許庁

雨水に曝され、外部から物理的な応力を受けた場合でも長期安定に、ビス穴やボルト穴などへ浸入する雨水を止水できる樹脂製ワッシャーを提供する。例文帳に追加

To provide a resin washer which is stable for a long time even when it is exposed to rain and subjected to the physical stress from the outside, and capable of stopping rain entering a screw hole and a bolt hole. - 特許庁

帽子１の庇２の上面を伝わり落ちる雨水を顔３の側方に導いて流下させる帽子用雨水処理具であって、顔３の前方の庇２の縁部２ａに挟み付け自在に形成する。例文帳に追加

The rainwater treatment device leads rainwater flowing down along the upper surface of the peak 2 of the cap 1 to the side of the face 3 and is freely formed by nipping to a rim 2a of the peak 2 in front of the face 3. - 特許庁

本発明は、合流下水道の雨水吐に設置する浮遊物除去装置の除去した浮遊物を雨天時水位と晴天時水位の変化により下水処理場に流下させる技術例文帳に追加

To carry suspended matters removed by a suspended matter removing device installed in a rainwater drain in a combined sewage line into a sewage plant by using a difference between a rainy weather water level and a fine weather water level. - 特許庁

貯留浸透空間の大容量化及び貯水効率の向上を図り、コストの低減を図り、維持管理を容易に行うことができる雨水貯留浸透施設用組立体、及び、雨水貯留浸透施設を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly for a rainwater storing and penetrating facility reduced in cost by increasing the capacity of a storing and penetrating space and improving a water storage efficiency and maintainable easily and also provide the rainwater storing and penetrating facility. - 特許庁

降雨算出パラメータ推定用演算装置１２において、気象レーダ１１で用いられているレーダ方程式において４つの降雨算出パラメータ（Ｂ、β、Ｋr 、α）の最適化処理を行う。例文帳に追加

In a rainfall calculation parameter estimating calculator 12, four rainfall calculation parameters (B, β, Kr, α) are optimized with a radar equation used for a weather radar 11. - 特許庁

雨天時における放流水の汚濁物量を大幅に低減させることができるとともに、消毒剤の注入量を減少させることができる分流式下水道における不明水及び雨水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating uncertain water and rain water in a separated sewer system by which the quantity of sludge in effluent in the rainy weather is remarkably reduced and the injection rate of disinfectant is decreased. - 特許庁

晴天時に最終沈殿池から流出する微細なＳＳやピンフロックを除去することができ、また雨天時にも処理能力の超過分を簡易ろ過することができる雨天時下水及び二次処理水の処理装置および処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for treatment of sewage in case of rainy weather and secondary effluent capable of removing fine SS and pinfloc flowing out from the final sedimentation basin and allowing simplified filtration of the excess of the capacity in rainy weather. - 特許庁

下水処理場、ポンプ所、雨水吐き口から公共水域に放流される大腸菌群等の細菌を含む未処理の雨天時下水、特に下水処理場における越流水を効率的且つ安価に消毒することのできる新規な消毒剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a novel disinfectant capable of efficiently and inexpensively disinfecting untreated sewage in rainy weather containing bacteria such as E. coli and the like discharged to public waters from sewage plants, pumping stations and rain water outlets, especially overflows in the sewage plants. - 特許庁

ポンプ所、雨水吐き口、下水処理場から公共用水域に放流される未処理もしくは簡易処理された、大腸菌群等の細菌を含む雨天時下水に対して、大腸菌群等の細菌を効率的かつ安価に消毒する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively and inexpensively disinfecting bacilli such as coliform bacteria is sewage on raining, which is discharged from a pump station, a rain-water discharge opening, and a sewage disposal plant into a public water area, being not treated or simply treated and containing the bacilli such as the coliform bacteria. - 特許庁

下水処理場、ポンプ所、雨水吐き口から公共水域に放流される大腸菌群等の細菌を含む未処理の雨天時下水、特に下水処理場における越流水を効率的且つ安価に消毒することのできる新規な消毒剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new disinfectant capable of efficiently disinfecting untreated sewage containing bacteria of the Escherichia group, etc., discharged from a sewage treating plant, a pumping station or a rainwater discharge port to public water areas in the rainy weather, especially overflow water in the sewage treating plant at a low cost. - 特許庁

屋根本体より突出したオーバーハング屋根部１の雨水の処理構造であって、オーバーハング屋根部は建物本体屋根部の水勾配と対応した形態としてなり、オーバーハング屋根部には軒先側の屋根先端側より建物側の屋根基端側に向けて、雨水を誘導する谷部６が形成されていることを特徴とするオーバーハング屋根の雨水処理構造。例文帳に追加

In this rainwater treatment structure of an overhang roof part 1 protruding from a roof main body, the overhang roof part corresponds to drainage slope of a building main body roof part, and a trough part 6 for guiding rainwater from a tip side of the roof on an eaves tip side toward a terminal side of the roof on a building side is formed in the overhang roof part. - 特許庁

浸透枡と集水枡を隣接配置し、降雨初期の汚水は浸透枡へ流入させず直接集水枡に流入させることができ、初期汚水による地下水の汚染を防止し、浸透枡の浸透能力の低下を防止することができる雨水処理構造及び雨水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater treating structure and a rainwater treating method, capable of preventing pollution of underground water by initial waste water, and capable of preventing reduction in permeation capacity of a permeation basin, by directly making the waste water in the initial stage of a rainfall flow in a catchment basin without making the waste water flow in the permeation basin, by adjacently arranging the permeation basin and the catchment basin. - 特許庁

旧市街地についてはこの理由により、内水排除を目的に雨水汚水の合流式となっている。例文帳に追加

For this reason, a sewage system combining rainwater and sewers was adopted to act as drainage behind levees in the old urban area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補正処理部３２は、降雨の空間分布を移流ベクトルに基づいて補正し、地上での降水分布を求める。例文帳に追加

A correction processing part 32 corrects the spatial distribution of rainfall based on the advection vector and obtains the distribution of rainfall on the ground. - 特許庁

凝集剤の混合方法と混合槽及びそれを用いる雨水混入下水の処理方法と装置例文帳に追加

METHOD OF MIXING FLOCCULANT, MIXING VESSEL AND METHOD AND APPARATUS FOR TREATING RAIN-WATER-INCLUDING SEWAGE USING THE MIXING METHOD AND VESSEL - 特許庁

合流式下水道の雨水沈砂地におけるポンプ井４２などの水処理系の所定部位にオゾン含有酸素気泡を放出する。例文帳に追加

Ozone-containing oxygen bubbles are discharged to the prescribed part of a water treatment system such as a pump well 42 in a rain water sedimentation basin of a combined sewerage. - 特許庁

電解槽１０は、電極対を内蔵し、雨水タンク１１および／または中水タンク１２に収容された水を被処理水として導入される。例文帳に追加

An electrolytic cell 10 has a pair of electrodes built-in. - 特許庁

軽量で、耐熱性、耐衝撃性、耐候性に優れ、かつ端材等の焼却処理が問題ない積層成形雨樋を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated molded rain gutter light in weight and excellent in heat resistance, impact resistance and weather durability without causing troubles in incineration of end materials. - 特許庁