「理雨」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

長期間の雨水貯留による腐敗をなくして水処理の負荷の増大を簡便な手段で防止しうる手段を提供例文帳に追加

To provide a means that can prevent an increase in the load of water treatment by a simple means by eliminating putrefaction due to long-term storage of rainwater. - 特許庁

よって、ユーザは延長に対して比較的ラフな消費者心理が働き、雨天などの返却をしなくてもよい利便性が生ずる。例文帳に追加

Thus, the user has relatively rough consumer mind with respect to an extension so as to have convenience that the user does not have to return rental merchandise on a rainy day or the like. - 特許庁

工事現場に於ける掘削時に発生する濁水並びに降雨水による土砂の流水による非常に濃度薄い濁水処理システム。例文帳に追加

To provide a processing system of muddy water occurred at the time of excavation in a construction site and muddy water of a comparatively low mud concentration occurred by the stream of earth and sand caused by rainfall water. - 特許庁

処分場１０には、人工降雨施設２０と、水処理施設２２と、蒸発施設３６とが設けられている。例文帳に追加

An artificial raining facility 20, a water treatment facility 22, and an evaporation facility 36 are installed in the disposal site 10. - 特許庁

降雨等により下水流量が急激に増加した場合でも終沈からの汚泥流出が少ない下水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sewage disposal method which hardly causes outflow of sludge from a final settling tank even when the flow rate of sewage abruptly increases due to rainfall or else. - 特許庁

この散水装置２８は、処理水を一定量貯留して散水するものであり、雨滴のような散水がなされる。例文帳に追加

The water sprinkler 28 stores a definite amount of treated water to sprinkle water in a waterdrop-like state. - 特許庁

降雨を集積して水分の確保ができ、今日まで植林不可能な地域で植林することの目的と一般植栽の合理化を目的とする。例文帳に追加

To provide a water storing method capable of storing water by accumulating rainfall, enabling afforestation in a district unable to afforest so far, and rationalizing common plants. - 特許庁

処理負荷をそれ程増加させないで、雨滴による視界の悪化をリアルに表現することができるシミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simulation device which can realistically represent a field of view blurred with rain drops without increasing a processing load so much. - 特許庁

石材が長期間風雨にさらされた場合、それが変色するか否かを予め判定し、品質管理を図る。例文帳に追加

To previously determine whether a stone is discolored or not after it is exposed to wind and rain over a long time and thereby to control its quality. - 特許庁

位相誤差の影響の小さい強雨領域での距離分解能の劣化を防止したレーダ信号処理装置および方法を得る。例文帳に追加

To obtain a radar signal processing device and a radar signal processing method, where deterioration in distance resolution is prevented in a region in which the influence of a phase error is small in regions of heavy rain. - 特許庁

低コストで見栄えを低下させることなく排水処理量を増加させることのできる雨樋装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rain gutter device capable of increasing drain flow rate without lowering appearance at a low cost. - 特許庁

濾過処理しきれない雨水が放流水路に放流される頻度を少なくすることができる除塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collector for lessening frequency of discharging rainwater which cannot be filtered in a discharge water passage. - 特許庁

合流式下水道における雨天時下水を安定に且つ確実に消毒処理するための消毒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disinfecting method for stably and surely subjecting wet weather sewage to a disinfecting treatment in a combined sewer system. - 特許庁

雨水等の水分付着による挿入紙幣の紙幣搬送路での詰まりを可及的に防止するようにした紙幣処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bill processor which prevents an inserted bill from being caught in a bill conveyance path due to sticking water, i.e., rainfall. - 特許庁

防水処理を施さない場合にも、酸性雨によっても内部の補強用鉄筋が錆びることのない軽量気泡コンクリートを提供する。例文帳に追加

To obtain lightweight cellular concrete without rusting internal steel bars for reinforcing by acid rain when waterproof treatment is not applied. - 特許庁

また雨天時には、高速ろ過槽の処理水のうち設計水量Ｑからの超過分を必要に応じて滅菌し、直接放流する。例文帳に追加

At the time of rainy weather, water exceeding designed water quantity Q of the treated water in the high speed filter tank 10 is sterilized if necessary to be directly discharged. - 特許庁

作業車両に装備される書類等を、雨、風に対して管理保管することができる作業車両の書類等収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage device for documents and the like or a working vehicle, capable of controlling and storing the documents and the like equipped in the working vehicle, from rain and wind. - 特許庁

コーキング処理を施すことなく雨水等の浸入を防止することができる通風ダクトを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation duct capable of preventing penetration of rainwater or the like without applying a caulking process. - 特許庁

また、道路を遊水池となして同遊水池に溜まる雨水を適宜時期に徐々に排除して調整処理するようにする。例文帳に追加

Also, a road is used as a retarding basin, and rain water accumulated in the basin is gradually removed in an adequate season for regulated treatment. - 特許庁

この改造により、従来と同等もしくは同等以上の降雨時流入水を、従来よりも高度に処理することが可能となる。例文帳に追加

This reconstruction enables advanced treatment of the influent at rainfall whose volume is equal to or more than that of conventional treatment. - 特許庁

降雨時の路面排水中の汚濁物質の分離除去用の側溝に敷設する都市型の路面排水処理槽を提供する。例文帳に追加

To provide an urban-type road-surface drainage treatment tank to be underlaid in a side ditch for the separation and removal of pollutants in road-surface drainage at rainfall. - 特許庁

撥水処理が施された所定領域の植毛層により、雨水や結露水等が領域４ｂの植毛層に浸透するのが妨げられる。例文帳に追加

Because of the water-repellent hair-transplantation layer in a predetermined area, rainwater, dew water or the like can be prevented from penetrating into the hair-transplantation layer of the area 4b. - 特許庁

天気情報収集システム、車載降雨情報処理システム及び天気情報収集プログラムが格納された記憶媒体例文帳に追加

WEATHER INFORMATION COLLECTING SYSTEM, ON-VEHICLE RAINFALL INFORMATION PROCESSING SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM WHERE WEATHER INFORMATION COLLECTING PROGRAM IS HOUSED - 特許庁

低コストで見栄えを低下させることなく排水処理量を増加させることのできる雨樋装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rain gutter device capable of increasing discharge of drainage treatment without lowering appearance at low cost. - 特許庁

降雨時の路面排水中の汚濁物質の分離除去用の側溝に敷設する都市型路面排水処理槽。例文帳に追加

To provide an urban road-surface wastewater treatment tank which is laid in a side ditch for separating and removing polluted matter in road-surface wastewater in rainfall. - 特許庁

基材表面に親水性処理剤を塗布し、水の接触角が60度以下まで親水化することで基材に耐酸性雨性を付与する。例文帳に追加

The surface of a base material is coated with a hydrophilic treating agent to make the surface hydrophilic to a contact angle of water of 60 degrees or less, thereby imparting acidic-rain-resistant properties to the base material. - 特許庁

コーキング処理を施さなくても、屋根を吊上げるための吊上げ部材部分からの雨水の浸入を防止する。例文帳に追加

To prevent the ingress of rain water through a portion of a lifting member for lifting a roof, even without having to carry out caulking processing. - 特許庁

上記課題は、集水した雨水を、中水基準まで処理を行い、その一部を逆浸透膜処理して透過液を飲料水として供給し、膜を透過しなかった濃縮液を中水ラインに返送する、雨水利用システムによって解決される。例文帳に追加

The system for utilizing rain water includes: treating the collected rain water to the level that the treated rain water satisfies standards for recycled wastewater; treating a part of the treated rain water by the reverse osmosis membrane; supplying a liquid permeated through the reverse osmosis membrane as drinking water; and returning the condensate, which is not permeated through the reverse osmosis membrane, to a miscellaneous water line. - 特許庁

この出願の発明は、以上の課題に対応してなされたもので、日射センサ、降雨センサ等を用いて、日々の気象条件（日射量、降雨など）を適切に管理することにより、効率的かつ無駄のない自動的な散水を行い、植物の生育を適切に維持・管理できるようにした。例文帳に追加

By appropriately managing daily weather conditions (the amount of solar radiation, rainfall, etc.) with an solar radiation sensor and a rainfall sensor, etc., water is automatically sprinkled efficiently and without waste, so that the growth of plants can be appropriately maintained and managed. - 特許庁

降雨時における家やビル等の建物への浸水被害を低減すると共に、夏場の晴天時におけるヒートアイランド現象を抑制するようにしつつ、従来の貯水タンクの設置や雨水等の供給手段における維持管理費等のランニングコストの問題を解決できるようにした道路における雨水利用型道路構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater utilizing road structure for a road which reduces flooding damage to a house and a building at rainfall, suppresses a heat-island phenomenon arising at summer-time sunny weather, and solves a problem of running cost including the cost of the installation of a conventional water-storage tank and the maintenance of rainwater supply means. - 特許庁

雨滴除去ＥＣＵ１１は、運転者によるリバースギアへのギアチェンジ操作が行われるよりも前の時点で、車両が間もなく駐車されるか否かを予測する駐車予測部１１２と、駐車予測部１１２によって車両が間もなく駐車されると予測された場合に、車載カメラ２６のカメラレンズに付着した雨滴を含む汚れの除去処理を開始する雨滴除去部１１３と、を備える。例文帳に追加

A rain drop removing ECU 11 includes a parking prediction unit 112 for predicting whether or not a vehicle is soon parked at the time point before the gear change operation to a reverse gear is performed by a driver, and a rain drop removing unit 113 for starting removal of stain including rain drops deposited on a camera lens of an on-vehicle camera 26. - 特許庁

連棟式ビニルハウス６雨樋６３の直下で雨漏れ水を受ける受け口２１を有する容器本体２を形成し、該容器本体２の均衡する適所には、吊下機構３を装備し、容器本体２の最下位箇所には、導水路４を着脱自在に接続してなるハウス用雨漏れ水処理具１である。例文帳に追加

This rain leakage water treatment fixture 1 for the greenhouse is formed by forming a vessel body 2 having a socket 21 for receiving rain leakage water just under the rain gutter 63 of a muti-roofed vinyl greenhouse 6, equipping a suspending mechanism 3 in a balancing proper place of the vessel body 2, and detachably connecting a conduit 4 to the lowest place of the vessel body 2. - 特許庁

合流式管渠において、その雨水吐き室内に配設するスクリーンの稼働実績や故障の有無を、降雨時にスクリーンが稼働しているときだけでなく、降雨終了時にスクリーンが停止していても容易に確認することができる合流式管渠におけるスクリーンの稼働管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a screen operation control system in a confluent conduit for easily confirming an operation result of a screen arranged in a rainwater delivery chamber and the existence of failure, not only when operating the screen in a rainfall but also when stopping the screen when finishing the rainfall, in the confluent conduit. - 特許庁

実際の雨天時における流入量から所定時間ごとに流入水の処理施設への配分先を求めたうえ、その配分先毎に設定したＢＯＤ除去率と原水ＢＯＤからＢＯＤ流出負荷量を計算して１降雨全体のＢＯＤ流出量を求め、その長期間の各降雨に対して平均値を取る。例文帳に追加

Distribution destinations of inflow water to treatment facilities are found every prescribed time from inflow at real rainy weather, and then the BOD outflow load is calculated from a predetermined BOD removal rate of each distribution destination and raw water BOD to find the total BOD outflow during one rainfall, and an average value with respect to each rainfall over a long period is determined. - 特許庁

降雨量や排水量等の下水に関する情報を一箇所に収集し、下水処理場における効率的な処理が行えるようにした下水処理総合管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sewage treatment total management system to collect information about sewage such as rainfall and drainage to one place and to make an efficient treatment at a sewage-disposal plant. - 特許庁

立樋の下部から雨水が吹き上がってもその雨水が外部に噴出するようなことがなく、またスラブに据え付ける際の防水層の処理を容易に能率よく行なえ、効率的な施工を達成することができる防水層貫通用金物を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproofing layer penetrating hardware capable of easily and efficiently carrying out the treatment of a waterproofing layer in the case it is installed in a slab without jetting rain water to the outside even if the rain water blows up from the lower part of a leader and accomplishing efficient execution of work. - 特許庁

上記課題は、各戸の屋根や路面等から集水した雨水を集水する複数の中規模貯留タンクを設け、該中規模タンクから送水される水処理装置前段に位置する大型貯留タンクを設けたことを特徴とする、雨水を利用した水供給システムによって解決される。例文帳に追加

This water supply system utilizing rainwater includes: a plurality of medium-scale storage tanks for collecting rainwater collected from roofs of the respective houses, roads, and the like; and a large-scale storage tank located at the preceding stage of water treatment equipment to which water is supplied from the medium-scale tank. - 特許庁

ビニルハウス雨樋の漏水が発生している箇所や、予め漏水が予想される箇所等に簡便に取り付けることが可能であって、しかも漏水を確実に回収、誘導して排水可能とするハウス用雨漏れ水処理具を提供する。例文帳に追加

To provide a rain eavestrough leakage water treatment fixture for a greenhouse, easily installable in a water leakage occurring place of the vinyl greenhouse rain gutter and a place with water leakage expected in advance; and capable of draining water by surely collecting and guiding leakage water. - 特許庁

雨水浸透施設内への土砂の堆積を防止し、長期に渡って浸透能力の低下を防止することができ、且つ保守管理が容易な土砂の捕捉率の高い泥溜め槽を設置することで、雨水浸透性に優れた浸透施設を得る例文帳に追加

To obtain rainwater permeation facilities capable of preventing deposition of sediment into the rainwater permeation facilities to prevent lowering of permeable capacity extending over a long period of time, and installing a mud accumulating tank facilitating maintenance and having a high acquisition rate of sediment. - 特許庁

表面処理によって各素線と水密材は密着性が高まり、その素線間の水密性（雨水浸入防止性）は、水密材の粘弾性に依存する割合が低下するため、水密材に硬質な樹脂を採用しても、その雨水浸入防止性を確保することができる。例文帳に追加

A rainwater entry preventing property between respective strands can be ensured even though a hard resin is adopted as a watertight material so that adhesion between each strand and the watertight material is increased by surface treatment and a rate of a watertight property (rainwater entry preventing property) between respective strands depending on viscoelasticity of the watertight material decreases. - 特許庁

災害時などの非常時においては、貯めた雨水等を、消火用、防火用の水としてのみならず、生活に必要な上水およびその他の浄化処理水として供給することができ、また、平常時においては、貯めた雨水等を有効に利用することができる貯留設備を提供する。例文帳に追加

To provide storage equipment which can supply stored rainwater, etc., not only as water for fire extinguishing and fire protection but also as clean water required for life and another purified water in an emergence such as a disaster, and which enables effective utilization of the stored rainwater, etc., at normal times. - 特許庁

ろ過槽内に原水を流入させてろ材層に通し、原水を浄化処理するろ過装置において、晴天時のみならず雨天時に多量の汚濁物質を含んだ雨水が原水としてろ過槽に流入した場合においても対応できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a moving bed filter in which raw water is allowed to enter a filtration tank 10 and to pass a filter medium layer to be purified, and which can cope with not only a load in fine days but also a load in rainy days when rainwater containing a large amount of a pollutant enters a filtration tank. - 特許庁

ヘッドガードシート上面に設けたわずかな湾曲によって、車両の前方左右に雨水を排水する構造とすることによって、上方の視界が阻害されない車両用ヘッドガードの雨水処理装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a rain water treatment device of a head guard for a vehicle capable of preventing obstruction of an upper field of vision by structuring itself to drain rain water left and right in the front of the vehicle by a slight curve provided on an upper surface of a head guard sheet. - 特許庁

太陽光発電装置１０に雨量計１６が付設されているため、太陽光発電装置１０に接続された発電データを情報処理装置２０に送信するための通信手段３０を介して、雨量データを送信することができる。例文帳に追加

Since a rain gage 16 is attached to a solar photovoltaic device 10, rainfall data can be transmitted through a communication means 30 which is connected to the solar photovoltaic device 10 and used to transmit power generation data to an information processing apparatus 20. - 特許庁

また、道路管理エリア内に新たに雨量計１８、震度計１９やＣＣＴＶカメラ２０を追加設置した場合、雨量計１８および震度計１９と、ＣＣＴＶカメラ２０との関連づけ設定の更新作業を容易化することができる。例文帳に追加

When a rain gauge 18, a seismic intensity gauge 19 and a CCTV camera 20 are newly and additionally arranged in the road management area, a correlation setting/updating operation among the gauges 18, 19 and the camera 20 can be easily performed. - 特許庁